Hva Betyr PROBLEMETS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• of the problem
• issue's

Eksempler på bruk av Problemets på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg må angripe problemets kjerne.
I need to attack the problem at the core.

Problemets i den sekundære inngangen transtator.
The problem's in the secondary input transtator.

I tillegg kreves å vurdere problemets kompleksitet.
Additionally required to assess the complexity of the issue.

Avhengig av problemets løpetid, velger spesialisten måter å hjelpe pasienten på.I.
Depending on the maturity of the problem, the specialist chooses ways to help the patient.

Om jeg skal hjelpe Cami, må jeg gå til problemets kilde.
If I'm gonna help Cami, I need to go right to the source of the problem.

På grunn av problemets følsomhet, kjører kvinner imidlertid ikke alltid å se en lege.
However, because of the sensitivity of the problem, women do not always rush to see a doctor.

Det er gjengiftede Pastorer og ledere som er problemets kjerne.
It is gjengiftede Pastors and leaders who are the core of the problem.

Problemets kjerne er at moralreglementet ikke må innekseseres ved hjelp av skyldmekanismer.
The core of the problem is that the moral rule must not be drilled into man by mechanisms of guilt.

Det kan bare gjøres ved å gå til problemets opphav og bli kvitt det!
Is to go to the source of the problem and get rid of it!

Mellom 2 til 10 behandlinger kan være nødvendig, avhengig av problemets art.
Between 2 to 10 treatments may be needed depending on the art of the problem.

Når du returnerer varen(e), vennligst oppgi problemets natur så detaljert som mulig.
When you return the item(s), please state the nature of the problem in as much detail as possible.

Forvent trafikk-og reiseforsinkelser idet myndighetene prøver å bestemme problemets omfang.
Expect traffic and travel delays as authorities are still trying to determine the scope of the problem.

Pasienter med hypermetropi, før problemets tid, tok ikke hensyn til briller, de er tvunget til å kjøpe pluss linser.
Patients with hypermetropia, before the time of the problem, did not resort to eyeglasses, they are forced to purchase plus lenses.

Bruk grafiske analyseverktøy for å beskrive problemets alvorlighetsgrad.
Leverage graphical analysis tools to further characterize the severity of the problem.

Problemets omfang Over halvparten av alle europeiske arbeidstakere rapporterer at arbeidsrelatert stress er vanlig på deres arbeidsplass.
The scale of the problem Over half of European workers report that stress is common in their workplace.

Snakk med gynekologen eller familielegen din for å bestemme problemets natur.
Speak to your gynecologist or family doctor to help determine the nature of the problem.

Gitt problemets omfang og størrelsen på havene, er slike initiativer for begrenset til å føre til en virkelig forbedring.
Given the scope of the problem and the size of our oceans, such initiatives are too limited to result in real improvements.

De lot pasientene fokusere mer på fantasiene uten å diskutere problemets opphav.
Without discussing the root of the problem. They were allowing the patients to focus more on their fantasies.

Problemets størrelse og kompleksitet tilsier at dette problemet ikke kan løses innenfor akseptable regne tider uten flere viktige forenklinger.
The problem size and complexity makes it for all practical purposes impossible to solve without making several important simplifications.

De oppnådde resultatene kan imidlertid variere, avhengig av kildematerialet og problemets opprinnelse.
The results obtained may differ, however, depending on the source material and the origin of the problem.

Problemets reproduserbarhet på serveren dvs., kan du reprodusere problemet når du tester det på serveren?
The reproducibility of the problem on the server that is, can you reproduce the problem when you test the problem on the server?

Disse eksemplene viser hvordan du knytter et problem til en billett og hvordan man knytter billettens status tilbake til problemets status.
These examples demonstrate how to map an issue to a ticket and to map the ticket's status back to the issue's status.

Men menn er heller ikke immune mot denne sykdommen, noe som bekrefter problemets haster og indikerer behovet for at befolkningen skal ha en ide om det.
However, men are also not insured against this disease, which confirms the urgency of the problem and indicates the need for the population to have an idea about it.

Vi kan da sjekke om det var spillet ditt, en driver eller Windows som krasjet(vi gjør dette ved å se på problemets signatur).
We can then look along the line and check if it was your game, a driver, or Windows itself that crashed(we do this by looking at the problem signature).

Tilknytte billetter til problemstatus Du må konfigurere felttilknytning fra billetten tilbake til problemets status eller tilstandsfelt for å integrere billettserveren fullstendig.
Mapping tickets back to issue status You need to configure field mapping from the ticket back to the issue's status, or state, field to fully integrate the ticketing server.

De svake og ineffektive tiltakene som borgerskapet så langt har truffet for å takle klimaendringer, begynner ikke engang å møte problemets omfang.
The feeble and ineffectual measures so far attempted by the bourgeoisie to address climate change do not begin to meet the scale of the problem.

Det har vært en tendens til å fornekte problemets alvor, og det har vært motvilje mot å iverksette nødvendige tiltak på grunn av en(fullt forståelig) frykt for å miste jobben.
There has been a tendency to deny the seriousness of the problem, and there has been some opposition against taking action as a result of a(fully understandable) fear of job losses.

Riktignok har avvisningspolitikken raknet og er ikke så rendyrket som den var for hundre år siden, men den er fortsatt en politisk kraft og utgjør problemets kjerne.
Rejectionism, to be sure, has fractured and is no longer as pure as a century ago, but it remains a powerful force and constitutes the core of the problem.

For fotgjengere å kjøre et rødt lys vanskelig å avgjøre problemets identitet, vil det røde lyset, hvis det er fotgjengere gjennom krysset, automatisk starte opptaket.
For pedestrians to run a red light difficult to determine the identity of the problem, the red light, if there are pedestrians through the crosswalk, will automatically start the capture.

Problemets natur nødvendiggjør kollektiv innsats fra et mangfold av aktører som ikke kan forutsi konsekvenser av egne valg eller det endelige utfallet av problemløsingsprosessen.
The nature of problem necessitates collective efforts from a magnitude of actors who cannot predict consequences of own decisions, or the ultimate outcome of the problem-solving process.

Hvordan bruke "problemets" i en setning

Eksemplet bruktbiler kan illustrere problemets kjerne.

SNK har ikke forstått problemets kjerne.

Problemets omfatning spiller naturligvis også inn.

Tannbehandling blir planlagt etter problemets omfang.

Til slutt kommer selve problemets natur.

Men problemets rot stikker enda dypere.

Läs rådande lagstifning och problemets utbredning.

Derigjennom bekjempes problemets innflytelse (ibid, 14-58).

Jeg mener Bloom går til problemets kjerne.

Alle disse faktorene bestemmer problemets høye relevans.