Eksempler på bruk av Samlet sig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og alt folket samlet sig som en mann på plassen foran Vannporten;
All the people gathered together in the plaza which was in front of the Water Gate.Så snart det blev meldt Abimelek at alle mennene i Sikems borg hadde samlet sig.
Abimelech heard that all the leaders of the Tower of Shechem had gathered together.Og alt folket samlet sig som en mann på plassen foran Vannporten;
And all the people assembled as one man in the street that was before the water-gate;Han var med David i Pas-Dammim dafilistrene hadde samlet sig der til strid.
He was with David at Pas-dammim,where the Philistines were gathered together to battle;Men også Ammons barn samlet sig fra sine byer og drog ut til strid.
And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
samler overnattingssteder
samle overnattinger
samler informasjon
samle mynter
samle poeng
samle gjenstander
samle data
samle stjerner
informasjonen vi samlersamle statistikk
Mer
Og Gud kalte det tørre land jord, ogvannet som hadde samlet sig, kalte han hav.
God called the dry ground"land," andhe called the water that had come together"oceans.".Og alt folket samlet sig som en mann på plassen foran Vannporten;
And all the people came together like one man into the wide place in front of the water-doorway;Han var med David i Pas-Dammim da filistrene hadde samlet sig der til strid.
He Nehemias 8 1Og alt folket samlet sig som en mann på plassen foran Vannporten;
Then all the people gathered as one man at the open space in front of the Water Gate.Så leide de sig da to og tretti tusen vogner og kongen i Ma'aka og hans folk, og de kom og leiret sig foran Medba; menogså Ammons barn samlet sig fra sine byer og drog ut til strid.
So they hired for Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren og mot hans salvede-.
The kings of the earth took their stand, And the rulers were gathered together Against the.Og Juda samlet sig for å søke hjelp hos Herren; ja, fra alle Judas byer kom de for å søke Herren.
Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren og mot hans salvede.
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.Og mange samlet sig, så de ikke lenger fikk rum, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.
And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren og mot hans salvede-.
The kings of the earth came near, and the rulers assembled together against the Lord and against His Anointed.''.Og alt folket samlet sig som en mann på plassen foran Vannporten; og de bad Esras, den skriftlærde, om å hente boken med Mose lov, som Herren hadde gitt Israel.
All the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren og mot hans salvede-.
The kings of the earth stood together, and the rulers assembled together, against the LORD and against his Christ.'.Og alt folket samlet sig som en mann på plassen foran Vannporten; og de bad Esras, den skriftlærde, om å hente boken med Mose lov, som Herren hadde gitt Israel.
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren og mot hans salvede-.
The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed.Da nu menigheten samlet sig imot Moses og Aron, vendte de sig begge mot sammenkomstens telt, og se, skyen dekket det, og Herrens herlighet åpenbarte sig. .
And it came to pass, when the assembly gathered themselves together against Moses and against Aaron, that they turned towards the tent of meeting, and lo! the cloud had covered it: and the glory of Yahweh, appeared.Og alle som var i nød, eller som var trykket av gjeld, eller somvar misfornøide, samlet sig om ham, og han blev deres høvding; det var omkring fire hundre mann som var med ham.
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, andeveryone who was discontented, gathered themselves to him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.Da folket imens hadde samlet sig i tusentall, så de trådte på hverandre, tok han til orde og sa til sine disipler: Ta eder først og fremst i vare for fariseernes surdeig, som er hykleri!
At that time, when thousands of the people had come together, in such numbers that they were crushing one another, he said first to his disciples, Have nothing to do with the leaven of the Pharisees, which is deceit!Og alle som var i nød, eller som var trykket av gjeld, eller somvar misfornøide, samlet sig om ham, og han blev deres høvding; det var omkring fire hundre mann som var med ham.
And every one that was in distress, and every one that was in debt, andevery one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.Og alle Israels menn samlet sig hos kong Salomo på festen i måneden etanim, det er den syvende måned.
And all the men of Israel gathered themselves to the king in the feast in the seventh month.Men Benjamins barn samlet sig i én flokk om Abner og stilte sig på toppen av en haug.
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.Men Benjamins barn samlet sig i én flokk om Abner og stilte sig på toppen av en haug.
And the children of Benjamin gathered themselves together to Abner: and being joined in one body, they stood on the top of a hill.Nu har mange folkeslag samlet sig mot dig, og de sier: Måtte det bli vanhelliget, så våre øine kan se med lyst på Sion!
And now a number of nations have come together against you, and they say, Let her be made unclean and let our eyes see the fate of Zion!Og hele Israels barns menighet samlet sig i Silo og reiste der sammenkomstens telt; og landet lå undertvunget foran dem.
The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.Da filistrene hørte at Israels barn hadde samlet sig i Mispa, drog filistrenes høvdinger op imot Israel, og da Israels barn hørte det, var de redde for filistrene. 8.
Now when the Philistines had news that the children of Israel had come together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And the children of Israel, hearing of it, were full of fear. 8.Da filistrene hørte at Israels barn hadde samlet sig i Mispa, drog filistrenes høvdinger op imot Israel, og da Israels barn hørte det, var de redde for filistrene.
And the Philistines hear that the sons of Israel have gathered themselves to Mizpeh; and the princes of the Philistines go up against Israel, and the sons of Israel hear, and are afraid of the presence of the Philistines.
