Eksempler på bruk av Sammenfiltring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sammenfiltringen vil ikke vare.
Entanglement won't last.Dråpe utforming reduserer sammenfiltring ved pasientenden kontakten.
Teardrop design reduces tangling at the patient end connector.Sammenfiltringen vil ikke vare.
Theentanglement won't last.Det må være en kobling mellom parallellverdener. Sammenfiltring.
There must be some connection between the parallel worlds. Entanglement.Sammenfiltringen vil ikke vare.
The entanglement won't last.Dette holder alle neglebåndene justert, ogdermed eliminere sammenfiltring og matter.
This keeps all of the cuticles aligned,thus eliminating tangling and matting.Sammenfiltring av navlestreng rundt halsen.
Entanglement of umbilical cord around the neck.Den er et gjennombrudd innen teoretisk kalkyle.- Superposisjon, sammenfiltring.
The code is a breakthrough in theoretical computation… superposition and entanglement.Sammenfiltring av HA-kjeder(naturlige krysslenker).
Entanglement of HA chains(natural cross-links).Har du grundig kunnskap om forskjellen mellom klassiske korrelasjoner og kvantemekanisk sammenfiltring.
You have deep knowledge of the difference between classical correlations and quantum entanglement.Sammenfiltring… Det må være en kobling mellom parallellverdener.
Entanglement… There must be some connection between the parallel worlds.Dette mesh stivhet frastøter også rovdyr med letthet,hindre biting, sammenfiltring og skade gnaging.
This mesh stiffness also repels predators with ease,preventing biting, entanglement and chafing damage.Men sammenfiltringen og kompleksiteten beveger seg i feil retning.
But these entanglements and this type of complexity are going in the wrong direction.Den stive, menlikevel lett, Hope Net merden er motstandsdyktig mot rovdyrbitt, sammenfiltring eller gnaging skade.
The stiff, yet lightweight,Hope Net net pen is resistant to predator bites, entanglement or chafing damage.Følelsen av mørke, sammenfiltring og forvirring når det gjelder følelser og sinn er helt nødvendig.
The feeling of darkness, entanglement, confused sensations and mind, it is all necessary.Mellom en ledning som forbinder klemmene, slik atvridning og unngå sammenfiltring enden av kabelen til den fase.
Between a wire connecting terminals,making the twisting and avoiding entanglement end of the cable to the phase.For å unngå sammenfiltring av dagen til natten, i mørket babyen sove bedre med lysene av.
To avoid confusion of the day with the night, in the dark the child should sleep better with the light turned off.Ved vanlige spenningstilstander under 13 kPa øker målbar kohesjon(som skyldes sammenfiltring av fibre) til ca. 5-6 kPa, mens friksjonsvinkelen reduseres til null.
At normal stresses below 13 kPa, the apparent cohesion(the result of fibre entanglement) increases to about 5-6 kPa while the friction angle decreases to zero.Glomus tumor, en sammenfiltring og bunching av blodårer og vev i øret nærheten, kan skape tinnitus.
Glomus tumor, a tangling and bunching of blood vessels and tissues in the ear vicinity, can engender tinnitus.Har du innsikt i"moderne" deler av kvantemekanikken, som omfatter blant annet kvantemekanisk koherens, koherent vekselvirkning mellom atomer og fotoner,og kvantemekanisk sammenfiltring.
You will have insight in“modern” aspects of quantum mechanics, including quantum coherence, coherent interaction between atoms and photons,and quantum entanglement.Dette forhindrer sammenfiltring og lar deg hafullt blonder-parykkersom forblir skinnende selv etter en lang tid.
This prevents tangling and allows you to have full lace-wigs that remain shiny even after a long time.Forskningsområder Vi forsker på teoretisk kvantemåling, kvanteoptomekanikk,kvanteoptikk, sammenfiltring, ikke-lokalitet, kvanteinformasjon og fundamental kvantemekanikk knyttet til kvanteteknologi.
Our research is concentrated on theoretical quantum measurement, sensing and metrology, quantum optomechanics,quantum optics, entanglement, nonlocality, quantum information and the foundations of quantum mechanics related to quantum technology.Hva gjør sammenfiltring mulig er at biexciton kunne forfallet langs en av to mulige veier, analogt til to forskjellige stiger som begge får det til bakken.
What makes entanglement possible is that the biexciton could decay along one of two possible pathways, analogous to two different ladders that both get it to the ground.Gipertonus behandlet med sengeleie for en uke og vitaminer, vil abort trusselen forsvinner etter riktig behandling,og ledningen sammenfiltring er ikke så forferdelig ting(jeg har ikke noe problem og konsekvensene båret en sønn med en enkelt ledning sammenfiltring).
Gipertonus treated with bed rest for a week and vitamins, abortion threat will disappear after proper treatment,and cord entanglement is not such a terrible thing(I have no problem and the consequences borne a son with a single cord entanglement).Dette innebærer i prinsippet sammenfiltringen av en dialektisk og vitenskapelig vurdering av virkeligheten, som motsats til alle eksisterende normative, ideologiske, og derfor falske betraktninger.
This principally involves the juxtaposition of a dialectical and scientific audit of reality; against all existing normative, ideological, and therefore counterfeit accounts.Det reformistene beskrev som sosialismens fremgang var sammenfiltringen av arbeiderklassen og også av arbeidernes organisasjoner med det borgerlige statsapparatet.
What Fysikerne tror nå at sammenfiltring mellom partikler finnes over alt, hele tiden, og de har nylig funnet sjokkerende bevis for at det angår den”makroskopiske” verden som vi lever i.
Physicists now believe that entanglement between particles exists everywhere, all the time, and have recently found shocking evidence that it affects the wider,“macroscopic” world that we inhabit.
