Eksempler på bruk av Samfunnets normer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Så samfunnets normer må opprettholdes uansett?
So the laws of society should be preserved, no matter what?Barn ble lært å akseptere samfunnets normer av disse.
Child was taught to accept the norms of society by these.I tillegg har forskere også lagt vekt på å vise respekt for allmenn etikk og samfunnets normer.
In addition, researchers have also sought to show respect for general ethical rules and social norms.Jeg er enig i at noen av samfunnets normer hindre folk fra å leve ut sine liv.
I agree that some of society's norms prevent people from living their lives.Vi lager en gruppe for kvinner uten komplekser, somvil endre samfunnets normer.
We are creating a community of women without hangups, andwith the will to change society's norms.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
sosiale normermoralske normeretiske normerkulturelle normerinternasjonale normeranerkjente normerden nye normenetablerte normeraksepterte normerforskningsetiske normer
Mer
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Slik blir vår atferd begrenset av samfunnets normer på samme måte som av vårt eget selvbilde.
Therefore our behaviour is restricted by society in the same way as by the self concept.Staten la til rette for sosiale tiltak rettet mot individer som falt utenfor samfunnets normer.
Hvis man ser på samfunnets normer i forhold til kjønnsrollene så skal mødrene levere, men her tar morfar morsrollen.
Considering gender roles as social norms, mothers should bring children, but here the grandfather assumes the mother's role.Er det bibelens ord som er riktig eller er det samfunnets normer som er riktige?
Is there a biblical word that is correct or is it society's standards are right?I ethvert land der loven regjerer høyest, må advokater anvende juridiske regler og fungere somvakthunder for å sikre at alle overholder samfunnets normer.
In any country in which Selvforsyning sparer deg fra konkurransen ogbehovet for å overholde samfunnets normer, og eliminerer dermed ønsket om falske mål.
Self-sufficiency saves you from the competition andthe need to comply with the norms of society, and therefore, eliminates the desire for false goals.Best kjent er kanskje Freuds teori om samvittighet som et over-jeg eller super-ego, en internalisert ogikke fullt bevisst overtagelse av autoritetens(foreldrenes eller samfunnets) normer og verdier.
Best known is perhaps Freud's theory of conscience as an over-I or super-ego, one internalized andnot fully aware of the takeover of the authorities(parents or society) norms and values.Dette betyr at dersom bibelens normer står imot det moderne samfunnets normer, så velger vi å stå på det Guds ord sier.
This means that if At vi ble lært opp til å bli venn med våre følelser, og kunne tillate oss selv å kjenne på smerte, sinne, sorg, sjalusi og tristhet, uten å stemple noen av følelsene som gode ellerikke akseptable bare for å passe inn i samfunnets normer.
Imagine if we were taught them how to become friends with their emotions and to allow them to feel the pain, anger, sadness, and jealousy, without defining them as good orunacceptable just to fit into the norms of society.En fantastisk fremstilling av nordmenns vaner,verdier og samfunnets normer beskrevet med humoristiske tegninger som gjør boken både morsom og lettlest.
A fantastic presentation of Norwegians habits,values and norms illustrated with humorous drawings that make the book both fun and easy to read.".Euripedes benyttet vekselvis sine teaterstykker til å utfordre samfunnets normer og drive sosial kritikk, noe som har vært et kjennetegn på mye av vestlig litteratur de neste 2300 år, og hans verker som Medeia, Bakkantinnene og Trojanerinner er fortsatt bemerkelsesverdige for deres evne og kraft til å utfordre vår oppfatning av hva som passer seg, av kjønnsroller og om krig.
Euripedes, conversely, used plays to challenge societal norms and mores- a hallmark of much of Western literature for the next 2,300 years and beyond- and his works such as Medea, The Bacchae and The Trojan Women are still notable for their ability to challenge our perceptions of propriety, gender, and war.De motsetter seg samfunnets moralske normer, helt bevisst.
They oppose the moral norms of society absolutely consciously.Disse normer undergir samfunnets lover og formidler sitt offentlige liv.
These norms undergird any society's laws and shape its public life.Nærværet av denne følelsen er en utelukkende subjektiv kategori som har stor innflytelse på den generelle prosessen med dannelsen eller frustrasjonen av samfunnets moralske normer.
