Eksempler på bruk av To convict på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And to convict me.
Og å dømme meg.I have got enough to convict you.
Jeg har nok til å få deg dømt.To convict me 10 times over.
Til å dømme meg ti ganger.You're going to convict me?
Skal du dømme meg?Enough to convict him seven times over.
Nok til felle ham sju ganger om.We may actually have enough to convict you.
Vi har kanskje nok til å sikte deg.It's difficult to convict a popular man. Yes.
Det er vanskelig å felle populære mennesker.I don't have enough evidence to convict him.
Jeg har ikke nok bevis til å tiltale ham.The judge was going to convict you because you're a repeat offender.
Dommeren ville dømme deg fordi du har rulleblad.And that is enough for any jury to convict you.
Det er motiv, mulighet og nok for en jury til å felle deg.To convict someone of a capital crime the State must prove intent.
For å idømme noen dødsstraff, må påtalemyndigheten bevise hensikt.Well, do you want to convict me on that?!
Vel, har du lyst til å dømme meg på at!Um… Because then it would just be like… they were ready to convict him.
For da hadde de… vært klare til å dømme ham.Perhaps I need more to convict you, it's true.
Jeg trenger antagelig mer for å felle deg, sant nok.But you'd also have to believe it was enough to convict me.
Men du må også tro at det er nok til å dømme meg.The word begins to convict him- yet he quickly shakes it off.
Ordet begynner å overbevise ham om synd- men han rister det fort av seg.He worked 24 hours a day to convict Yashir.
Han jobbet døgnet rundt for å få dømt Yashir.For å holde dom over alle og refse alle de ugudelige for alle de ugudelige gjerninger som de gjorde, og for alle de hårde ord som de talte mot ham, de ugudelige syndere.The cops, they will create the evidence to convict him.
Politiet vil skape nok bevis til å få ham dømt.In this country it's hard to convict anyone on circumstantial evidence.
Det er forbanna vanskelig å dømme noen på indisier her i landet.And under most circumstances,to lead a jury not to convict.
Vanligvis holder det for atjuryen ikke dømmer noen.The Holy Ghost is going to convict of sin, righteousness and judgment!
Den Hellige Ånd kommer til å overbevise om synd, rettferdighet og dom!Maybe he wasn't. All we know is that the state wanted to convict him.
Kanskje ikke. Alt vi vet er at staten ville dømme ham.There may not be enough to convict, but there's plenty to cast doubt.
Det er ikke nok til å dømme, men nok He knew that they would never get enough evidence to convict him.
Han visste at de aldri ville få nok beviser til å dømme ham.For å holde dom over alle og refse alle de ugudelige for alle de ugudelige gjerninger som de gjorde, og for alle de hårde ord som de talte mot ham, de ugudelige syndere.In Those cases it's almost impossible to convict the criminals.
I slike tilfeller er det nesten umulig å dømme de kriminelle.There isn't a single person out there who isn't going to vote to convict.
Det er ingen der ute som ikke vil stemme for å dømme.These Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold,the Lord cometh with ten thousands of his saints, 15 To execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all the ungodly acts they did and all the hard things which they spake against him, the wicked sinners.
Disse var det også Enok, den syvende fra Adam, spådde om da han sa: Se,Herren kommer med sine mange tusen hellige 15 for å holde dom over alle og refse alle de ugudelige for alle de ugudelige gjerninger som de gjorde, og for alle de hårde ord som de talte mot ham, de ugudelige syndere.But there's plenty to cast doubt. Well, there may not be enough to convict.
Det er ikke nok til å dømme, men nok 
