Eksempler på bruk av Overbelaster på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ser ut som jeg overbelaster den.
I seem to be overloading it.Han overbelaster systemet og skaper en løpsk reaksjon.
He's overloading the system to create a runaway reaction.Drakten hindrer bare at en ekstern kilde overbelaster deg.
The suit only stops an outside source from overloading you.Dere overbelaster kretsene!
Guys, you're overloading the circuits!En person som konsekvent bruker alkohol overbelaster sin lever.
A person who constantly consumes alcohol overloads his liver.Du overbelaster gulvet, så rørene over går i stykker!
You overload the floor putting a strain on the pipes upstairs!De sier at reaktorspolene overbelaster sambandssystemet.
They say their Chambers coil is overloading their Comm system.Vi overbelaster Jordens kapasitet, så vi må reversere våre handlinger.
We overload her capacity, the Earth, so we have to reverse our actions.Drakten hindrer bare at en ekstern kilde overbelaster deg. Drakten er ferdig.
The suit's done. The suit only stops an outside source from overloading you.Hvis vi overbelaster dem, risikerer vi å skade dem og artene som lever der, oss selv inkludert.
If we overburden them then we risk damaging them and the species living there- ourselves included.Drakten hindrer bare at en ekstern kilde overbelaster deg. Drakten er ferdig.
The suit only stops an outside source from overloading you. The suit's done.Store selskaper som overbelaster deg og ikke kan gi ditt arbeid den personlige oppmerksomheten du trenger.
Big companies that overcharge you and can't give your work the personal attention you need.Og representerer en brytning med tradisjonell teknologi som overbelaster unge sinn.
And represents a break with traditional technology that overloads young minds.Kraftige regnskyll overbelaster kapasiteten til byenes avløpssystemer.
Intense rainfall overwhelms the capacity of the drainage systems in cities.Feil oljer støtter opphopning av kroppsfett,hindrer leveren og overbelaster hjertet.
Wrong oils support the accumulation of body fat,impede the liver and overload the heart.Vi overbelaster ZPM-ene deres, et halvt dusin av dem, i et symmetrisk mønster rundt replikatormassen.
We overload their ZPMs, about half a dozen of them, in a symmetrical pattern around the Replicator mass.Triphammer går inn med pulsvåpenet og Powersavsnittet overbelaster kapselen.
Triphammer moves in with his pulse weapon, and Powers Division personnel will overload the pod core.Apotekkjeder i detaljhandel overbelaster prisen for mye, slik at produsenten ikke leverer den til apotek.
Retail pharmacy chains overcharge the price excessively, so the manufacturer does not supply it to pharmacies.Vi vil unngå en situasjon der en tilstrømning av spillere overbelaster våre tjeneres infrastruktur.
We want to avoid a situation where a rush of players overloads our server infrastructure.For å sikre at vi ikke skader eller overbelaster noen deler av kroppen vår, bør en arbeidsplass utformes for å støtte behovene vi har.
To ensure we don't damage or overload any part of our body, a workplace should be designed to support our needs.Begrensninger av applikasjonsutvalgets kølengde forhindrer at store antall forespørsler settes i kø og overbelaster serveren din.
Application pool queue length limits prevent large numbers of requests from queuing up and overloading your server.Nå som fløyen for polikliniske pasienter er borte, overbelaster disse pasientene våre ordinære operasjonsstuer.
Now with this outpatient surgery wing gone, all of those patients are now overloading our regular O.Dette har sine fordeler- det kanfor eksempel skrive blogger, men det er også ulemper- nå knytter knivbladene dødvekt og overbelaster ryggraden.
This has its advantages- it can,for example, write blogs, but there are also disadvantages- now the shoulder blades hang dead weight and overload the spine.En tredje utfordring er faren for at forskere overbelaster institusjonen og trekker ressurser vekk fra annen virksomhet.
A third challenge is the risk that researchers may overload the institution and take resources away from other activities.Med LED-skjermen kan du alltid overvåkestrømforbruket(volt x ampere= watt) og i tillegg sørge for at du aldri overbelaster USB-laderen(maks 3.1A utgang).
With the LED Display you can always monitor power consumption(volts x ampere= watts)and additionally ensure you never overload the USB charger(max 3.1A output).Går fort hver gang du hodet ut overbelaster kroppen din uten å gi tilstrekkelig utvinning tid å snu at arbeidet til merkbare gevinster.
Going fast every time you head out overloads your body without giving adequate recovery time to turn that work into noticeable gains.Størrelsen tatt i betraktning er Weidemann ganske effektiv,derfor overbelaster vi den noe av og til», forteller Frank Wagner.
For its size, the Weidemann is fairly powerful andtherefore we sometimes overload it a bit", explains Frank Wagner.Bakgrunnsmusikk, så vanlig, ikke bare på offentlige steder, men også hjemme, oppfattes av hjernen som støyeffekter ogoverskytende stimuli, som overbelaster nervesystemet.
Background music, so common not only in public places, but also at home, is perceived by the brain as noise effects andexcess stimuli, which overloads the nervous system.Likevel blir vi i perioder minnet om slik overhengende fare når blussene overbelaster evnene til jordens magnetiske felt til å beskytte oss.
Yet we are periodically reminded about such imminent danger when the flares overload the ability of the earth's magnetic field to protect us.Innføringen av et ekstra alternativ overbelaster vanligvis den manuelle teknikken, men i dette tilfellet merker eierne en moderat kombinasjon av nyttig utfylling og ergonomi.
Usually, the introduction of an additional option overloads hand-held equipment, but in this case, the owners note a moderate combination of useful stuffing and ergonomics.
