Eksempler på bruk av Reprove på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He shall reprove between peoples.
Han skal skifte rett mellom folkeslag.But if thy brother shall trespass against thee,go and reprove him in private!
Men om din bror synder mot dig,da gå bort og irettesett ham i enrom!Reprove a wise person and he will love you.
Refs den vise, så vil han elske deg.These things speak and exhort and reprove with all[i]authority!
Tal dette og forman og irettesett med all myndighet!I will reprove you and state the case in order before your eyes.
Men jeg vil straffe deg og stille det fram for dine øyne.And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove[them]!
Ta ikke del i mørkets ufruktbare gjerninger, men refs dem heller!Those who sin,you shall reprove in everyone's presence as a warning for others.
Dem som synder,skal du irettesette i alles nærvær til advarsel for de andre.All those for whom I have affection,” said Jesus,“I reprove and discipline.”.
Alle dem som jeg nærer hengivenhet for, irettesetter og tukter jeg», sa Jesus.Reprove sinners in the sight of everyone, so that the others may have fear.
Dem som synder, skal du refse så alle hører på det, forat også de andre må ha frykt.Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you!
Tal dette og forman og irettesett med all myndighet! La ingen ringeakte dig!And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them!
Og hav inkje samlag med dei fruktlause gjerningar av myrkret, men refs dei heller!If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him.
Dersom din bror gjør en synd, så tal ham til rette, og hvis han angrer, så tilgi ham.I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
Ikkje for dine offer vil eg straffa deg; dine brennoffer er alltid framfor meg.But if thy brother should sin against thee,go and reprove him between thee and him alone.
Men om din bror synder mot dig,da gå bort og irettesett ham i enrum! hører han på dig.I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
Jeg vil ikke irettesette deg for dine slaktoffers skyld- dine brennoffer er alltid for meg. 51:18.Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.".
Legg ikke noe til i Hans ord, for at Han ikke skal irettesette deg, og du blir funnet som en løgner.”.It is only when we have turned our lives that we may be bold to expose and reprove others.
Det er først når vi har skikket vårt eget liv at vi skal kunne være frimodige å avsløre og irettesette andre.And when he is come,he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment.
Og når han kjem,skal han yvertyda verdi um synd og um rettferd og um dom.These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
Dette har du gjort, og jeg har tidd; du tenkte jeg var som du; men jeg vil straffe dig og stille det frem for dine øine.And when he is come,he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment.
Og når han kommer,skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom.Walk as children of light, for light fruit behaves in all goodness, righteousness and truth, in the In samples where what is pleasing to the Lord, and have nothing to do with theunfruitful works of darkness, but rather reprove them.
Vandre som lysets barn, for lysets frukter ter seg i all godhet, rettferdighet og sannhet, i det I prøver hva der er velbehagelig for Herren, ogha intet å gjøre med mørkets ufruktbare gjerninger, men refs dem heller.He will not judge by what appears to his eyes, nor reprove simply according to what his ears hear.
Og han skal ikke dømme bare etter det hans øyne ser, eller irettesette bare etter det hans ører hører.And when he has come,he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: 16:9 Of sin, because they believe not on me;
Og når han kommer,skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom: om synd, fordi de ikke tror på mig;And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord: and he shall not judge after the sight of his eyes,neither reprove after the hearing of his ears: 4But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Han skal ha sitt velbehag i frykten for Herren. Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser,og ikke skifte rett etter det hans ører hører, 4 men han skal dømme de små i samfunnet med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de nedbøyde på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med pust fra sine lepper.He shall judge between the nations and reprove many peoples, and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. nation shall not lift up sword against nation.
Og han skal dømme mellom folkeslagene og skifte rett for mange folkeslag, og de skal smi sine sverd om til hakker og sine spyd til vingårdskniver.And he shall judge between the nations and reprove many peoples; and they shall beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks;
Og han skal dømme mellem hedningefolkene og skifte rett for mange folkeslag, og de skal smi sine sverd om til hakker og sine spyd til vingårdskniver;And He shall judge between many nations, and reprove mighty nations that are far off, and they will hammer their swords into plowshares and their spears into pruning knives.
Og han skal dømme mellem mange folkeslag og skifte rett for veldige hedningefolk helt til de fjerneste land, og de skal smi sine sverd om til hakker og sine spyd til vingårdskniver;But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Men han skal døma armingar med rettferd, og skifta rett med rettvisa for dei smålåtne på jordi, og han skal slå jordi med riset i sin munn og drepa den ugudlege med anden frå lippone sine.He will not judge by what appears to his eyes, nor reprove simply according to what his ears hear. He will judge the lowly with fairness, and with uprightness he will give reproof in behalf of the meek ones of the earth.
Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører, men han skal dømme de små i samfunnet med rettferdighet og He will not judge by any mere appearance to his eyes, nor reprove simply according to the thing heard by his ears. With righteousness he must judge the lowly ones, and with uprightness he must give reproof in behalf of the meek ones of the earth.
Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører, men han skal dømme de små i samfunnet med rettferdighet og 
