Eksempler på bruk av Omvend eder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omvend eder, og tro på evangeliet!
Repent, and believe the gospel!Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: Omvend eder;
From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye;Omvend eder, og tro på evangeliet!
Repent ye and believe the gospel!Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!
From that time, Jesus began to preach, and to say,"Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand!Omvend eder, og tro på evangeliet!
Repent and believe in the glad tidings!Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Og sa: Tiden er fullkommet, ogGuds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!
And saying, The time is fulfilled, andthe kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel!Mateus 3. 2 og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!
Mateus 3 2 and saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand!For jeg har ikke behag i nogens død, sier Herren,Israels Gud; så omvend eder da, og I skal leve!
For I have no pleasure in the death of the dying,An affirmation of the Lord Jehovah, And turn ye back and live!Peter sa da til dem: Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse.
Peter replied,“Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.Og sa: Tiden er fullkommet, ogGuds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!
And saying-'Fulfilled hath been the time, andthe reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'!Peter sa da til dem: Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal I få den Hellige Ånds gave!
Peter's reply is as direct as his sermon."And Peter[said] to them,"Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the!Og sa: Tiden er fullkommet, ogGuds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!
Preaching the gospel of the kingdom of God, 1:15 And saying,The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and!Peter sa da til dem: Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal I få den Hellige Ånds gave!
And Peter said to them, Repent, and be baptised, each one of you, in the name of Jesus Christ, for remission of sins, and ye will receive the gift of the Holy Spirit!I de dager stod døperen Johannes frem ogforkynte i Judeas ørken 3:2 og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!
In those days John the Baptist came preaching inthe wilderness of Judea, 2“Repent, for the kingdom of heaven is at hand”!Peter sa da til dem: Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal I få den Hellige Ånds gave!
Peter said to them,'Repent, and be baptized, everyone of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit!I de dager stod døperen Johannes frem ogforkynte i Judeas ørken 2 og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!
In those days John the Baptist stood up andpreached in Judea desert 2 and saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand!Peter sa da til dem: Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal I få den Hellige Ånds gave!
Then Peter said to them,“Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.”…!I de dager stod døperen Johannes frem ogforkynte i Judeas ørken 2 og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!
In those days came John the Baptist,preaching in the wilderness of Judaea, 2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand!Men efterat Johannes var kastet i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium, 15 og sa: Tiden er fullkommet, ogGuds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!
Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God, and saying,“The time is fulfilled, andthe kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”!Men efterat Johannes var kastet i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium, 15 og sa: Tiden er fullkommet, ogGuds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!
Now after John was cast into prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, 15 and saying, The time is fulfilled, andthe kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel!Men efterat Johannes var kastet i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium, 15 og sa: Tiden er fullkommet, ogGuds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!
And after the delivering up of John, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God 15 and saying,“The time has been fulfilled, andthe kingdom of God has drawn near; repent and believe in the gospel.”!Men efterat Johannes var kastet i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium, 15 og sa: Tiden er fullkommet, ogGuds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!
And after John was delivered up, Jesus came into Galilee, proclaiming the glad-message of God, 15[and saying]- The season is fulfilled, andthe kingdom of God hath drawn near,- Repent ye, and have faith in the glad-message!Men efterat Johannes var kastet i fengsel, kom Jesus til Galilea ogforkynte Guds evangelium, 15 og sa: Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!
And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the reign of God, 15 and saying--'Fulfilled hath been the time,and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'!Men efterat Johannes var kastet i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium, 1:15 og sa: Tiden er fullkommet, ogGuds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, 14 laeng deic Yohan coux lauz Yesu haeuj Galili fok ndei saenq vuengz Mbwn 15 And saying, The time is fulfilled, andthe kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel!
