Eksempler på bruk av Overveldende bevis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Overveldende bevis.
The overwhelming evidence.Og jeg tror at selv med overveldende bevis på det motsatte.
And I believe that in the face of overwhelming evidence to the contrary.Selv med overveldende bevis for at han var en svindler, tror hun fortsatt at han elsket henne.
Even with overwhelming evidence she still believes he loved her.Disse løftene ogvitnesbyrdene er et overveldende bevis på Guds omsorg.
These promises andtestimonies are overwhelming evidence of Gods care.Selv med overveldende bevis for at han var en svindler.
Even with overwhelming evidence she still believes he loved her.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
konkrete bevisvitenskapelige bevisnye bevisdet beste bevisetlevende bevisfysiske bevisarkeologiske bevisytterligere bevissterke bevisklare bevis
Mer
Herr President… Og det kaller jeg Dem med glede… Jeg må protestere pga. overveldende bevis for embetsmisbruk.
Mr. President, and I take great pride in calling you that I must object because of the overwhelming evidence Det er overveldende bevis for eksistensen av Jesus Kristus, både i sekulær og bibelsk historie.
There is overwhelming evidence that Jesus is real, both in secular and biblical history.Herr President… Og det kaller jeg Dem med glede… Jeg må protestere pga. overveldende bevis for embetsmisbruk… Jeg må minne medlemmene om at det ifølge reglementet.
Mr. President, and I take great pride in calling you that, I must object because of the overwhelming evidence Selv med overveldende bevis for at han var en svindler, tror hun fortsatt at han elsket henne.
He loved her. even with overwhelming evidence that her fiancé was a con man, she still believes.Disse forhold gjennomsyrer hele systemet og er til og med tilstede i rettssystemet hvor det tilsynelatende gjør seg gjeldende en uforklarlig tendens til å legge vekt på enhver uttalelse fra offentlige tjenestemenn,selv på tvers av overveldende bevis til det motsatte.
This permeates through the entire system and is present even in the courts where there is a seemingly inexplicable tendency to believe anything a public official may express,even in the face of overwhelming evidence to the contrary.Det er overveldende bevis for eksistensen av Jesus Kristus, både i sekulær og bibelsk historie.
There is overwhelming evidence for the existence of Jesus Christ, both in secular and biblical history.Til tross for historiens overveldende bevis på det motsatte så ser alle land i den vestlige verden på seg selv som en«kristen nasjon».
Despite overwhelming evidence to the contrary, every country in the Western world thinks of itself as a“Christian nation.”.Og det er overveldende bevis for at du kan dra fordeler kun ved å spise enkelte svært næringsrike deler av fisken.
And there is mounting evidence to show that you can get a lot of benefit from eating just some particular nutritional components of fish.Det finnes overveldende bevis for at det å gi av sin tid, eller å dele noe med en annen, gjør deg til en gladere person.
There's overwhelming evidence to support that giving your time, or sharing something with someone else, will make you a more joyful person.Det er overveldende bevis for at mennesker er den dominerende årsaken til denne oppvarmingen, hovedsakelig på grunn av våre utslipp av drivhusgasser.
There is overwhelming evidence that humans are the dominant cause of this warming, mainly due to our greenhouse gas emissions.Overveldende bevis, dog diskutert, slår fast at Chaucer skrev diktet for å minne dødsfallet til Blanche av Lancaster, hustru til prins John av Gaunt.
Overwhelming(if disputed) evidence suggests that Chaucer wrote the poem to commemorate the death of Blanche of Lancaster, wife of John of Gaunt.Overveldende bevis var imidlertid nødvendig for å kunne si at luftporter virkelig hindrer varme fra å komme inn i luftkondisjonerte og avkjølte lokaler som butikker og kjølerom.
However, convincing evidence was required to demonstrate that air curtains really can prevent heat from entering air-conditioned and chilled premises such as shops and cold rooms.Det finnes overveldende beviser som illustrerer hvor effektiv riktig teknologi for temperaturstyring kan være når det gjelder å oppnå betydelige kostnadsbesparelser og forbedret systemytelse.
There is a wealth of evidence illustrating just how effective the right thermostatic control technologies can be in achieving significant cost savings and improving system performance.I dette tilfellet er det overveldende bevis for at plantene var ingen andre lenger ytterligere kjente eller ukjente kraft, og hva som skjer med dem, absolutt ikke forårsaket av noe annet enn virkningen av geotropism og phototropism.
In this case there is overwhelming evidence that the plants were no other further additional unknown or known force, and what happens to them, absolutely not caused by anything other than the action of geotropism and phototropism.Mengden av fysiske bevis er overveldende.
Mm. The amount of physical evidence is overwhelming.Du har bevis på overveldende sosiale og økonomiske bånd i utlandet.
You have evidence of compelling social and economic ties abroad.Bevisene er overveldende.
The evidence is overwhelming.Bevisene var overveldende.
The evidence was overwhelming.Bevisene er overveldende. Tro det.
The evidence is overwhelming. Believe.Likevel peker de overveldende arkeologiske bevisene mot at dette var et gravsted i tiden før det andre århundret.
Yet overwhelmingly, archaeological evidence from before the second century is funerary.
