Hva Betyr SAMMENBLANDET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• confused
• mixed
• combined
• blended
• scrambled

Eksempler på bruk av Sammenblandet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sammenblandet med gruppen her.
Lumped in with this group here.

Vår tids menighet er sammenblandet med verden.
The churches of our time are mixed together with the world.

Det er ingen mur mellom de to områder. De er sammenblandet.
There is no wall between the two lands- the two places are intermingled.

Kjør maskinen til alt er sammenblandet(dette kommer til å være skikkelig klumpete).
Mix until everything is combined(this will be super lumpy).

Hell det i mikserbollen sammen med melk og miks det kun til det er godt sammenblandet.
Tip into the mixing bowl with the milk and beat until everything is well blended.

Disse prestasjonsveiene er ofte sammenblandet med religion, men noen ganger omgå det.
Often these paths of achievement are intertwined with religion, but sometimes bypass it.

De er estetisk tilfredsstillende for øyet med alle de ulike mønstrene, formene og sammenblandete fargene.
They are aesthetically pleasing to the eye with all the various patterns, shapes and muted colors.

Hvis feilen er på oss(sammenblandet, feil ved ankomst), vil vi selvfølgelig betale for returforsendelse.
If the fault is on us(mixed up, faulty on arrival), we will of course pay for return shipping.

Når eggehvitene har fått stive topper, tilsett vanilje og fortsett å piske til alt er sammenblandet.
When the egg whites have formed into stiff peaks, add vanilla and continue beating until it is all mixed together.

Når alt er sammenblandet heller du i den smeltede sjokoladen og blander igjen inntil du har en mektig, tykk røre.
Once everything is combined, pour in the melted chocolate and mix again until you have got a rich, thick batter.

Tilsett biga, olivenolje og vann og kjør kjøkkenmaskinen med flat blander inntil alt er godt sammenblandet.
Add the biga, olive oil and water and run the kitchen machine with your paddle attachment until everything is properly mixed.

De genetiske kodene til de to blomstene er så sammenblandet at skannerne ikke kjenner igjen de opprinnelige mønstrene.
The genetic codes of the two flowers are so scrambled that the scanners can't recognise the original patterns.

Navnet Loge kommer fra norrøn mytologi, etter jotnen Loge(også stavet Logi), som var sønn av Fornjót, noen ganger sammenblandet med guden Loke.
It was named in April 2007, after Loge(also spelled Logi), a fire giant from Norse mythology, son of Fornjót, sometimes confused with the god Loki.

De genetiske kodene til de to blomstene er så sammenblandet at skannerne ikke kjenner igjen de opprinnelige mønstrene.
The genetic codes of the chrysanthemum and the clematis are so scrambled that the targeting scanners can't recognize the original patterns.

Det er umulig å avgjøre nøyaktig når og hvordan den kinesiske krestedhunden dukket opp- så mye er dens gamle historie sammenblandet med gamle historier og legender.
It is impossible to determine exactly when and how the Chinese crested dog appeared- so much its ancient history intertwines with ancient tales and legends.

Matthew Paris blir noen ganger sammenblandet med«Matthew av Westminster», den påståtte forfatteren av Flores historiarum, redigert av Luard 3 vols., Rolls series, 1890.
Matthew Paris is sometimes confused with Matthew of Westminster, the reputed author of the Flores historiarum edited by Luard 3 vols., Rolls series, 1890.

Shoyo Tsubouchi oversatte Hamlet og produserte en forestilling i 1911 som sammenblandet stilene shingeki(«nytt drama») og kabuki.
Tsubouchi Shōyō translated Hamlet and produced a performance in 1911 that blended Shingeki("new drama") and Kabuki styles.

I føydalsamfunnet var hoffet midtpunktet for regjeringen så vel som residens for monarken og det sosiale og politiske liv var ofte fullstendig sammenblandet.
In feudal society, the court was the centre of government as well as the residence of the monarch, and social and political life were often completely mixed together.

Under ingen omstendigheter kan maling, lim eller væsker falle, da de kan bli sammenblandet med polyuretan, og det vil nesten være umulig å rengjøre dem senere.
In no case can paint, glue or liquids fall, as they can be amalgamated with our polyurethane and it will be almost impossible to clean them later.

I Middelalderen ble han sammenblandet med tio andre helgener, Apollo av Alexandria aog den Apollonius som ble martydrept sammen med den hellige Valentin, hvis festtag er 18. april.
In the Middle Ages he was confused with two other saints, Apollo of Alexandria and the Apollonius who was martyred with Saint Valentine and whose feast is on 18 April.

Vær likevel oppmerksom på at selv om de fleste brukere ikke har problemer ved å operere et sammenblandet"stable"/"frozen"-system, kan du bli bitt av overgangs-feil i"potato".
However, be warned: while most users have no trouble running a stable/frozen mixed system, you may be bitten by transient bugs in potato.

Jeg mener stat og kirke har vært for sammenblandet som det er, og jeg trodde at dette også var noe Venstre sto for, sier leder Marianne Aasen(Ap) i Stortingets utdanningskomité….
I believe church and state has been too mixed as it is, and I thought that this was something that the Liberals stood for, says Marianne Aasen(AP) from the Parliamentary Education Committee.

I nyere tid har forskere foreslått at Homers fortellinger representerer en syntese av mange gamle greske fortellinger fra ulike beleiringer og krigsekspedisjoner fra bronsealderen, sammenblandet i gresk minne i løpet av«de mørke tidsaldre» som etterfulgte sammenbruddet til den mykenske sivilisasjon.
During recent years scholars have suggested that the Homeric stories represented a synthesis of many old Greek stories of various Bronze Age sieges and expeditions, fused together in the Greek memory during the"dark ages" which followed the end of the Mycenean civilization.

Disse to sentrale eksemplene på motstand og massemord ble sammenblandet i tyske massemedier i august 1994, 1999 og 2004, og på alle de siste markeringene av Warszawaoppstanden i 1944, og vil bli det igjen i august 2009.
These two central examples of resistance and mass killing were confused in the German mass media in August 1994, 1999, and 2004, on all the recent five-year anniversaries of the Warsaw Uprising of 1944, and will be again in August 2009.

Disse menneskene fikk meg til å si de tingene som var i samsvar med deres idéer om hva som var nødvendig for frelse, eller for muligheten deres til å bli ett med meg og med Faderen, og da de skrev ned deres idéer, sammenblandet de Sannheten med hva de antok var sannheten, slik som inneholdt i Det gamle testamente.
These men made me say those things that accorded with their ideas of what was necessary for salvation, or for the possibility of their becoming at-one with me and with the Father, and in writing their ideas, confused the Truth with what they supposed was the truth, as contained in the Old Testament.

Alle tilfeller registrert i Airway-registret diskuteres ikke samtidig, anonymisert og sammenblandet over en tidsperiode for å trekke sammen forenende hjemme-hjemme meldinger.
All the cases registered in the Airway Registry are discussed non-contemporaneously, anonymised and amalgamated over a time period to draw together unifying take-home messages.

Det er mange andre vitnesbyrd, men de fleste av dem er farvet av individets spesielle opplevelse og blir sammenblandet med elementer som feks opplevelsens midler, dens resultater eller individets særlige religiøse tro.
There are many other accounts, but most of them are colored by the individual's particular experience, and are confused by such elements as the means of the experience, its results or the individual's particular religious beliefs.

Hahnemann sier,“Virkningen av dette stoff er meget forvirrende og det er meget vanskelig å undersøke den. Selv hos friske mennesker er dets primærvirkning, mye oftere enn tilfellet er hos andre midler, alternerende, og blir sammenblandet med organismens reaksjon(sekundær virkning). På grunn av det, er det ofte vanskelig å skille det som er organismens reaksjon, fra det som er den alternerende effekt av Camphora primærvirkning”.
Hahnemann says:"The action of this substance is very puzzling and difficult of investigation, even in the healthy organism because its primary action, more frequently than with any other remedy, alternates and becomes intermixed with the vital reactions(after effects) of the organism. On this account it is often difficult to determine what belongs to the vital reactions of the body and what to the alternating effects due to the primary action of the camphor.".

Vi sammenblander de beste guttene og jentene, forut for forberedende privatskole.
We comingle the finest boys and girls, in advance of their prep school experience.

Se hvordan alt sammenblander og forbinder.
See how everything intertwines and connects.

Hvordan bruke "sammenblandet" i en Norsk setning

Arten har tidligere vært sammenblandet med C.

Dette Sukker var sammenblandet Størrelse, 0,50 liter.

Pliktoppfyllende informerte jeg om aktøren sammenblandet selskapsaktiviteter.

Dryss over med sammenblandet sukker og kanel.

Veldig ofte har mange hatt sammenblandet økonomi.

Arten har vært sammenblandet med matt heimaur.

Dette Sukker var sammenblandet Temperaturområde, 40-200 °C.

Mye av avfallet var sammenblandet og plasseringen uforsvarlig.

IKT-kompetanse blir i mange sammenhenger sammenblandet med informasjonskompetanse.

Denne situasjon er sammenblandet med situasjonen i 1934-35.

Hvordan bruke "mixed, confused, combined" i en Engelsk setning

Samosa, Mixed pakoras,Paneer pakoras, Onion bhaji.

Many marketing people get confused too!

were greatly mixed with foreign peoples.

Read more: Confused About Email Marketing?

Don't get comfort mixed with soft.

Gable vent combined with roof vents.

Sandy soil mixed with granite pebbles.

Assorted samosa, mixed pakoras and papad.

Confused about Yamaha FZ-Fi Version 3.0?

Mixed Tango (Electro, Wold Tango music.