Eksempler på bruk av Reiser sig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Når dets bølger reiser sig, lar du dem legge sig. .
When its waves rise, you still them.Himmelen åpenbarer hans misgjerning,og jorden reiser sig mot ham.
Reveal do the heavens his iniquity,And earth is raising itself against him.Men han reiser sig mot de ondes hus og mot deres hjelp som gjør urett.
And he will arise against the house of evildoers, and against the help of workers of iniquity.Så legger et menneske sig ned og reiser sig ikke igjen;
So man lieth down, and riseth not again;Gud reiser sig, hans fiender spredes, og de som hater ham, flyr for hans åsyn.
Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
reise informasjon
reiser produkter
samteam reiserinformasjon om å reisemuligheten til å reiseværet å reisereiser verden
folk reiserflyreiser reisemåten å reise
Mer
Himmelen åpenbarer hans misgjerning,og jorden reiser sig mot ham.
The heavens Gud reiser sig, hans fiender spredes, og de som hater ham, flyr for hans åsyn.
Himmelen åpenbarer hans misgjerning,og jorden reiser sig mot ham.
The heavens Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede.
The kings of the earth take a stand, and the rulers Himmelen åpenbarer hans misgjerning,og jorden reiser sig mot ham.
The heavens Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede.
The kings of the earth have stood up, and the leaders Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger;
And further Isaiah says,"The root of Jesse shall come, he who rises to rule the Gentiles;Så legger et menneske sig ned og reiser sig ikke igjen; så lenge himmelen er til, våkner de ikke- de vekkes ikke op av sin søvn.
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.Ved dig skal vi nedstøte våre fiender,ved ditt navn skal vi nedtrede dem som reiser sig imot oss.
Through you we push down our tribulators;through your name we trample them who rise against us.Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe.
Again, Isaiah says,"There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.Ved dig skal vi nedstøte våre fiender,ved ditt navn skal vi nedtrede dem som reiser sig imot oss.
Through thee we will push down our enemies with the horn: andthrough thy name we will despise them that rise up against us.Og atter sier Esaias:Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe.
And again Isaiah says,“The rootof Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope.”.Som vannet minker bort i en sjø, og som en elv efterhånden blir grunnere og tørker ut,12 så legger et menneske sig ned og reiser sig ikke igjen;
The waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up:12 So man lieth down, and riseth not again;Kusitten svarte: Gid det må gå min herre kongens fiender og alle som reiser sig imot dig og vil gjøre ondt, som det gikk den unge mann!
And the Cushite said, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee for evil, be as that young man!Herren skal la dine fiender, som reiser sig mot dig, ligge under for dig; på én vei skal de dra ut mot dig, og på syv veier skal de flykte for dig.
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger;
Again, Isaiah says,'There will be the root of Jesse, He who arises to rule over the Gentiles;Voldsomheten reiser sig til et ris over ugudeligheten. Intet av dem, intet av deres larmende hop, intet av deres buldrende mengde, intet herlig blir tilbake iblandt dem.
Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there Og atter sier Esaias:Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger;
And again, Isaiah saith,There shall be the root of Jesse, And he that ariseth to rule over the Gentiles;Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe.
And again, Isaiah saith,'There shall be the root of Jesse, and he who is rising to rule nations-- upon him shall nations hope;'.Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ulykke går ut fra folk til folk, ogen svær storm reiser sig fra jordens ytterste ende.
Thus saith the Lord of hosts: Behold evil Kusitten svarte: Gid det må gå min herre kongens fiender og alle som reiser sig imot dig og vil gjøre ondt, som det gikk den unge mann!
And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against you to do you hurt, be as that young man is!Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ulykke går ut fra folk til folk, ogen svær storm reiser sig fra jordens ytterste ende.
Thus says the Lord of hosts:“Behold, an affliction Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe.
And again, Isaiah says,“The Root of Jesse Har denne Internasjonalismens teori noget bud til vårt religiöse behov,til det evighets-krav som uimotståelig reiser sig for hver tenkende og folende menneskesjel?
Has this theory of internationalism any relevance to our religious needs,to the claim to eternity that irresistibly arises in the soul of every thinking and feeling person?Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe.
And again, Isaiah says:“There 
