Eksempler på bruk av Sammenholdt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Innhold som ikke er sammenholdt, lastes opp som det er.
Unmatched content is uploaded as is.Sammenholdt med 2004 er dette en økning i ressurstilveksten.
Compared to 2004, this gives an increase in resource growth.Jeg er en motsetning til utrolig skjønnhet sammenholdt med grundig ingeniørarbeid.
I am a contradiction of incredible beauty juxtaposed against meticulous engineering.Dette er sammenholdt med observandens beskrivelse.
This is the trend of Selve gullstandarden i diagnostikken er registrering av anfallene ved videotelemetri, sammenholdt med anamnesen.
The real gold standard of diagnostics is recording of seizures using video telemetry in conjunction with the medical history.Sammenholdt med 2005 er dette en reduksjon i ressurstilveksten.
Compared to 2005, this gives an decrease in resource growth.I forhold til ovenstående sammenholdt med prisen får Det Gule Hus 4 stjerner.
Sammenholdt med 2004 er dette en økning i ressurstilveksten.
Compared with 2004, this constitutes an increase in resource growth.I tabellen er denne inndelingen sammenholdt med tilsvarende ratingklasser hos Moody's.
In the table below this classification is collated with corresponding rating classes at Moody's.Sammenholdt med 2006 er dette en relativt god økning i ressurstilveksten.
Compared to 2006, this constitutes a considerable increase in resource growth.Sanger som er kodet i AAC- eller MP3-format og ikke oppfyller visse kvalitetskriterier, blir ikke sammenholdt eller lastet opp til iCloud.
Songs encoded in AAC or MP3 formats that don't meet certain quality criteria aren't matched or uploaded to iCloud.Sammenholdt med vårt produksjons- og logistikkoppsett, som er organisert for store etableringer, sikrer en knirkefri implementering.
In conjunction with our production and logistics setup, geared to large rollouts, ensures smooth implementation.Symbio er tuftet på solid erfaring fra fôrutvikling til en rekke marine arter sammenholdt med BioMar North Sea sin egen satsing på rensefisk.
Symbio is founded on solid experience from feed development for a range of marine species combined with BioMar North Sea's own commitment to cleaner fish.Sammenholdt med denne undersøkelsen er det gode holdepunkter for at regelmessig fysisk aktivitet gjennom hele svangerskapet er gunstig.
Together with this study, there is good evidence that regular physical activity throughout pregnancy is beneficial.Data om medisinlister i journalen er basert på informasjon fra pasienten sammenholdt med skriftlig informasjon fra fastlege og/eller henviser.
The data on drug lists in the records are based on information obtained from the patient, collated with written information from a GP and/or referring agency.Forhold ved fødselen vil bli sammenholdt med både markører i blodprøver og informasjon om sykdom og helseplager i barnets 3 første leveår.
Birth conditions will be compared with both biomarkers in blood samples and information on diseases and health problems during the child's first three years of life.Der det ikke har vært petroleums-aktivitet,må en slik forståelse bygge på seismisk tolkning sammenholdt med data og kunnskap fra kjente petroleumsprovinser.
Where no petroleum activity has occurred,such an understanding must build on seismic interpretations collated with data and knowledge from known petroleum provinces.Sanger kodet som MP3 eller AAC og som er sammenholdt med iTunes Store, bli tilgjengeliggjort for nedlasting med 256 kbps som AAC fra iCloud.
Songs encoded as MP3 or AAC that have been matched to the iTunes Store are made available for download as 256 kbps as AAC from iCloud.Pasientenes DRG-poeng ble aggregert til 3 tjenestetyper(medisinske pasienter,kirurgiske pasienter og polikliniske pasienter) og sammenholdt med driftskostnader for 292 observasjoner.
Patient data DRG-points were aggregated into 3 outputs(medical inpatients,surgical inpatients and outpatients) and linked to operating costs for 292 observations.Sammenholdt med planer fra tidlig i 2010, er det kun PUD for Frøy som er utsatt, samt et lite funn kalt Flyndre, som i hovedsak ligger på britisk sokkel.
Compared with plans from early 2010, only the Frøy PDO has been delayed, as well as a small discovery called Flyndre, which is mainly situated in the UK sector.Forskere ved Nofima har analysert lys lapskaus fra Fjordland, og sammenholdt funnene med den samme lapskausen laget hjemme på kjøkkenet.
Nofima researchers have analysed the ready meal“Lys Lapskaus(Meat stew) from Fjordland and compared the findings with the same stew made from scratch in the kitchen at home.Antall testede elg, sammenholdt med funn bare i hjerne gir imidlertid ikke grunnlag for å anta at den smitter ved normal kontakt mellom dyr.
However, the number of tested moose, together with detection in the brain only, does not provide grounds for assuming that it is spread horizontally by normal contact between animals.Man tok for seg all tidligere informasjon,inkludert erfaringene fra Jack Grimms ekspedisjon og sammenholdt disse med de opplysningene man hadde fra nedtegnelser etter sjøforklaringen i 1912.
They collected all known material,including the experiences of Jack Grimms expedition and compared these with information from the hearings in 1912(both the British and the US).Sammenholdt med historiske data følger forekomsten av influensasykdom og laboratoriepåvist influensa et tidsforløp som i tidligere sesonger har resultert i utbruddstopp i februar eller mars.
Comparing with historical data, the weekly developments of clinical and laboratory verified influenza is following a course that in previous years have led to outbreaks peaking in late February or March.Den rettslige konsekvens av et brudd på artikkel 16 nr. 1, sammenholdt med EØS-avtalen artikkel 36, er at ordningen eller avslaget på en tillatelse er uten rettsvirkning.
A breach of Article 16(1) in conjunction with Article 36 EEA has the legal consequence that the scheme or the rejection for an authorisation is null and void.Nikon kan også utføre overvåking for å måle populariteten til de ulike delene av webområdet og for å lette navigasjonen på området, menslike opplysninger vil ikke bli sammenholdt med dine personopplysninger.
Nikon may also carry out monitoring to assess the popularity of different parts of the site and to improve navigation of the site, butsuch information will not be merged with your personal details.I henhold til artikkel 1(1)bokstav c sammenholdt med bokstav b vil medvirkning til både direkte og indirekte utvikling og produksjon av antipersonellminer rammes av forbudet.
According to article 1(1)letter(c) together with letter(b), assistance to both direct and indirect development and production of anti-personnel mines will be covered by the prohibition.Visindi har lang og bred erfaring med å beskrive ogforstå selskapers situasjon og utfordringer, sammenholdt med den kompetanse som bør være tilstede i styret og selskapets ledelse.
Visindi has long and broad experience with describing andunderstanding corporate situations and challenges, together with the competence that should be present in the board and management.Sammenholdt med satsingen i Arktis, en sånn passe vellykket operasjon i USA, og den canadiske oljesanden som klump om foten, skal det graves grundig for å finne argumenter mot et statlig nedsalg.
Coupled with their efforts in the Arctic, a more or less successful operation in the US, and the Canadian oil sands to hold them back, one would have to search long and hard to find arguments against the state divesting of shares.Behandle forslag til forandring i disse vedtekter og enhver annen sak som etter lov om allmennaksjeselskaper sammenholdt med disse vedtekter henhører under dens myndighet.
Consider proposals for changes 
