Eksempler på bruk av Rebuke på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Satan, I rebuke thee.
Jeg refser deg, Satan.Rebuke the enemies in MY Name.
Irettesett fiendene i MITT Navn.May the Lord rebuke you!".
Måtte Herren straffe deg!».You rebuke as needed.
Du irettesetter når det trengs.Yet the disciples rebuke them.".
Men disiplene truet dem.
Folk oversetter også
Rebuke the curse of the 3 monkeys.
Tilrettesett forbannelsen av de tre apekattene.The rod and rebuke give wisdom.
Ris og tilrettevisning gir visdom.I rebuke and raise all those I hold dear.
Jeg refser og oppdrar alle dem jeg har kjær.And we bind and rebuke satan away.
Og vi binder og tilrettesetter satan vekk.Lord rebuke you, He that hath chosen Jerusalem!
Herren refse deg, Han som har utvalgt Jerusalem!The one who I love, I rebuke and raising.
Den som jeg elsker, irettesetter og oppdrar jeg.Open rebuke is better than hidden love.
Penlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som skjules.All the people I love them, rebuke and chasten I.
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg.Second, we rebuke in Jesus' Name, not our own.
For det andre så må vi irettesettes i Jesu navn, ikke vårt eget.All that I have cherished them rebuke and chasten me.
Alle som jeg har kjær, dem refser og tukter jeg.He could just rebuke the devil and go his way rejoicing!".
Han kunne bare irettesette djevelen og gå jublende sin vei!".They will get in the face of satan and rebuke his servants' lies!
De vil gå mot satan og refse hans tjeneres løgner!At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse slumber.
Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.Of the devil, may God rebuke him, we humbly pray.
Av djevelen, må Gud irettesette ham, vi ydmykt be.They did not comply with my advice,they spurned all my rebuke.
Ville de ikke ha mitt råd,og de foraktet all min tilrettevisning.He cried out,"O Lord, rebuke me not in thy wrath…".
Han roper ut:"Herre, straff meg ikke i din vrede,…".In the name of Jesus Christ,my Lord and Savior, I rebuke thee! What?
I Jesu navn,min herre og frelser, refser jeg deg. Hva?Convince, rebuke, and comfort, with all patience and doctrine" 2.
Overbevis, irettesett og trøst, med all tålmodighet og lære!" 2.Ecc 7:5 It is better to hear the rebuke of the wise,….
Bedre er det å høre skjenn av en vis enn å høre sang av dårer;We must rebuke and exhort, and do it with patience and love.
Vi skal irettesette og formane og gjøre det med tålmodighet og kjærlighet.Psalm 119:21 says that Jehovah will“rebuke the presumptuous.”.
Salme 119:21 viser at Jehova vil‘refse de formastelige'.From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.Since they would not accept my advice and spurned my rebuke.
Fordi de ikke vilde vite av mitt råd og foraktet all min tilrettevisning.At your rebuke, O Elohim of Yaaqov, both the chariot and horse sleep soundly.
Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.Hananiah prophesied apostasy andJeremiah public rebuke him, he dies.
Hananja profeterer frafall ogJeremias offentlig refser han, han dør.
