Eksempler på bruk av Ordinær drift på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spenningen skjer før ordinær drift.
The exciting part happens before ordinary operations begin.I ordinær drift på sel mounts og kan danne formen;
During regular operation on the seal mounts and may form the mold;(Det gis ikke midler til ordinær drift.).
Funds will not be awarded for ordinary operating expenses.Funksjonskrav til ordinær drift og service skal opprettholdes under normale forhold på stedet.
Functional requirements for regular operation and service shall be maintained during normal conditions at the site.Interimleder, Aksel Kverneland:-Spenningen skjer før ordinær drift.
Interim manager, Aksel Kverneland:-The exciting part happens before ordinary operations begin.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
den daglige driftennormal driftkontinuerlig drifteffektiv driftsikker driftpålitelig driftstabil driftproblemfri driftriktig driftdaglig drift
Mer
Da ble«Ryfylke» tatt ut av ordinær drift, og brukt som reserveskip.
After this"Ryfylke" was taken out of regular operation and used as a reserve ship.Driften kom fort i gang igjen etter konkursen.I 1927 startet selskapet på ny opp med ordinær drift.
Den 30. april 1968 var siste dagen med ordinær drift ved Stordø Kisgruber.
The 30th Ekeberg camping vil ha ordinær drift frem til onsdag 26. juni klokken 12.00, og fra mandag 12.00 etter festivalen.
Ekeberg camping will have regular operation until Wednesday 26 June at 12 noon, and from Monday noon after the festival.Zahlfjøsen ble bygget av kjøpmann Zahl på Kjerringøy i 1892-94, og var i ordinær drift fram til sommeren 1995.
Zahlfjøsen barn was built by the merchant Zahl in Kjerringøy in 1892-94, and was in ordinary operation until the summer of 1995.På tross av denne oppskrivingen,er resultatet av ordinær drift forbedret med 243 millioner kroner sammenlignet med samme periode i fjor.
Even without this write-up,profit from normal operations improved by NOK 243 million, compared with the same period last year.Arbeidsgruppen anbefaler at teleradiologi, telekardiologi, telepsykiatri ogteledermatologi innlemmes i ordinær drift.
The working party recommends that teleradiology, telecardiology, telepsychiatry andteledermatology be put into regular operations.L25 har litiumbatterier som gir mulighet for åtte timers ordinær drift, inkludert lett infrastrukturarbeid, hagebruk, landskapsforming og landbruk.
Jeg vet ikke om ungdommene som går der på fredagen vil bry seg om hvem som er på huset når det ikke er ordinær drift der.
I do not know if young people yesterday that on Friday will care about who are at the house when there is no ordinary| s operations there.I 2003 ble de gjenværende lokomotivene av første serie tatt ut av ordinær drift, og 17 2222, 17 2224 samt 17 2225 går nå som skiftelokomotiv i Lodalen og i sporgården til Oslo sentralstasjon hvor de tok over fra El 13.
From 2003, the first series was taken out of regular service, and units 2222, 2224 and 2225 were put into shunting Maskinens batterier lagrer nok elektrisk energi til å drive ECR25 i åtte timer i ordinær drift, som f. eks. servicearbeider.
The machine's batteries store enough electric energy to power the ECR25 for eight hours in its most common applications, such as utility work.Etter oppstart av ordinær drift råder Marienstift i dag over en sterilsentral(CSSD) med toppmoderne teknologi- helhetlig utarbeidet og realisert av Miele Professional innen for rammene av System4Med.
Following the start of regular operations, the Marienstift today has a state-of-the-art central sterilisation unit which was designed and realised holistically by Miele Professional within the framework of System4Med.Banken har likviditetsreserver på28 milliarder kroner og er finansiert i 26 måneder med ordinær drift uten ny ekstern finansiering.
The bank has liquidity reserves of NOK 28bn andhas the funding needed for 26 months of ordinary operation without fresh external finance.Strategiske bombefly B-2 Spirit ligger i STORBRITANNIA for å delta i ordinær drift, ifølge en pressemelding av den Europeiske kommando av den AMERIKANSKE væpnede styrker, RIA Novosti Pentagon sa B-2 bombefly har vært utplassert i….
Strategic bombers B-2 Spirit located in the UK to participate in the regular operations, according to a press release of the European command of the U.S. armed forces, RIA Novosti the Pentagon said the B-2 bombers have been deploy….Avviklingsstyrets og administrasjonens fullmakter skal være de samme som hovedstyret ogadministrasjonen har ved ordinær drift.
The board of liquidators' and administration's powers shall be the same as those which the executive board andadministration have in the case of ordinary operations.Aker har utviklet prinsipper ogretningslinjer for avtaler om transaksjoner og andre avtaler som ikke anses som ordinær drift mellom Aker og selskaper hvor Aker har betydelige eierinteresser.
Aker has developed principles and guidelines for transaction agreements andother agreements not forming part of ordinary operations involving Aker and companies in which Aker has significant ownership interests.Våre ingeniører bidrar til økt sikkerhet på en daglig basis oger alltid beredt til å støtte deg gjennom ethvert prosjekt eller under ordinær drift.
Our engineers contribute to increased safety on a daily basis andare always ready to support you throughout any project or during regular operations.Når også MS«Bergensfjord» kommer i ordinær drift til våren vil rederiet tilnærmet ha daglige avganger året rundt med to store, moderne og miljøvennlige cruiseferger på linjene Bergen- Stavanger- Hirtshals og Hirtshals- Langesund.
When MS Bergensfjord is put in regular service in the spring, the company will have almost daily departures year round on two large, modern and environmentally friendly cruise ferries on the routes between Bergen, Stavanger and Hirtshals, and between Hirtshals and Langesund.Kraftvarmeverket vil drives som i dag frem til gassforsyningen i eksisterende avtale avsluttes og ordinær drift av kraftverket opphører.
Vekst og eventuell sammenslåingRediger Ordinær drift startet 25. juli og mens godstrafikken uteble i mange år. Passasjer-trafikk og utflukter viste seg tidlig å være svært populære og mange ekstra passasjer-tog ble satt opp. Disse ble trukket av hester frem til flere lokomotiver kom i 1837.
Growth and eventual merging[edit] Regular operations commenced on July 25 and while freight traffic was stagnant on the line for many years, passenger traffic and excursions proved extremely popular early on, with many extra passenger trains being hauled by horses until additional locomotives arrived in 1837.Statoil er allerede til stede i Algerie, ogkunngjorde i september 2014, sammen med partnerne i joint venture-selskapet, beslutningen om å gjenoppta ordinær drift på In Amenas-anlegget etter angrepet på anlegget.
Statoil is already present in Algeria andannounced in September 2014 with its joint venture partners a decision to resume ordinary operations at the In Amenas plant, following the In Amenas attack.Strategiske bombefly b-2 spirit ligger i storbritannia for å delta i ordinær drift, ifølge en pressemelding av den Europeiske kommando av den amerikanske væpnede styrker, RIA Novosti Pentagon sa b-2 bombefly har vært utplassert i norge på grunnlag av royal air force i være"Til å delta i ordinær drift for å dempe".
Strategic bombers b-2 spirit located in the UK to participate in the regular operations, according to a press release of the European command of the U.S. Armed forces, RIA Novosti the Pentagon said the b-2 bombers have been deployed in the UK on the basis of the royal air force in perforce"To participate in the regular operations to curb".Dette innebærer atman i analysen tar utgangspunkt i enhetens årsresultat for å kunne presentere kontantstrømmer tilført fra henholdsvis ordinær drift, investeringsvirksomhet og finansieringsvirksomhet.
This means that the starting point of the statement isthe entity's result for the year in order to be able to present cash flows from respectively ordinary operating activities, investing activities and financing activities.Foretaket har hatt svak lønnsomhet i den løpende driften av eiendommene. Store engangsinntekter fra verneerstatninger og eiendomssalg føres som driftsinntekter, selv omgevinstene ikke er et resultat av foretakets ordinære drift.
Large one-off gains from compensation for areas subject to protection orders and from property sales are entered as operating revenue in the accounts,despite the fact that these gains were not the result of the enterprise's ordinary operations.
