Eksempler på bruk av Refset på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Et godt refset bunnen.
A well chastised bottom.Men han snudde seg og refset dem.
But he turned and rebuked them.Jesus refset slik vantro.
Jesus rebuked such unbelief.Men nå er jeg faen meg refset for det?
But I get chastised for it?Jeg ble refset sist måned.
I was reprimanded last month.
Folk oversetter også
Ikke rart frøken Kakle refset deg.
No wonder Miss Cackle reprimanded you.Jeg har ofte refset ham for det.
And I have often condemned him for it.Hvis Jesus ikke var Gud,ville han ha refset Thomas.
If Jesus was not God,he would have rebuked Thomas.Men han ble refset for sitt lovbrudd.
But he was rebuked for his offense.Han var en vantro,og blir refset av Jesus.
He was an infidel,and is rebuked by Jesus.Jesus offentlig refset mange, her er fem eksempler.
Jesus publicly rebuked many, here are five examples.Men fjerdingsfyrsten Herodes,som blev refset av ham for.
But Herod the tetrarch,being reproved by him for.Men han tumed og refset dem og sa: I vet ikke.
But he tumed and rebuked them and said, Ye know not.Jesu tid, hadde de gått så langt at han refset dem for.
Time of Jesus, they had gone so far that he rebuked them for.Judas Jesu bror refset offentlig andre.
Judas the brother of Jesus rebuked publicly others.Jesus refset ikke Romerne og de som han anså som hedninger.
Jesus rebuked not Romans and those he considered heathens.Markus sier at folk som refset kvinnen var.
Mark says that the people who rebuked the woman were.Tumed og refset dem og sa: I vet ikke hva måte.
Tumed and rebuked them and said, Ye know not what manner.En tjener som ikke gjør hva herren hans vil blir refset med slag.
A server that does not do what his master will be chastised with blows.Men han snudde seg og refset dem. 56 Så drog de til en annen landsby.
But he turned and rebuked them, 56 and they went to another village.Skjell var så liten at flyten 300 shrapnel grenadier artbrigady refset.
Shells was so small that the flow 300 shrapnel Grenadier artbrigady reprimanded.Jesus offentlig refset mennesker, det gjorde alle profetene i GT også.
Jesus publicly rebuked the people, it made all the prophets in the Old Testament too.Castres ble mistenkt å være lunken ovenfor revolusjonen, ogbyen ble behørig refset.
Suspected of being lukewarm toward the revolution,Castres was duly chastised.Hanvold er blitt refset flere plasser, ikke minst her på den Himmelske blogg.
Hanvold has been reprimanded several places, not least here in the Heavenly blog.For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset,forat hans gjerninger ikke skal bli refset;
For everyone that does evil hates the light,neither comes to the light, lest his deeds should be exposed.Jacson overlever, selvfølgelig refset, men i stand til senere å utføre drapet.
Jacson, of course, survives, chastened but able to later carry out the assassination.Jesus refset Peter og disiplene sine både mens han gikk i sammen med dem og etter oppstandelsen.
Jesus rebuked Peter and the disciples, both while he went in with them and after the resurrection.Hadde de vært klart adskilt,så ville Vi refset de vantro blant dem med en smertelig straff.
If they Apostlene refset også offentlig de som ikke skikket seg vel og innrettet seg etter den Kristne lære.
The apostles also rebuked publicly those who do not fit well and implemented the Christian doctrine.For hver den som gjør ondt, hater lyset ogkommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset;
For every one who does evil hates the light, anddoes not come to the light, lest his deeds should be exposed.
Synonyms are shown for the word 
