Eksempler på bruk av Rotateq på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvordan bruke RotaTeq.
How to use RotaTeq.RotaTeq inneholder sukrose.
RotaTeq contains sucrose.Hvordan du bruker RotaTeq.
How to use RotaTeq.RotaTeq sammen med mat og drikke.
RotaTeq with food and drink.Medikamentets navn RotaTeq.
Medication name RotaTeq.RotaTeq er kun ment til bruk hos spedbarn.
RotaTeq is intended for use in infants only.Hvordan du oppbevarer RotaTeq.
How to store RotaTeq.Hvordan RotaTeq ser ut og innholdet i pakningen.
What RotaTeq looks like and contents of the pack.Andre legemidler og RotaTeq.
Other medicines and RotaTeq.Rotateq skal under ingen omstendigheter injiseres.
RotaTeq SHOULD UNDER NO CIRCUMSTANCES BE INJECTED.Dersom du har glemt en avtale for RotaTeq.
If you forget an appointment for RotaTeq.Rotateq®: NOK 762 000 per vunnet kvalitetsjusterte leveår.
Rotateq®: NOK 762 000 per quality adjusted life-year gained.Barnet får 3 doser med RotaTeq med minst fire ukers mellomrom.
Your child will receive 3 doses of RotaTeq given at least four weeks apart.RotaTeq skal brukes i henhold til offisielle anbefalinger.
RotaTeq is to be used on the basis of official recommendations.Graden av beskyttelse som oppnås med RotaTeq er basert på at alle 3 dosene er gitt.
The level of protection provided by RotaTeq is based on the completion of all 3 doses.RotaTeq kan gis uten hensyn til mat, drikke eller morsmelk.
RotaTeq may be given without regard to food, liquid, or breast milk.Det foreligger ingen kliniske data om bruk av RotaTeq som profylakse etter eksponering.
No clinical data are available on the use of RotaTeq for post-exposure prophylaxis.RotaTeq er ikke indisert i denne undergruppen av pediatrisk populasjon.
RotaTeq is not indicated in this subset of paediatric population.Asymptomatisk HIV-infeksjon forventes ikke å påvirke sikkerhet eller effekt av RotaTeq.
Asymptomatic HIV infection is not expected to affect the safety or efficacy of RotaTeq.RotaTeq skal gis straks etter at den er tatt ut av kjøleskapet.
RotaTeq should be administered promptly after removal from refrigeration.Den immunologiske mekanismen som fører til at RotaTeq induserer beskyttelse mot rotavirus gastroenteritt er ikke fullstendig forstått.
The immunological mechanism by which RotaTeq protects against rotavirus gastroenteritis is not completely understood.RotaTeq beskytter ikke mot diaré og oppkast av andre årsaker enn rotavirus.
RotaTeq does not protect against diarrhoea and vomiting due to causes other than rotavirus.Ved å gjøre analysen fra et tilnærmet samfunnsperspektiv, der indirekte kostnader av produktivitetstap på grunn foreldres fravær fra jobb ble inkludert, endret konklusjonen seg til at vaksinering med stor sannsynlighet vil være kostnadseffektivt for samfunnet(Rotarix®: ca 94 % og Rotateq®: ca 4 %).
By adopting a societal perspective, including indirect costs due to production losses, the conclusion was changed to vaccination being considered cost-effective with a probability of approximately 94% RotaTeq beskytter ikke mot gastroenteritt som følge av andre patogener enn rotavirus.
RotaTeq does not protect against gastroenteritis due to other pathogens than rotavirus.Sikkerhet og effekt ved RotaTeq hos personer fra fødsel til 6 uker er ikke fastslått.
The safety and efficacy of RotaTeq in individuals from birth to 6 weeks of age have not been established.RotaTeq kan gis til premature spedbarn forutsatt at svangerskapet har vart i minst 25 uker.
RotaTeq may be given to infants who were born early provided that the pregnancy had lasted at least 25 weeks.Immunresponsen til RotaTeq var upåvirket når OPV ble gitt to uker etter RotaTeq.
The immune response to RotaTeq was unaffected when OPV was administered two weeks after RotaTeq.RotaTeq kan gis til premature spedbarn forutsatt at svangerskapsperioden var på minst 25 uker.
RotaTeq may be given to infants who were born prematurely provided that the period of gestation was at least 25 weeks.Sikkerheten og effekten til RotaTeq var sammenlignbar mellom denne undergruppen spedbarn og spedbarn født til termin.
The safety and efficacy of RotaTeq were comparable between this subset of infants and infants born at term.Effekten til RotaTeq var sammenlignbar mellom denne undergruppen av spedbarn og spedbarn født ved termin.
The efficacy of RotaTeq was comparable between this subset of infants and infants born at term.
