Eksempler på bruk av Reiser opp på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi reiser opp for kongen kommer.”.
We going up for the King is coming.“.Ta gjerne kontakt med oss når noen qustions reiser opp.
Feel free to contact us once some qustions raise up.Reiser opp og ned kysten med sesongene.
They travel up and down the coast with the seasons.Gud brukte før, hater ogmotarbeider det som Gud reiser opp i dag.
God used before, hate andoppose that which God is raising up today.Jeg vet at Herren reiser opp en hær av gudfryktige unge pastorer.
I know the Lord is raising up a host of godly young ministers.Herren holder oppe alle som snubler, og reiser opp alle de nedbøyde.
The LORD sustains all who fall And raises up all who are bowed down.For jeg reiser opp kaldeerne,+den hensynsløse og voldsomme nasjonen.
For here I am raising up the Chal·deʹans,+The ruthless and impetuous nation.Hvorfor bedømmes det somutrolig hos dere at Gud reiser opp døde?
What do you think?Shouldn't we believe that Yehovah will raise the dead?Fordi skade vil komme til den som reiser opp et ord imot MIN Budbringer.
Because harm will come to the one who raises a word against MY messenger.Jeg ville sette pris på om du ikke fortalte at jeg reiser opp dit.
I would appreciate it if you didn't tell anyone I was traveling up there. If anyone knows.Men Jesus fortsatte:«Jeg er den som reiser opp de døde og gir dem liv igjen.
But Jesus continued:"I am the one who raises the dead and gives them life again.La oss be at Gud reiser opp en eller flere som Lebesbymannen Anton Johansen som levde som han prekte.
Let us pray that God raises up one or more that Lebesby husband Anton Johansen, who lived as he preached.Herren støtter alle dem som faller, og reiser opp alle nedbøyde.
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.Hurtigrutens flåte reiser opp og ned norskekysten hver dag, fra Bergen til Kirkenes.
Hurtigruten's fleet of ships regularly travel up and down the Norwegian coast between Bergen and Kirkenes.Herren holder oppe alle som snubler, og reiser opp alle de nedbøyde.
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.For likesom Faderen reiser opp de døde og gjør dem levende, slik gjør også Sønnen levende dem han vil.
For as the Father raises the dead and makes them alive, so the Son gives life to whom he will.Den fredsdelegasjonen kan oppstå forsinkelser som de reiser opp elven James.
The peace delegation might encounter delays as they travel up the James River.Viruset passerer gjennom huden, reiser opp en nerve og skjuler i nerve rot til den aktiveres.
The virus passes through the skin, travels up a nerve and hides in the nerve root until it's activated.Vår Herre hersker over dem alle,river ned en autoritet og reiser opp en annen.
Our Lord rules over them all,pulling down one authority and raising up another.Han opplever at Gud virkelig reiser opp sin menighet, og gir den ny kraft og styrke.
Through this service Shervin experiences that God really raise up his Church, and give it new power and strength.Personalet minst vennlig av alle 5 hotellene vi brukte reiser opp og ned Frankrike.
Staff the least friendly of all the 5 hotels we used travelling up and down France.Mennesker innser at han, som reiser opp i sin ulydighet, kommer til det guddommelige kallet til sitt arbeid.
Man recognizes that, rising in his disobedience, he comes to the divine vocation of his labor.Gå i skoene til forfedrene,i tro hør på dem som JEG reiser opp og snakker gjennom.
Walk in the shoes of your forefathers,in faith listen to those I am raising up and speaking through.For likesom Faderen reiser opp de døde og gjør levende, slik gjør også Sønnen levende dem han vil.
The Father raises the dead, and gives them Life again, so the Son also gives Life to whoever He wants to.Men smerten og fornedrelsen må han bære resten av livet, synden har konsekvenser selv omGud tilgir og reiser opp igjen.
But the pain and humiliation he must carry the rest of your life, sin has consequences even ifGod forgives and go up again.For slik Far reiser opp de døde og gjør dem levende, slik gjør også Sønnen levende hvem han vil.
For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom He wishes.Avreise fra Salzburg,denne dagsturen ventures langs Salzach River Valley og reiser opp 3,281 fot(1000 meter) til Alpine fjellet Dachstein.
Departing from Salzburg,this day trip ventures along the Salzach River Valley and travel up 3,281 feet(1,000 meters) to the Alpine mountain of Dachstein.Herren reiser opp 300 Gideons soldater i Oslo, Europa, and langt utover dette, som sammen med dem vil vinne seieren.
The Lord is raising up 300 Gideon's soldiers in Oslo, Europe, and beyond, who together with them will win the victory.Denne uken. Eller, hvis du kunne administrere uten tilsynelatende å gjøre det, å,eh… Den fredsdelegasjonen kan oppstå forsinkelser som de reiser opp elven James.
This week. Or, if you could manage without seeming to do it,to… The peace delegation might encounter delays as they travel up the James River.JEG reiser opp en mektig Gideon-hær for å ta tilbake MIN sau med en ny salvelse som noen av dere allerede har lagt merke til.
I am raising up a mighty Gideon's army to take back MY sheep with a new anointing some of you have already noticed.
