Eksempler på bruk av Samfunnsborger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi er gode samfunnsborgere.
We're good citizens.Målet er likeverdige og verdiskapende samfunnsborgere.
The goal is equal and productive citizens.Alle disse gode samfunnsborgere vet at Frank Wagner er en morder.
All these fine citizens know that Frank Wagner is a killer.Vårt engasjement som samfunnsborger.
Our commitment as a corporate citizen.Når fagpersonen deltar som samfunnsborger, bør han eller hun ikke bruke tittel eller henvise til særskilt vitenskapelig kompetanse.
When academics take part as citizens, they should not use their titles or refer to special academic expertise.Men hva var hans verdier som samfunnsborger?
But what were his values as a citizen?Når fagpersonen deltar som samfunnsborger, bør han eller hun ikke bruke tittel eller henvise til særskilt vitenskapelig kompetanse.
When scientists take part as citizens, they should not use their title or refer to special scientific expertise.Kødder du? Jeg ble nettopp samfunnsborger igjen.
Are you kidding? I just became a citizen again.Etiske retningslinjer Clas Ohlson bestreber seg på å være en ansvarlig arbeidsgiver og en god samfunnsborger.
Clas Ohlson is committed to being a responsible employer and a good corporate citizen.Jeg ble nettopp samfunnsborger igjen.
I just became a citizen again.Når vi ikke blir sett på som ofre,men som ressurssterke samfunnsborgere.
When we are not seen as victims,but as resourceful citizens.Amesto-ansatte skal være gode samfunnsborgere i lokalt og nasjonalt miljø.
Amesto employees are good citizens at the local and national level.Vår tro på Jesus Kristus gjør oss til ansvarlige, aktive samfunnsborgere.
Our faith in Jesus Christ makes us responsible active citizens.De fleste av oss ønsker å være gode samfunnsborgere, men det er ikke alltid lett å vite hvordan.
Most of us want to be good citizens, but it isn't always easy to know how.Dette er en naturlig del av vårt ønske om å være gode,bidragsytende samfunnsborgere.
This is a natural part of our desire to be good,contributing citizens.Samtidig, Honda har også vært aktivt utføre som en samfunnsborger av sosiale forpliktelser, og aktivt miljø og sikkerhetsløsninger.
At the same time, Honda has also been actively perform as a corporate citizen of social obligations, and actively explore environmental protection and security solutions.Herrer, Vincent Ludwig er en av våre mest respekterte samfunnsborgere.
Gentlemen… Vincent Ludwig is one Filosofi Vi ser på det som vårt sosiale ansvar som en god samfunnsborger å oppnå stadig større kundetilfredshet gjennom våre produkter og tjenester.
Philosophy We consider it our social responsibility as a good corporate citizen to earn continuously greater customer satisfaction through our products and services.En ærlig, oppriktig vilje til å utdanne dere til gode, dugelige,nyttige samfunnsborgere.
A sincere and honest desire to mold you into good,able and useful citizens.Som nordisk samfunnsborger tror vi på åpenhet, rettferdighet, ansvar, like muligheter og sosial sikkerhet- som resulterer i likeverdig utdanning og helseomsorg.
As a Nordic corporate citizen, we believe in transparency, fairness, responsibility, equal opportunities and social security- resulting in equal education and health care.Hvordan markedene voksne barn og svelger samfunnsborgere sier ganske.
How Markets Corrupt Children Infantilize Adults and Swallow Citizens Whole-says.Vi håper også å gjøre vitenskapelig læring mer tiltalende og utfordrende for dagens ungdom som jo er framtidens arbeidere,forbrukere og samfunnsborgere.
We hope to make science learning more engaging and challenging for young people as future workers,consumers and citizens.For å gjøre det må vi følge alle gjeldende regler, alltid med integritet, ogvære en god samfunnsborger. Det er den eneste mulige måten- det er The Hydro Way.
To do so, being compliant, always with integrity, andbeing a good corporate citizen is not just the only viable way- it is the Hydro Way.Kyosei er japansk og betyr” å leve og arbeide sammen for et felles gode”- et prinsipp som danner grunnlag for våre verdier ogmoralske forpliktelse til å være en god samfunnsborger.
Kyosei is a Japanese word that means‘living and working together for the common good'- a principle that shapes our values andoutlines our moral responsibility to be a good corporate citizen.Prisen for frihet har vært for høy, ogkonsekvensene av å ikke delta er for store til at noen samfunnsborger skulle føle at han eller hun kan ignorere sitt ansvar.
The price of freedom has been too high, andthe consequences of nonparticipation are too great for any citizens to feel they can ignore their responsibility.Både for deg som lærere og som samfunnsborger bør du kjenne til noen historiske linjer og aktuelle debatter for å kjenne igjen og fortolke holdninger du møter i skole og samfunn.
As both a teacher and member of society, you should be familiar with a few historical trends and topical discourse in order to recognise and interpret attitudes you encounter at school and in Apples nye initiativ hjelper ungdommer med å bli opplyste samfunnsborgere.
Apple's new initiative supports efforts to empower young people to be better informed citizens.Bydistriktet har ingen aktuelle planerpå bordet for eiendommen, men vi ønsker å være en god samfunnsborger ved å fjerne alt på tomta og gi bort eiendommen i en ordentlig stand, sier Hall.
The township does not have anything planned at this time, butit has been our desire to be a good corporate citizen by removing the buildings and turning over the site in proper condition," he says.Å være leder i stål rist markedet,den foretrukne leverandør og en god samfunnsborger.
To be the leader in steel grating market,the preferred supplier& a good corporate citizen.Enten du handler med Toyota som kunde,forbruker, samfunnsborger etc.
Whether you deal with Toyota as 
