Hva Betyr OPLÆRT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• instructed
• taught
• trained
• has become a disciple

Eksempler på bruk av Oplært på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Om I ellers har hørt om ham og er blitt oplært i ham, således som sannhet er i Jesus.
If so be ye did hear him, and in him were taught, as truth is in Jesus;

Forat du kan lære å kjenne hvor pålitelige de lærdommer er som du er oplært i.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.
And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works.

Om I ellers har hørt om ham og er blitt oplært i ham, således som sannhet er i Jesus.
For certainly, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus.

Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.
So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in word and deed.

Bare forat de kommende slekter i Israel skulde få kjennskap til krig og bli oplært deri, alle de som ikke før hadde vært med.
Only in order that the generations of the sons of Israel might be taught war, those who had not experienced it formerly.

Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.
Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

Men I har ikke lært Kristus således å kjenne, 21 om I ellers har hørt om ham og er blitt oplært i ham, således som sannhet er i Jesus.
But you did not learn about Christ like this, 21 if indeed you heard about him and were taught in him, just as the truth is in Jesus.

Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

De sier til ham: Ja. 52 Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.
They said to him,“Yes.” And he said to them,“Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old.”.

Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.
So Moses was educated in all the learning of the Egyptians, and possessed great influence through his eloquence and his achievements.

De sier til ham: Ja. 52 Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.
He said to them,“Therefore every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like the head of a household, who brings out of his[f]treasure things that are new and fresh and things that are old and familiar.”.

Han var oplært i Herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om Jesus, enda han bare kjente Johannes'dåp.
He had been instructed in the way of the Lord, and he spoke with great fervor and taught about Jesus accurately, though he knew only the baptism of John.

Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri.
The number of them along with their brothers, who were trained in singing to the LORD, all who were skillful.

Han var oplært i Herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om Jesus, enda han bare kjente Johannes' dåp.
He was instructed in the way of the Lord, and being fervent in his spirit, he spoke and taught exactly the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John.

Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.
He said to them,“Therefore, every scribe instructed in the kingdom of heaven is like a man who is a householder, who brings out from his storeroom new and old things.”.

Han var oplært i Herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om Jesus, enda han bare kjente Johannes' dåp.
He had been instructed in the way of the Lord, and with great enthusiasm he spoke and taught accurately the facts about Jesus, although he knew only the baptism of John.

Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.
And he said to them,“Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old.”.

Han var oplært i Herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om Jesus, enda han bare kjente Johannes'dåp.
He had been instructed in the Way of the Lord; and he spoke with burning enthusiasm and taught accurately the things concerning Jesus, though he knew only the baptism of John.

Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.
Then said he to them, Therefore every scribe who is instructed to the kingdom of heaven, is like a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.

Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.
The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.

Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.
Now the number of these, with their brothers, who were instructing in the song of the Lord, all the teachers, were two hundred eighty-eight.

Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.
The number of them along with their brethren, who were trained in singing to the LORD, all who were skilful, was two hundred and eighty-eight.

Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.
And the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of Jehovah, all of them skilful, was two hundred and eighty-eight.

Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.
So the number of them, with their brothers who were instructed in the songs of the LORD, all that were skillful, was two hundred and eighty-eight.

Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.
And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto Jehovah, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.

Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.
Therefore every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like a head of a household, who brings forth out of his treasures things new and old.

Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.
Then he said to them,"Therefore every expert in the law who has been trained for the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his treasure what is new and old.".

Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.
And he said to them, For this reason every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like the owner of a house, who gives out from his store things new and old.

Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.
Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which brings forth out of his treasure things new and old.

Hvordan bruke "oplært" i en Norsk setning

Pet.: fra barnsben oplært ved den jur.

Vennlig, godt oplært personale og rask service.

Pet.: fra barnsben oplært «ved pennen» og stedse kondit.

Han bliver oplært som guldsmed, og lever det fede liv.

Ja, men tal det Maal, du er oplært i paa Skolen!

Chettawut har gennemført over 400 kønsskifteoperationer og er oplært af dr.

Når du er oplært skal du RASimAs konsortium møte i Aachen, Tyskland.

Når du er oplært skal du skrive mindst 200 beskeder om ugen.

I første bind af serien bliver Marcus oplært til at være gladiator.

Deres rett til å få barna oplært i tyske skoler var fullt ut respektert.

Hvordan bruke "trained, taught" i en Engelsk setning

Trained more than 400+ candidates online.

I’m crate trained and house broken.

History throughout taught world history, U.S.

Her parents had taught her integrity.

Trained staff including CRNP will stay.

Your father taught you this song.

Trained immunity and diabetic vascular disease.

Fast, mobile, well trained and deadly.

They discipled and trained the believers.

She trained long hours every day.