Eksempler på bruk av Oppmann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det stemmer, denne oppmann.
That's right, this ref.Oppmann, dette er helt feil!
Umpire, this is completely improper!Det er bra, men oppmannen avblåser.
It's good, but the ref's on the whistle.Fjellguden Tmolos ble valgt som oppmann.
The mountain-god Tmolus was chosen to umpire.Patrick Oppmann CNNVerifisert konto.
Patrick Oppmann CNNVerified account.Fjellguden Tmolos ble valgt som oppmann.
Tmolus, the mountain-god, was chosen to umpire.Lagets første oppmann var Trygve Talgø.
First president of the THF was Haşim Ekener.Ingen spiller skal til enhver tid gjøre kontakt med oppmann på noen måte.
No player shall at any time make contact with the umpire in any manner.Patrick Oppmann CNN la til, Denne tweeten er utilgjengelig.
Patrick Oppmann CNN added, This Tweet is unavailable.Hver part oppnevner en voldgiftsmann ogde to voldgiftsmenn oppnevner en oppmann.
Each party shall nominate an arbitrator andthe two arbitrators shall nominate a referee.Oppmann kan bistås av linjedommere, som avgjør om ballen har landet innen domstolene.
Umpire may be assisted by line judges, who determine whether the ball has landed within the courts.Den samme fremgangsmåte skal følges hvis voldgiftsmennene ikke blir enige i valg av oppmann.
The same procedure shall be observed if the arbitrators cannot agree on the choice of referee.Nødtiltak- Bestillinger gjort av en nødsituasjon oppmann, før konstitueringen av en voldgiftsdomstol.
Emergency measures- Orders made by an emergency arbitrator, before the constitution of an arbitral tribunal.Reglene gir at ansettelsesmyndigheten skal ha for å sikre utnevnelsen av en uavhengig og upartisk oppmann.
The Rules provide that the appointing authority shall have to secure the appointment of an independent and impartial arbitrator.Dersom en undergruppe oppløses, skal oppmannen overlevere OsloMet BIL-materiellet til materialforvalteren.
If a subgroup is resolved, the representative must hand over the OsloMet sports team equipment to the equipment manager.Fordi det vil være et gap mellom anmodning om oppnevning av oppmann og dannelsen av domstol.
Because there will be a gap between request for appointment of arbitrator and the formation of tribunal.Mer interessant er skallen som en oppmann, men dessverre dette klistremerket har gått tapt fra facebook butikken, fordi de er bare en annonse.
More interesting is the skull as an arbiter, but unfortunately this sticker has been lost from the facebook store, because they are just an advertisement.Kvinner bør informere legen sin hvis de ønsker å bli forventer eller oppmann de klapse være håp.
Women should inform their surgeon if they wish by become expectant or envision they experience be pregnant.Karriere alternativene inkluderer oppmann, manager, forhandler og fagfolk i et bredt spekter av områder som helse og utdanning, offentlige og industrielle relasjoner.
Career options include arbitrator, manager, negotiator and professionals in a wide range of areas such as health and education, government and industrial relations.Siv Janne er tidligere aktiv volleyballspiller på elitenivå oger i dag trener og oppmann i samme klubb, Austrått.
Siv Janne is a former active volleyball player at the professional level.She is currently a coach and referee for the same club, Austrått.I de første trinnene av min oppvåkning oppdaget jeg at sladder er ikke oppmannen av sannhet, og i min frihet til å forfølge mine kuriositeter uten skylapper jeg oppdaget at nesten alt jeg hadde lært var opp for spørsmål.
In Den beste finner sannsynligheten for å bli med i Order of Elyon og bli oppmannen av skjebnen til verden.
I motsetning til den offisielle ICC kostnadskalkulator, somberegner administrative kostnader og anslår oppmannen avgifter, dette online verktøyet beregner de fulle kostnadene ved ICC voldgift, inkludert administrative og voldgifts avgifter, men også saksomkostninger, ekspert kostnader, og vitne, ledelse og andre utgifter.
Unlike the official ICC cost calculator,which calculates administrative fees and estimates arbitrator fees, this online tool calculates the full costs of ICC arbitration, including administrative and Der en undergruppe av OsloMet BILer gjort til forvalter av OsloMet BIL-materiell,er oppmannen for gruppen ansvarlig for det.
If a subgroup of OsloMet sports team is made the manager of OsloMet sports team equipment,the group's representative is the person responsible.I alle søksmål(inkludert voldgift) som oppstår fra, under eller i forbindelse med denne avtalen, skal den seirende part gjenopprette rimelige advokathonorarer og kostnader som påløper i forberedelse for og i forbindelse med alle voldgift, trial og appellate saksbehandling, sammen med en slik andre award(er)gjengis av oppmannen.
In any legal proceeding(including arbitration) arising from, under or in connection with this Agreement, Vet du, så lenge,i spillet har det vært et antall fusk kalt av denne spesielle oppmann og det har ikke gått ubemerket av spillerne og lignende.
You know, so far, this game,there have been a number of fouls called by this particular ref, and that's not gone unnoticed by players and the like.Dersom mekler finner mekling å være ikke-betydningsløs, LogmeOnce vil betale avgifter faktureres etter JAMS,herunder innlevering avgifter og oppmannen og hørsel utgifter de fakturerer.
If the Om noen som er i besittelse avOsloMet BIL-materiell melder seg ut av eller på annen måte slutter i OsloMet BIL,må vedkommende levere fra seg utstyret til oppmannen eller annen som er ansvarlig for det.
If anyone in possession of OsloMet sports team equipment cancels their membership in OsloMet sports team, he orshe must deliver the equipment to the representative or other person in charge.Henze:«De fleste etiopiere tenkte i henhold til personligheter, ikke ideologi, og grunnet den gamle vane så man på keiseren som initiativtager til endringer,kilden til status og privileger, og oppmann for krav om ressurser og oppmerksomhet hos stridende grupper.
Henze explains:"Most Ethiopians thought in terms of personalities, not ideology, and out of long habit still looked to Haile Selassie as the initiator of change,the source of status and privilege, and the arbiter of demands for resources and attention among competing groups.Det forvaltes av OsloMet BIL's styre,den styret utpeker eller av undergruppenes oppmenn.
It is managed by OsloMet sports team's board, a person appointed by the board orone of the subgroup's representatives.
