Eksempler på bruk av Passerer nær på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Km, passerer nær kirken i en halvveis.
Km, passing near church in half a way.Slå hjørnet til høyre passerer nær KFC.
Turn the corner to your right passing near KFC.Stroebe, passerer nær døråpninger, hjørner kan ikke være nærmer.
Stroebe, passing near the doorways, corners may not be closer than 10 cm.Samle all frukten og drivstoff passerer nær.
Collect all the fruit and fuel passing near.Veien passerer nær Kailashfjellet, Manasarovarsjøen og Pangong Tso.
The road passes near Mount Kailash and Lake Manasarovar and Pangong Tso.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
lyset passererevnen til å passerevannet passererpassere nivået
steroider passereluften passererpasserer ballen
passere alle nivåer
veien passererstrøm passerer
Mer
Bruk med adverb
nødvendig å passerepasserer nær
vanskelig å passerepassere raskt
passerer rett
passerer deretter
passere ubemerket
passerte nettopp
Mer
Bruk med verb
Gå til venstre ogderetter slå hjørnet til høyre passerer nær KFC.
Go to left andthen turn the corner to your right passing near KFC.På noen steder på veien passerer nær en bratt stup, avslører en virkelig magisk utsikt.
In some places the road passes near steep precipice, revealing a truly magical species.Komprimering kan utløses jevningeller hevelse i sener som passerer nær nerve.
Compression can be triggered thickeningor swelling of the tendons that pass close to the nerve.Alle ormehull som passerer nær det sorte hullet blir trukket inn i singulærpunktet og omdirigert hit.
Any wormhole passing close enough to the black hole is being drawn into the singularity and rerouted here.Det antas at Mariner 10 fortsatt kretser rundt solen og passerer nær Merkur med få måneders mellomrom.
Mariner 10 is thought to be still orbiting the Sun, passing close to Mercury every few months.Årsak(C-modeller)- Roboten passerer nær ladestasjonen«følg nært ledning»-modus og gjenkjenner ikke ladestasjonen.
Cause(C models)- The robot passes near the Base Station in‘Near wire follow' mode and does not recognize the Base Station.Per 2014 ertotalt 11 eksokometer oppdaget, ved å analysere absorsjonsspektrumet i større gasskyer som oppstår når kometene passerer nær en stjerne.
A total of 10 such exocomet systems have been identified as of 2013,using the absorption spectrum caused by the large clouds of gas emitted by comets when passing close to their star.Transport er tilgjengelig med bybusser som passerer nær stedet hvert 10. minutt eller med drosjer som ankommer.
Transportation is available by city buses which pass near the site every 10 minutes or by taxis that arrive.Passerer nær noen av skolene i en moderne by eller landsby, er det umulig å ikke legge merke til unge skolebarn, som har det travelt med å ikke puste frisk luft i en pause, men fyller raskt sine kropper med sigarettrøyk.
Passing near any of the schools of a modern city or village, it is impossible not to notice young schoolchildren, who are in a hurry to not breathe fresh air during a break, but quickly fill their bodies with cigarette smoke.Dette diagrammet viser bevegelsen til stjernen S2 da den passerer nær det supermassive sorte hullet i sentrum av Melkeveien.
This diagram shows the motion of the star S2 as it passes close to the supermassive black hole at the centre of the Milky Way.Maksimal sirkulasjon av luft som passerer nær kroppen, gjør at du kan regenerere dine egne krefter og ikke så fort bli lei av fysisk anstrengelse.
Maximum circulation of air passing near the body, allows you to regenerate your own forces and not so quickly get tired of physical exertion.Bare klikk på de rette linjene i Hugin for å sette opp noen rette linjer, som passerer nær kanten av bildet og over bildet i nærheten av bildesenteret.
Just click the Straight lines in Hugin to set up some straight lines, which pass near the edge of the image and across the image Dominique sier at mens det er tatt til Bologne Passerer nær Andelot, la merke til at om lag hundre meter fra denne landsbyen, til venstre, var det en hvitt lys Svak, men det intensivert raskt;
Dominique says that while it is directed to Bologne Passing near Andelot, noticed that about a hundred meters from this village, on the left there was a white light Weak, but it intensified quickly;Disse observasjonene, utført med SINFONI-instrumentet på ESOs Very Large Telescope, viser hvordan en liten gassky oppfører seg idet den passerer nær det supermassive sorte hullet i sentrum av galaksen vår.
This simulation shows a gas cloud, discovered in 2011, as it passes close to the supermassive black hole at the centre of the galaxy.I et slikt område kan eksentrisitetene bli så høye at embryoene passerer nær en kjempeplanet, noe som kan gjøre at de blir sendt ut av hele systemet.
In such a region, eccentricities of embryos may become so large that the embryos pass close to a giant planet, which may cause them to be ejected from the system.Disse observasjonene, utført med SINFONI-instrumentet på ESOs Very Large Telescope,viser hvordan en liten gassky oppfører seg idet den passerer nær det supermassive sorte hullet i sentrum av galaksen vår.
These observations from ESO's Very Large Telescope, using the SINFONI instrument,show the behaviour of a small gas cloud as it passes close to the supermassive black hole at the centre of the galaxy.Nye observasjoner med ESOs Very Large Telescope viser hvordan en gassky som passerer nær det supermassive sorte hullet i sentrum av galaksen vår, rives i stykker.
New observations from ESO's Very Large Telescope show how a gas cloud now passing close to the supermassive black hole at the centre of the galaxy is being ripped apart.Disse observasjonene, utført med SINFONI-instrumentet på ESOs Very Large Telescope over de seneste ti år, viser hvordan en gassky strekkes ut ogrives i filler idet den passerer nær det supermassive sorte hullet i sentrum av galaksen vår.
These observations from ESO's Very Large Telescope, using the SINFONI instrument, show how a gas cloud is being stretched andripped apart as it passes close to the supermassive black hole at the centre of the galaxy.Funksjon og har en tendens til broer, kanasluser, ogfyr å tillate maritime passerer nær kysten, på innlands vannveier, og trusselfaktorer i elve avsnitt.
Function and tend bridges, canal locks, andlighthouses to allow maritime passing near coast, on inland waterways, and at threat factors in river paragraphs.Fram til nå har mange astronomer ment atstørstedelen av disse aktive kjernene blir aktivert når to galakser kolliderer og smelter sammen, eller når to galakser passerer nær hverandre og materialet som rives løs, blir brensel for det sentrale sorte hullet.
Up to now,many astronomers thought that most of these active nuclei were turned on when two galaxies merge or when they pass close to each other and the disrupted material becomes fuel for the central black hole.Tilbaketuren til Antofagasta går via den panamerikanske kystveien og passerer nær ESOs verdensledende Paranal-observatorium, der Very Large Telescope befinner seg.
The return trip to Antofagasta goes via the Panamericana coastal road, and passes near the home of ESO's world-class observatory, the Very Large Telescope at Cerro Paranal.Merkur har en omløpshastighet på 48 km/s mens jordens omløpshastighet er 30 km/s. Dermed måromfartøyet gjøre en stor endring i hastigheten(Δv) for å komme i en Hohmann-bane som passerer nær Merkur sammenlignet med hastighetsendringen som kreves for oppdrag på andre planeter.
Starting from the Earth's orbital speed of 30 km/s, the change in velocity(delta-v)the spacecraft must make to enter into a Hohmann transfer orbit that passes near Mercury is large compared to other planetary missions.Det er antatt at krampe i mellomgulvet provoserer irritasjon av vagus nerve, som passerer nær spiserøret og er ansvarlig for arbeidet i luftveiene og fordøyelsessystemet.
It is thought that the spasm of the diaphragm provokes irritation of the vagus nerve, which passes close to the esophagus and are responsible for the work of the respiratory and digestive system.Dermed må romfartøyet gjøre enstor endring i hastigheten(Δv) for å komme i en Hohmann-bane som passerer nær Merkur sammenlignet med hastighetsendringen som kreves for oppdrag på andre planeter.
Thus the spacecraft must make a large change in velocity(delta-v)to enter a Hohmann transfer orbit that passes near Mercury, as compared to the delta-v required for other planetary missions.Fra utspringet nær Corumbá de Goiás,hvor den danner spektakulære fosser, renner Corumbá først mot sørøst, deretter sørover, passerer nær Pires do Rio og Caldas Novas, og munner ut i Itumbiara-reservoaret i elva Paranaíba, ei sideelv til Paraná.
The Corumbá flows south from its source 
