Hva Betyr OVERRAKT TIL på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• presented to
• handed over to

Eksempler på bruk av Overrakt til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Prisen ble overrakt til selskapet ved Rt Hon.
The award was presented to the company by the Rt Hon.

Støtten gis når man melder seg på og selve totalsummen vil bli overrakt til Right To Play på løpsdagen.
The donation is done when you sign up and the total sum will be handed over to SUS on race day.

Den ble overrakt til Rana kommune 19. november 1970.
It was delivered to Rana municipality on November 19, 1970.

Men ditt sverd skal bli overrakt til en arving.
But your sword is to be passed to an heir.

Også prisen ble overrakt til James Piller- for den teoretiske funn i felt for fysisk kosmologi.
Also the award was presented to James Pills- for the theoretical discoveries in the field of physical cosmology.

Men ditt sverd skal bli overrakt til en arving.
An heir. But your sword is to be passed to.

Manifestet vil bli overrakt til presidenten i Det Europeiske Parlament i forbindelse med det europeiske valg i 2004, etter at alle minoritets mediegrupper og andre støtteorganisasjoner har underskrevet manifestet.
The manifesto will be presented to the President of the European Parliament in connection with the European elections in 2004, after all the minority media groups and other support organizations have signed the manifesto.

To dager senere ble det overrakt til president Woodrow Wilson.
It was presented to him by President Woodrow Wilson.

John Fugelsang var intervjuer, og på et tidspunkt ble en akustisk gitar funnet fram og overrakt til Harrison.
John Fugelsang, then of VH1, conducted the interview, and at one point an acoustic guitar was produced and handed to Harrison.

Klimaprofil Hordaland ble offentliggjort og overrakt til fylkespolitikerne i dag, 23. august.
Climate Profile Hordaland was published and presented to the county councillors on the 23rd of August.

Prisen ble overrakt til representanter fra Titan Poker ved et spesiellt selskap avholdt på den Skotske bar og restaurant, Albannach, i forbindelse med den Internasjonale Casino Exhibition(ICE) avholdt i London i løpet av Januar 2007.
The award was presented to Titan Poker representatives at a special party held at the Scottish bar and restaurant, Albannach, in conjunction with the International Casino Exhibition(ICE) held in London during January 2007.

Navnene av de gjemte objektene å finne kvikt er overrakt til deg på siden av en flyttende linje.
The names of the hidden objects to find are quickly presented to you on the side of a moving train.

Prisene ble overrakt til president i the society of gresk-russiske vennskap i kefalonia, demetris å zafiratos, russlands honorær konsul på korfu og de joniske øyene nikos canulas og historiker og forfatter kostas padova.
The awards were presented to the president of the society of greek-russian friendship in kefalonia, demetris to zafiratos, russia's honorary consul on corfu and the ionian islands nikos canulas and historian and writer kostas padova.

På vei tilbake erobret de Latakia som ble overrakt til den bysantinske keiseren slik de lovet flere år tidligere.
On the way back they captured Latakia, which was returned to the Byzantine emperor, as promised years before.

Internet portal for historisk, stylish, og naturlig ecological konstruksjon ble der overrakt til offentligheten. Baurat.
The Internet portal for historical, stylish, and natural ecological construction there was presented to the public. Baurat.

Den 16. oktober 2013 ble Verdens matpris overrakt til toppledere i Monsanto og Syngenta, de største genteknologiske selskapene i verden.
On 16 October 2013, the World Food Prize was awarded to senior managers at Monsanto and Syngenta, the largest gene technology companies in the world.

I midten av 1945 ble de østlige territoriene til førkrigs-Tyskland overrakt til de sovjetiskstyrte polske militærstyrkene.
In mid-1945, the eastern territories of pre-war Germany were turned over to the Soviet-controlled Polish military forces.

Gambling Online Magazine's priser har blitt overrakt til topp online casinoer og pokerrom de siste seks årene, med økning av responsen på avstemningsprosessen hvert år.
Gambling Online Magazine's awards have been presented to the top online casinos and poker rooms for the past six years, with the response to the voting process getting bigger each year.

De er individuelt nummerert, og nummer 0004 har selvfølgelig blitt overrakt til Real Madrids legendariske nummer 4.
They will be individually numbered, but just don't count on picking up pair number 0004, because they have already been given to Real Madrid's legendary number 4.

Vinneren får, foruten heder og ære, vanligvis et trofé(overrakt til komponisten og/eller artistene), og vinnerlandet får muligheten til å arrangere konkurransen året etter.
The winner receives, simply, the prestige of having won-although it is usual for a trophy to be awarded to the winning songwriters, and the winning country is formally invited to host the event the following year.

Donasjoner på€ 200, som ble samlet inn på denne måten, ble overrakt til viserektoren på MPS Adorf, Eva Maria Trilling, den 10. mai.
The donations of 200 euros collected in this way were handed over to Eva Maria Trilling, the deputy headmistress of the MPS Adorf middle point school, on 10 May.

Verden Jongg overrekker til deg 40 eksotisk plasseringer, setter 55 themed fliser.
World Jongg presents to you 40 exotic locations, 55 themed tile sets.

RF avgiftsfri barn, ga, jul overrekker, til, parents.
RF Royalty Free Children giving Christmas presents to parents.

Hundre tusener av underskrifter på stoffri løfter har en stor innvirkning, når de vises offentlig eller overrekkes til myndigheter osv.
Pledges with hundreds or thousands of signatures create high impact when publicly displayed or presented to a public official.

Når vår donations overrekker til sykehus, består som hovedsakelig av hånd håndlaget klær og tepper, vi bare gir for en liten porsjon av millionene av babyer fødtt hver år i U S.
When our donations are presented to hospitals, consisting mainly of hand crafted clothing and blankets, we only provide for a small portion of the millions of babies born each year in the U.S.

Som vi kunne overrekke til Trump-teamet.
Which we were able to hand over to the Trump team.

Katgames fremkallere er om å overrekke til alle spillentusiaster deres nytt eventyrspill Koret Formelen!
KatGames developers are about to present to all gamers their new adventure game The Cross Formula!

For å gjøre dette, skrev vi et brev som vi ba stortingsrepresentanter å overrekke til Wu.
To do that, we wrote a letter and asked our representatives in the parliament to hand it over to Mr Wu.

Denne ble overrakt personlig til min grandonkel Bernard av Sigmund Riefler selv da Bernard pensjonerte seg fra urmaker Clemens Riefler i München.
This was presented personally to my great, great Uncle Bernard by Sigmund Riefler himself when Bernard retired from the Clemens Riefler clock works in Munich.

Oslos ordfører, Brynjulf Bull, overrakte flagget til IOK-president Sigfrid Edström, som erklærte at flagget ville bli overrakt fra arrangør til arrangør for fremtidige vinterleker.
Brynjulf Bull, Oslo's mayor, passed the flag to the president of the IOC, Sigfrid Edström, who declared the flag was to pass from host city to host city for future Winter Games.

Hvordan bruke "overrakt til" i en setning

Doublepokalen ble overrakt til Døves Idrettsklubb.

Prisen ble overrakt til oss 16.

mars overrakt til pave Benedikt XVI.

Evalueringen ble overrakt til NTNU torsdag.

august overrakt til statsråd Monica Mæland.

Den ble overrakt til fylkespolitikerne 23.

Blomster ble overrakt til øredøvende jubel.

Ellefsen overrakt til P.M.F.s formann Arth.

Fredagen ble sjekken overrakt til organisasjonen.

november ble rapporten overrakt til digitaliseringsministeren.