Eksempler på bruk av Operaene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Operaene er hovedsaklig klassiske.
The operas are mainly classical.Isolde er oppkalt etter en av operaene til Wagner?
Did you know that Isolde is named after an opera by Wagner?Operaene er på en måte… Jeg elsker Wagners Rheingold.
The operas… They're somehow… I love Wagner's Rheingold.Her gjennomgikk han mange av operaene han selv fremførte eller iscenesatte.
Here he discussed many of the operas he himself performed or staged.Operaene er på en måte… Jeg elsker Wagners Rheingold.
I love Wagner's Rheingold. The operas… They're somehow.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Fra rundt 1715 var teateret mest kjent som oppføringssted for mange av operaene til Antonio Vivaldi.
From around 1715 onwards the house was best known as the venue of many of the operas of Antonio Vivaldi.Operaene ble utviklet også for å passe til publikums smak.
The opera itself was also adapted to suit Venetian taste.Bastien und Bastienne var ein av dei tidlegaste operaene til Mozart, skriven i 1768 då han var berre 12 år gammal.
One of Mozart's earliest operas, it was written in 1768, when he was only twelve years old.Ein av operaene hans, Xerse, parodierte musikk frå ein tidlegare opera av Francesco Cavalli.
One of his operas, Xerse, parodied material in an earlier setting of that opera by Francesco Cavalli.Selv om det er delvis eid av Nationaltheatret(ovenfor), har operaene her en helt egen distinkt stil.
Although it's part-owned by the National Theatre(above), the operas here have a distinct style of their own.Flere arier fra operaene hans er tilgjengelige i moderne utgaver.
A number of songs from operas are accessible in modern editions.I tillegg til La Vestale av Spontini sang hun også sammen med sin søster Carmela i operaene Aida og La Gioconda.
In addition to La Vestale by Spontini she also sang with her sister Carmela in the operas Aida and La Gioconda.Korngold skrev også operaene Violanta og Der Ring des Polykrates, som hadde premiere i München i 1916.
His one-act operas Violanta and Der Ring des Polykrates were premiered in Munich in 1916.Selv etter mange tiår, ja faktisk hundrevis av år, lar publikum seg fortsatt fascinere av teaterstykkene,konsertene og operaene som settes opp ved Theater Duisburg.
After decades or even centuries, these plays,concerts and operas continue to fascinate the audience.Hun ga minneverdige framføringer i operaene til Richard Strauss, Richard Wagner, Ludwig van Beethoven, Puccini, Mozart, og Massenet.
She gave memorable performances in the operas of Richard Strauss, Richard Wagner, Ludwig van Beethoven, Puccini, Mozart, and Massenet.Marcus gjorde seg bemerket som Kelvin i Dai Fujikuras nye opera, Solaris, ved Théâtre des Champs-Elysées og operaene i Lille og Lausanne forrige sesong.
Marcus made a mark as Kelvin in Dai Fujikura's new opera, Solaris, at Théâtre des Champs-Elysées and the operas in Lille and Lausanne last season.Som musikk fra operaene til Puccini, Rossini og Verdi ringer i ørene, vil du nyte en aperitivo og blikk utover den italienske hovedstaden.
As music from the operas of Puccini, Rossini, and Verdi ring in your ears, you will savor an aperitivo and gaze out over the Italian capital.I 1722 inviterte kurfyrste Maximilian II Emanuel av Bayern, somAlbinoni hadde tileigna tolv konsertstykker til, han til å regissere to av operaene hans i München.
In 1722, Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria, to whom Albinoni had dedicated aset of twelve concertos, invited him to direct two of his operas in Munich.Netia Jones har tidligere kreert operaene Marco Polo og Erwartung for Festspillene i Bergen i samarbeid med Bergen Nasjonal Opera.
Netia Jones has previously created the operas Marco Polo and Erwartung for Bergen International Festival in collaboration with Bergen National Opera.Samtidig hadde han i mellomkrigstiden en omfattende internasjonal karriere,blant annet gjestet han operaene i Stockholm og København, samt Staatsoper i Berlin.
At the same time, the interwar period, he maintained an extensive international career,including performances at the Stockholm and Copenhagen operas as well as Staatsoper in Berlin.Her hørte han operaene til Galuppi, Pergolesi og andre mestre, og det førte til et ønske om å gjøre egne studier i Italia.
Here he heard the operas of Baldassarre Galuppi, Giovanni Battista Pergolesi, and other masters; and the desire of completing his own studies in Italy was the immediate result.Igjennom det 20. århundre har forskere somRobert Gutman fremført påstanden at Wagners antisemittisme ikke var begrenset til hans artikler, men at operaene også inneholdt skjulte antisemittiske budskaper.
Such as Theodor Adorno andRobert Gutman[15] have advanced I løpet av denne perioden kommer en libretto for operaene"Kofejnitsa","Mad family","Cleopatra", og også en komedie med tittelen"Writer in the hallway", ut fra hans hånd.
During this period, a libretto for the operas"Kofejnitsa","Mad family","Cleopatra", and also a comedy entitled"Writer in the hallway" come out from under his hand.Han komponerte operaene Il silfo e l'innamorato(1865) og Turanda(1867), samt ei rekkje dramatiske kantater, religiøse verk, konsertouverturar og symfoniske dikt dei neste to tiåra.
He composed an opera, Turanda, in 1867 and produced a number of dramatic cantatas, sacred works, concert overtures, and symphonic poems over the next two decades.I 1886-1887 gjennomførte hun en stor USA-turné der høydepunktet var 6 farvel-forestillinger på Metropolitan-operaen i New York med operaene Sermiramide, La Traviata, Faust, Lucia de Lammermoor, Martha og Carmen- en virkelig kraftprestasjon!
In 1886-1887 she completed a major US tour where Senere var han førstekapellmester ved operaene i Heidelberg, Mannheim, Aachen og Mainz før han i perioden 1912-1919 dirigerte det filharmoniske orkesteret i Berlin.
Later he was First Kapellmeister at the operas of Heidelberg, Mannheim, Aachen and Mainz before conducting the Philharmonic Orchestra of Berlin in the period 1912-1919.Private View er inspirert av en film av Hitchcock, og er en av de mest vellykkede nye operaene i Europa i løpet av de siste to årene. Det hele begynte som et samarbeid mellom Bergen Nasjonale Opera og Musikkteater Transparant(Antwerpen).
One of the most successful new operas in Europe in the last two years, Private View began with a collaboration between Bergen National Opera and Muziektheater Transparant(Antwerp).Han har skrevet mange kammerspill for ulike ensembler og solister,for eksempel operaene Ruleta, med en libretto av Anna Maria Moix og Rafael Sender, som hadde premiere på Mercat de les Flors, Barcelona, i 1998, og Juana, basert på livet til Juana I av Castile, med en libretto av Rebecca Simpson, som hadde premiere på Oper Halle, Tyskland, in 2005, og som senere ble fremført på Teatre Romea, Barcelona og Staatstheater Darmstadt i Tyskland.
He has written numerous chamber works for different ensembles and soloists,including the operas Ruleta, with a libretto by Anna Maria Moix and Rafael Sender, premiered at Mercat de les Flors, Barcelona, in 1998 and Juana, based on Bare en brøkdel av de 35 komposisjonene sommed sikkerhet kan tilskrives ham er bevart: operaene Il schiavo di sua moglie(«sin kones slave») og La Stellidaura vendicante, samt noen kirkemusikalske verk, blant annet hans beste verk, det kirkelige melodramaet La colomba ferita.
Provenzale's surviving works,only a fraction of what he composed, are the operas Il schiavo di sua moglie and La Stellidaura vendicante, Om sommeren danner de mange slottene ogherregårdshusene et perfekt bakteppe for kulturelle høydepunkter: Operaene i slottsfestspillet i Schwerin, Tysklands største utendørs operette i slottshagen Neustrelitz eller den fargerike folkekunstfesten"den lille festen i den store parken" i Ludwigslust, for å nevne noen.
Many of 
