Eksempler på bruk av Randomiserte studier på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To randomiserte studier av linaklotid for kronisk forstoppelse.
Two randomized trials of linaclotide for chronic constipation.Resultatene baserer seg på 34 randomiserte studier med til sammen 2 815 pasienter.
The results are based on 34 randomized trials with a total of 2815 patients.Som adjuvant behandling ble Herceptin undersøkt i 4 store multisenter, randomiserte studier.
In the adjuvant treatment setting, Herceptin was investigated in 4 large multicentre, randomised, trials.Ikke bare for randomiserte studier eller legemiddelstudier, men bl.a. også.
Not only for randomised studies or pharmaceutical drug Resultatene har vært lovende men få vel tilrettelagte randomiserte studier har blitt utført.
Results have been promising but few well-organized randomised studies have been performed.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
kliniske studiervitenskapelige studiervidere studiermenneskelige studierde kliniske studienenyere studierkontrollerte studierde inkluderte studieneinternasjonale studiermedisinske studier
Mer
Det finnes imidlertid ikke randomiserte studier på botulinumtoksinets effekt hos personer med ryggmargsskade.
However, there are no randomised studies of the effect of botulinum toxin on persons with SCI.Lokalisert candida infeksjon og herpes zoster ble rapportert med høyere insidens i MabThera-armen i randomiserte studier.
Localized candida infections as well as Herpes zoster were reported at a higher incidence in the MabThera-containing arm of randomised studies.En gjennomgang og analyse av randomiserte studier ble vurdert seks av totalt ni studier. .
One review and analysis of randomized trials assessed six out of a total of nine Randomiserte studier har etiske utfordringer, fordi det vil innebære mange injeksjoner med placebo i muskler.
Randomised studies are beset by ethical challenges, because they would mean many injections of placebo into muscles.Vi erkjenner dog at fraværet av randomiserte studier med Amplatzer aurikkelplugger er en svakhet.
Nevertheless, we acknowledge that the lack of randomised trials of Amplatzer cardiac plugs is a weakness.Tre randomiserte studier viser over 1-2 år at appetitt suppressants er meget effektiv og sikker mulighet for å styre fedme.
Three randomized trials over 1-2 years indicate that appetite suppressants are very effective and safe option for controlling obesity.Den ideelle kandidaten vil ha erfaring fra randomiserte studier i utdanning og erfaring med å jobbe i skolen.
The ideal candidate will have experience of randomized trials in education and experience of working in schools.De forsøkte å bevise eller motbevise nytten av radikale inngrep ved hjelp av den mest kjente og objektive(rettferdige)metoden- randomiserte studier.
They sought to prove or disprove the value of radical surgery by the best-known unbiased(fair)method- randomized trials.Men det finnes ingen randomiserte studier om effekten av dette, og rutinemessig bruk anbefales ikke(17).
However, the efficacy of this intervention has not been evaluated in randomised trials and routine use is not recommended(17).I løpet av de siste 50 år har mer enn 600 000 kvinner deltatt i 10 randomiserte studier, og hver enkelt er blitt fulgt opp i ca. 10 år.”.
In the past 50 years, more than 600,000 women have participated in 10 randomized trials, each involving approximately 10 years of follow-up'.Ingen pålitelige store randomiserte studier publisert i papirutgave(hovedsakelig publisert rosende artikler eller de fleste av produsenten, eller fornærmende artikler konkurrenter).
No reliable large randomized trials published in print(mainly published laudatory articles or most of the manufacturer, or abusive articles competitors).XELIRI har blitt sammenlignet med 5-FU+ irinotekan(FOLFIRI) i tre randomiserte studier hos pasienter med metastatisk kolorektalcancer.
The XELIRI has been compared with 5-FU+ irinotecan(FOLFIRI) in three randomised studies in patients with metastatic colorectal cancer.Rettferdigee medisinske forsøk som randomiserte studier er rett og slett godt systematiserte varianter av denne erfaringen, utformet for i størst mulig grad å redusere forutinntatthet og skjevfremstillinger.
Fair tests of treatments such as randomized trials are simply well organized versions of that experience designed to minimize biases.Vi inkluderte én systematisk oversikt av god metodisk kvalitet som oppsummerer sju randomiserte studier(245 deltakere) om effekt av nattlig LTMV for pasienter med stabil kols.
The systematic review about LTMV for patients with stable COPD summarized seven randomized trials(245 participants).Vi vil på tross av manglende randomiserte studier hevde at data fra de nordiske fødselsregistrene tyder på at standardisert forløsningsteknikk bidrar til å redusere antall sfinkterskader.
Despite the lack of randomised studies we would argue that data from the Nordic birth registries indicate that standardised delivery techniques help to reduce the number of sphincter injuries.Pegaptanib ble undersøkt i to kontrollerte, dobbelt-blinde ogidentisk designede randomiserte studier(EOP1003; EOP1004) hos pasienter med neovaskulær AMD.
Pegaptanib was En gjennomgang hvert fjerde år av randomiserte studier publisert i fem viktige medisinske tidsskrifter(i perioden 1997- 2009), illustrerte omfanget av problemet.
Four-yearly checks of randomized trials reported in five major medical journals over a period of 12 years- 1997-2009- illustrate the extent of the problem.Endarterektomi ble stadig mer vanlig, men det var ikke før i 1980-årene atman satte i gang randomiserte studier for å vurdere nytte og risiko med kirurgi.
Although carotid endarterectomy became increasingly popular,it was not until the 1980s that randomized trials were set up to assess the risks and benefits of surgery.Disse inkluderte til sammen fem randomiserte studier med totalt 119 pasienter på den aktuelle problemstillingen.
The reviews included five randomised controlled trials with a total of 119 patients that were relevant to our research question.Effekten av 40 mg duloksetin to ganger daglig ved behandling av SUI ble vurdert i fire dobbeltblinde,placebokontrollerte, randomiserte studier med 1913 kvinner(22-83 år) med SUI.
The efficacy of duloxetine 40 mg given twice daily in the treatment of SUI was established in four double-blind,placebo-controlled studies that randomised 1913 women(22 to 83 years) with SUI;Det har ikke vært noen kontrollert randomiserte studier som vil definitivt være som alle de krav om HGH er sann.
There haven't been any controlled randomized trials that would definitively prove that all the claims made about HGH are true.Effektiviteten av dette legemidlet ved behandling av overvektige ellerovervektige pasienter ble studert i et program med fire kontrollerte, randomiserte studier, kjent som RIO(Rimonabant in Obesity)-programmet.
The effectiveness of this drug in treating obese oroverweight patients was studied in a program of four controlled, randomized trials, known as RIO(Rimonabant in Obesity) program.Langtidsoverlevelse: Det finnes ingen randomiserte studier som viser gunstig effekt på overlevelse ved behandling med sitaksentannatrium.
Long-term survival: There are no randomised studies to demonstrate beneficial effects on survival of treatment with sitaxentan sodium.Ivabradins effekt på angina og iskemi ble undersøkt i fem dobbeltblinde, randomiserte studier tre mot placebo, en mot atenolol og en mot amlodipin.
The antianginal and anti-ischaemic efficacy of ivabradine was studied in five double-blind randomised trials three versus placebo, and one each versus atenolol and amlodipine.Alle randomiserte studier som spesifikt har undersøkt denne problemstillingen ekskluderte gravide kvinner og gravide kvinner var underrepresentert i kohort studier samt i meta-analyser.
All the randomised studies addressing this issue specifically excluded pregnant women, and pregnant women were under-represented in cohort 
