Eksempler på bruk av Samboende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
År samboende med studiepartner.
Years living with study partner.Ektefelle eller samboende partner.
Spouse or co-habiting partner.I tabellene omfatter gifte kvinner også samboende.
In the tables married women include cohabitants.Sivilstand: Samboende, tre barn.
Marital state: Cohabiting, two children.Studio flats” er tilgjengelige for samboende par.
Studio flats are available for co-habiting couples.
Fredelig samboende, hvis noen gang det eksisterte, ble kortvarig.
Peaceful co-habitation, if ever it existed, was short lived.Tusener av gifte& samboende medlemmer!
Thousands of Married and Attached members!Samboende foreldre som oppløser forholdet, skal også gå til mekling.
Cohabiting parents who end their relationship, must also seek mediation.Barn uten søsken som bor med sine samboende foreldre.
Children with siblings living with their cohabitant parents.Samboende og registrerte partnere anses også i Norge for å utgjøre kjernefamilien.
In Norway, cohabitants and registered partners are also regarded as nuclear families.Som eksempel kan vi tenke på et par samboende ungdommer.
As an example we can think of a couple cohabiting children.Men dersom samboende ikke blir gjenstand for forsamlingstukt, kan jo ikke forsamlingen stenge ham heller ute.
But if cohabiting are not subject to assembly instruction, can not shut him meeting nor there.Skal vi se, stemmer det at du er samboende med tre stebarn og tre egne barn?
So you have a cohabitant, three children and three stepchildren?SITEMAP Victoria Milan, Norges første ogstørste datingside for gifte og samboende!
SITEMAP Victoria Milan,America's discreet dating for married& attached!Victoria Milan er Nordens første datingside for gifte- og samboende mennesker som søker en affære.
Victoria Milan is a new European dating site for married and attached people seeking confidential affairs.Samboende foreldre som oppløser forholdet, må også til mekling for å få utvidet barnetrygd.
Cohabitating parents who break up must also attend arbitration in order to receive extended child welfare benefits.Om lag halvparten var gift, ogde øvrige i all hovedsak samboende.
Approximately half De fleste foreldre(88 %) var gifte eller samboende, mens 3 % var enker/enkemenn og 9 % var aleneforeldre.
Most of the parents(88%) were married or cohabiting, while 3% were widows/widowers and 9% were single parents.Kjennemerket skiller mellom enslige ogpar der par både omfatter gifte og samboende.
There is a distinction between singles and couples,where couples include both married and cohabitants.Vedkommende er ellerhar vært gift, samboende eller forlovet med, eller fosterfar, fostermor eller fosterbarn til en part.
S/he is orhas been married to, cohabited with or engaged to a party, or been foster parent or foster child to a party.Samboende personer som ikke er gift med hverandre, er før 1987 regnet som enslige personer eller mor/far med barn.
Cohabitants who are not married to one another are before 1987 considered to be single persons or mothers/fathers with children.Som medlem kan du søke, kontakte, flørte ogkommunisere med tusener av gifte eller samboende menn og kvinner uten å avsløre identiteten din.
As a member you can search, flirt andcommunicate with thousands of married or attached men and women without revealing your true identity.Si at barn som vokser opp i en to-foreldre husholdning utstillings mindre lovovertredelse ogskuespill-out atferd i ungdomsårene enn barn som vokser opp i single-forelder eller samboende husholdninger.
Say that children who grow up in a two-parent household exhibit less delinquency andacting-out behaviors during adolescence than children raised in single-parent or cohabitating households.Enten du søker en person nær deg, ellerover landegrensene vil du kunne søke gjennom tusener av gifte eller samboende medlemmer fra Norge, Sverige, Danmark og Europa her på Victoria Milan.
Whatever you are looking for, someone near you oracross the borders, you can search through thousands of married or cohabiting members from Denmark, Norway, Sweden and Europe here at Victoria Milan.Husholdningene er gruppert etter type etter om de omfatter én ellerflere personer, om de omfatter ett par(gift eller samboende) og om paret bor sammen med egne barn i alderen 0-19 år.
The households are grouped by number of persons in household,if there is any couple in the household(married or cohabitant) and if the couple is living together with children in the age of 0-19 years old.
