Hva Betyr RØRER VED FJELLET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• touches the mountain
• touch the mountain

Eksempler på bruk av Rører ved fjellet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den som rører ved fjellet, skal dø.
Anybody touching the mountain will surely be put to death.

For de kunde ikke bære dette bud: Om det så bare er et dyr som rører ved fjellet, skal det stenes.
For they could not stand that which was commanded,"If even an animal touches the mountain, it shall be stoned";

Enhver som rører ved fjellet, skal visselig late livet;
Any who touch the mountain shall be put to death.

For de kunde ikke bære dette bud: Om det så bare er et dyr som rører ved fjellet, skal det stenes.
For they were not able to bear what was enjoined: And if a beast should touch the mountain, it shall be stoned;

Enhver som rører ved fjellet, skal visselig late livet;
Whoever touches the mount shall surely be put to death.

For de kunde ikke bære dette bud: Om det så bare er et dyr som rører ved fjellet, skal det stenes.
For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned.

Enhver som rører ved fjellet, skal visselig late livet;!
Whoever touches the mountain will surely be put to death!

For de kunde ikke bære dette bud: Om det så bare er et dyr som rører ved fjellet, skal det stenes.
For they could not bear what was enjoined,“If a beast touch the mountain, it shall be stoned or pierced through with a dart;”.

Enhver som rører ved fjellet, skal visselig late livet;
Anyone who touches the mountain will certainly be put to death.

For de kunde ikke bære dette bud: Om det så bare er et dyr som rører ved fjellet, skal det stenes.
For they could not bear what was said, and so, if even a beast would have touched the mountain, it would have been stoned.

For de kunne ikke holde ut det som ble befalt:«Og om bare et dyr rører ved fjellet, skal det bli steinet eller skutt med en pil.».
For they could not bear what was commanded:“If even an animal touches the mountain, it must be stoned.”.

Og du skal avmerke en grense for folket rundt omkring og si: Vokt eder for å stige op på fjellet eller røre ved dets fot! Enhver som rører ved fjellet, skal visselig late livet;
You shall set bounds to the people all around, saying,'Be careful that you don't go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.

For de kunde ikke bære dette bud: Om det så bare er et dyr som rører ved fjellet, skal det stenes.
For they could not endure the order which had been given,'Even a wild beast, if it touches the mountain, shall be stoned to death;'.

Og du skal avmerke en grense for folket rundt omkring og si: Vokt eder for å stige op på fjellet eller røre ved dets fot! Enhver som rører ved fjellet, skal visselig late livet;
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death.

Han rører ved fjellene, og de ryker.
He touches the mountains, and they smoke.

Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
Psalms 104:32 He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.

Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
He looks down on the earth and it shakes; he touches the mountains and they start to smolder.

Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
He looks on the earth, and it trembles: he touches the hills, and they smoke.

Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
He looketh upon the earth, and maketh it tremble: he toucheth the mountains, and they smoke.

Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
May the Lord rejoice in his works- he who looks at the earth, and it trembles, who touches the mountains, and they smoke.

Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
You look at the earth and it trembles;* you touch the mountains and they smoke.

Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
He just looks at the earth, and it shakes. He touches the mountains, and they smoke.

Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
He who looks at the earth, and it trembles, who touches the mountains, and they smoke.

Herren glede sig i sine gjerninger! 32 Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
May Yahweh be glad in his works, 32 the one who looks at the earth and it quakes, and touches the mountains and they smoke.

Han rører ved fjellene, og de ryker.
The mountains smoke at his touch.