Eksempler på bruk av Refse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skal du ikke refse dem engang?
You're not even gonna reprimand'em?Vi vil refse dem dobbelt opp, og så vil de bli overgitt til den store straffen.
Twice We will punish them then they shall return to a mighty punishment.Sosial fobi: frykt eller refse Knights.
Social phobia: fear or reproach Knights.Jeg vil refse dem begge nå!
I'd like to hit them with a complaint now!Salme 119:21 viser at Jehova vil‘refse de formastelige'.
Psalm 119:21 says that Jehovah will“rebuke the presumptuous.”.
Folk oversetter også
Herren refse deg, Han som har utvalgt Jerusalem!
Lord rebuke you, He that hath chosen Jerusalem!De vil gå mot satan og refse hans tjeneres løgner!
They will get in the face of satan and rebuke his servants' lies!Packer refse Mormonpresidenten Ezra Taft Benson og slippe unna med det!
Packer rebuking the Mormon President Ezra Tafft Benson and getting away with it??Ei heller helbrede, drive ut onde ånder og refse Fariseerne og de skriftlærde.
Nor heal, exorcise demons and rebuke the Pharisees and the scribes.Vi vil refse dem dobbelt opp, og så vil de bli overgitt til den store straffen.
We will punish them twice, then they will be returned to a great punishment.I strid med etterforskningen og refse påstand garantikrav er utelukket.
In violation of the investigation and reprimand the assertion of warranty claims is excluded.Vi vil refse dem dobbelt opp, og så vil de bli overgitt til den store straffen.
We will punish them twice[in this world]; then they will be returned to a great punishment.Jeg har ikke funnet noen dødsskyld hos Ham. Derfor vil jeg refse Ham og la Ham slippe fri.”.
I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and let him go.Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
I will therefore flog him and release him.Jeg har ikke funnet noen grunn til å dømme ham til døden.Jeg vil derfor refse ham og la ham gå.».
I have found no cause of death in him:I will therefore chastise him, and let him go.Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
I will therefore chastise him and release him.Jeg har ikke funnet nogen dødsskyld hos ham;derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
I have found in him no crime deserving of death,therefore I will chastise him and release him.”.Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
I will chastise him therefore, and release him.Overengelen Mikael vågde dog ikke å uttale en spottende dom dengang han trettet med djevelen om Mose legeme, men sa:Herren refse dig!
Michael the archangel dared but not to utter a blasphemous judgment when he disputed with the devil about the body of Moses, but said,The Lord rebuke thee!Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
I will therefore chastise him, and let[him] go.Om dere adlyder, vil Gud gi dere god lønn. Men om dere lar være, som dere gjorde tidligere,vil Han refse dere med en smertelig straff.».
If you obey, God will give you a goodly wage; but if you turn your backs,as you turned your backs before, He will chastise you with a painful chastisement.Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
Having chastised him, then, I will release him.'.Overengelen Mikael vågde dog ikke å uttale en spottende dom dengang han trettet med djevelen om Mose legeme, men sa:Herren refse dig!
But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said,The Lord rebuke thee!Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
Therefore, I will punish him and then release him.".Overengelen Mikael vågde dog ikke å uttale en spottende dom dengang han trettet med djevelen om Mose legeme, men sa:Herren refse dig!
But Michael the archangel, when disputing with the devil he reasoned about the body of Moses, did not dare to bring a railing judgment against[him], but said,[The]Lord rebuke thee!Blant annet offentlig refse synden, ellers så blir den aldri påpekt og avslørt.
Among other public rebuke sin, otherwise it is never pointed out and revealed.Disse var det også Enok, den syvende fra Adam, spådde om da han sa: Se,Herren kommer med sine mange tusen hellige 15 for å holde dom over alle og refse alle de ugudelige for alle de ugudelige gjerninger som de gjorde, og for alle de hårde ord som de talte mot ham, de ugudelige syndere.
These Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold,the Lord cometh with ten thousands of his saints, 15 Vi vil refse dem dobbelt opp, og så vil de bli overgitt til den store straffen.
We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great(horrible) torment.Du kjenner dem ikke, menVi vet om dem. Vi vil refse dem dobbelt opp, og så vil de bli overgitt til den store straffen.
You are not aware of them;We know them, and will punish them twice, and they will be sent to a harrowing doom.Vi vil refse dem dobbelt opp, og så vil de bli overgitt til den store straffen.
You do not know them, but We know them. We will punish them twice; then they will be returned to a severe torment.
