Hva Betyr OPRETTE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• make
• set up
• create
• establish
• those

Eksempler på bruk av Oprette på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Oprette og redigere OpenType-skrifttyper på en Mac.
Create and modify OpenType fonts on a Mac.

Hele myk er, at du skal oprette en startet pendrive.
The whole myk is that you need to create a booted pendrive.

Oprette og administrere skjematyper- Hvordan kan vi hjelpe deg?
Create and Edit Purpose- How can we help?

Spørsmålet 01- Hvorfor skal jeg oprette en annonse hos Exclusive-Escort?
Qestion 01- Why should I make an ad on Exclusive-Escort?

Oprette og administrere skjematyper- Hvordan kan vi hjelpe deg?
Create and edit Expense Form types- How can we help?

Jeg er ny i blog verden, men jeg fors酶ger at komme i gang og oprette min egen.
I'm new to the blog world but I'm trying to get started and set up my own.

Kunne ikke oprette en forbindelse til MySQL.
Unable to establish connection to MySQL.

Og så vil jeg komme i hu min pakt med dig i din ungdoms dager, og jeg vil oprette en evig pakt med dig.
Yet I will remember my covenant with thee In the days of thy youth, and I will establish a perpetual covenant with thee.

Må jeg oprette et testamente for min tyrkiske eiendom? Kontakt.
Do I need to make a Will for my Turkey property? Contact.

For dette er den pakt som jeg vil oprette med Israels hus efter hine dager,….
For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those….

Oprette projektmapper som PDF med detaljerede produktinformationer.
Create sample folders as PDF with detailed product information.

Dager kommer, sier Herren, da jeg vil oprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus.
A time is coming," says the LORD,"when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.

Oprette projektmapper som PDF med detaljerede produktinformationer.
Create sample folders in PDF format with detailed product information.

Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus.
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah.

Og jeg vil oprette en evig pakt med eder, gi eder Davids[de. den som blev lovt David.] rike nåde.
And I will make an everlasting covenant with you, by the faithful mercies of David.

Og så vil jeg komme i hu min pakt med dig i din ungdoms dager, og jeg vil oprette en evig pakt med dig.
And I will remember my covenant with thee in the days of thy youth: and I will establish with thee an everlasting covenant.

Du skal nå oprette en scanner og definerer hvilken type scanner du ønsker.
You must now create a scanner and define the type of scanner you want.

Og så vil jeg komme i hu min pakt med dig i din ungdoms dager, og jeg vil oprette en evig pakt med dig.
Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

Dager kommer, sier Herren, da jeg vil oprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus.
The days are coming," says the Lord,"when I will make a New Way of Worship for the Jews and those of the family group of Judah.

Og jeg vil oprette en evig pakt med dem at jeg ikke vil dra mig tilbake fra dem, men gjøre vel imot dem, og frykt for mig vil jeg legge i deres hjerte, så de ikke skal gå bort fra mig.
I will make an everlasting covenant with them: I will never stop doing good to them, and I will inspire them to fear me, so that they will never turn away from me.

Det er jo lastende ord han taler til dem når han sier: Se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil oprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus.
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;

Og i disse kongers dager vil himmelens Gud oprette et rike, som i all evighet ikke skal ødelegges, og dette rike skal ikke overlates til noget annet folk;
In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people;

Og jeg vil oprette en evig pakt med dem at jeg ikke vil dra mig tilbake fra dem, men gjøre vel imot dem, og frykt for mig vil jeg legge i deres hjerte, så de ikke skal gå bort fra mig.
And I will make with them an everlasting covenant, that I shall not turn aside form doing them good; and I will put my fear in their heart, that they may not depart from me.

Og i disse kongers dager vil himmelens Gud oprette et rike, som i all evighet ikke skal ødelegges, og dette rike skal ikke overlates til noget annet folk;
And in the days of these kings the God of heaven will set up a kingdom which shall never be destroyed; and the kingdom shall not be left to other people;

Men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk;
But this will be the covenant that I will form with the house of Israel, after those days, says the Lord: I will give my law to their inner most being, and I will write it upon their heart.

Og i disse kongers dager vil himmelens Gud oprette et rike, som i all evighet ikke skal ødelegges, og dette rike skal ikke overlates til noget annet folk;
And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall its sovereignty be left to another people.

Men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk;
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the LORD, I will give my law in their mind, and write it in their heart, and I will be their God, and they shall be my people;

Og i disse kongers dager vil himmelens Gud oprette et rike, som i all evighet ikke skal ødelegges, og dette rike skal ikke overlates til noget annet folk;
And in the days of these kings, the God of heaven will set up a kingdom, which shall not be destroyed forever and this kingdom shall not be left to any other people;

Dette er den pakt som jeg vil oprette med dem efter hine dager, så sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres hjerter, og jeg vil skrive dem i deres sinn.
This[is] the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, giving My laws on their hearts, and upon their minds I will write them,'.

Dette er den pakt som jeg vil oprette med dem efter hine dager, så sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres hjerter, og jeg vil skrive dem i deres sinn.
This is the covenant which I will make with them after those days, saith the Lord; I will put my laws in their hearts, and in their minds will I write them.