Eksempler på bruk av Reagerer så på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg liker det når du reagerer så aggressivt.
I like it when you react so aggressively.At muslimene reagerer så negativt på oss har også med vår arv, kultur og demokratiske verdier.
The fact that Muslims react so negatively to us also with our heritage, culture and democratic values.Jeg føler at jeg ikke reagerer så mye som jeg pleide.».
I don't feel like I'm reacting as much Vil øyeblikkelig legge merke til resultater og de vil lære hvordan kroppen deres reagerer så vel som hvor mye.
Would instantly notice results and they will learn how their body reacts as well Oppgaven krever at kandidaten reagerer så raskt som mulig når to tilsvarende objekter vises på skjermen.
The task requires the candidate to react as fast Det er trygt å vite at politiet reagerer så raskt.
You know, it makes me feel really safe that the cops respond so quickly.Ved hyposensibilisering blir stoffet som det reagerer så sterkt på, nå regelmessig tilført kroppen i utgangspunktet svært små og deretter økende doser.
In the case of hyposensitization, the substance to which it reacts so strongly is now regularly supplied to the body in initially very small and then ever increasing doses.Fortell ham:"Hjelp meg å forstå hvorfor du reagerer så voldsomt?".
Tell him:"Help me understand why you react so violently?".De kan ha vansker med å forstå hvorfor de reagerer så sterkt, og skammer seg over det sinne de utsetter barna for.
They may have difficulties understanding why they react so strongly, and feel ashamed of the anger to which they expose their children.Det er nettopp disse proteinene somkalles for Vaccibody-molekyler og som immunsystemet reagerer så kraftig på.
It is these proteins that are called Vaccibody molecules andto which the immune system reacts so strongly.Disse gassene er en trussel mot helse og miljø, og fordi de reagerer så lett i atmosfæren, varer de ikke lenge i sin opprinnelige form.
These gases represent a threat to the environment and human health, and because they react so quickly in the atmosphere they don't last long in their original form.Siden den reagerer så raskt kan speilet korrigere laserstrålen så det hele tiden treffer mottakeren langt borte, selv om et høyhus svaier i vinden eller folk går rundt.
Because it responds so quickly, the mirror can correct the laser beam Kroppen blir vant til stoffet og reagerer så kraftig som før.
Their body acquired utilized to the medicine and reacts as powerful Randulf bruker fluoriserende flossilke i den røde taggen bakerst på flua, men han lakkerer også denne med vanlig blank lakk, dette gjør atrødfargen blir enda sterkere og kan være en av grunnene til at laksen reagerer så voldsomt når flua kommer forbi i stor fart.
Randulf is using fluorescent floss silk for the red tag/butt, and he also use clear varnish on top of this, creating an even stronger red colour,and this could be one of the seasons as to why the salmon reacts so forcefully when the fly passes by at high speed.De innser ikke atde gjør noe dårlig og ikke forstår hvorfor andre reagerer så sterkt i slike situasjoner.
They do not realize that they are doing something bad anddo not understand why others react so sharply in such situations.Fiendtlige enheter vil reagere så vær rask og dødelig.
Enemy units will react so be swift and deadly.Jeg synes de reagerte så godt som man kan forvente, med tanke på deres historie.
I think they reacted as well Hvorfor tror du hun reagerte så… lidenskapelig?
Why do you think that she reacted so… passionately?Den reagerte så sterkt på berøringen hennes.
It was so responsive to her touch.Da Greta ikke blir så stor og enda jeg reagerte så.
Then Greta does not become Fortsatt virker bra, og støtten har reagert så sent som en måned siden.
Still working fine and support has responded as late Beklager det i går kveld. Jeg reagerte så.
I'm sorry, you know, about last night, and Det var bare fordi du reagerte så fort.
It's only because you reacted so quickly.Kanskje Alan vet hvorfor den reagerte så voldsomt på vekstfaktoren.
Maybe Alan will know why it reacted so violently.Han hadde reagert så sterkt på lukten av andre rotter at eieren av de andre rottene ikke våget å sette dem sammen.
He had reacted so strongly to the smell of strange rats that their owner had not dared to introduce them.Folk reagerte så positivt at det ble opprettet en menighet i Manaquiri før det var gått et år.
The people responded so well that within a year a congregation was formed in Manaquiri.Jeg var på et oppdrag i Irland nylig og folk der… De reagerte så positivt på en statue som gråt tårer av blod.
They responded so positively to a statue weeping tears of blood. and the locals, that day… I was in Ireland recently on an assignment.Jeg var på et oppdrag i Irland nylig ogfolk der… De reagerte så positivt på en statue som gråt tårer av blod.
I was in Ireland recently on an assignment… andthe locals, that day… they responded so positively to a statue weeping tears of blood.Grunnen til at han så ofte har blitt angrepet(av andre Marx-kritikere)for ikke å ha satt opp en nøyaktig plan for sosialismen er nettopp at han reagerte så kraftig mot sine forgjengeres utopiske"planisme" eller planlegging ovenfra.
He has Og det er noe jeg har villet si lenge, menjeg visste ikke hvordan du ville reagere, så jeg var nervøs for å si det til deg.
And it's something that I have wanted to tell you for a while, butI wasn't really sure how you would react, so I was a little nervous to tell you.
