Eksempler på bruk av Sammensvergelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sammensvergelse?
CONSPIRACY?Det var en sammensvergelse.
It was a plot.En sammensvergelse for å drepe fem tilfeldige?
A conspiracy to kill five random people?Det er en sammensvergelse.
This is the plot.Forbløffende. Jeg forteller om en sammensvergelse.
Amazing. I tell you about a plot to.
Folk oversetter også
Alt er en sammensvergelse.
It's all a conspiracy.Forbløffende. Jeg forteller om en sammensvergelse.
I tell you about a plot to… Amazing.Er det en sammensvergelse nå?
So it's a conspiracy now?Ingen kokain, ikke noe salg, ingen sammensvergelse.
No conspiracy to sell.Ikke én sammensvergelse, men to.
Not one conspiracy but two.Det dere har her… er en sammensvergelse.
What you have… is a conspiracy.Dette er sammensvergelse på høyeste nivå!
This is collusion at the highest level!Jeg forteller om en sammensvergelse.
I tell you about a plot to.Jeg aner en sammensvergelse for å drepe jediene.
I sense a plot to destroy the Jedi.Men det finnes ingen sammensvergelse.
But there is no conspiracy.Det er en sammensvergelse for å ødelegge Tyskland.
It's all a plot to destroy Germany.Hva snakker du om? Sammensvergelse.
What are you talking about? Conspiracy.Det var en sammensvergelse og en oppvigler som stod bak dette.
This happened because there was a conspiracy and an instigator.Det er ikke en sammensvergelse.
There's no conspiracy.En sammensvergelse om å henge rike barn fra historiske landemerker?
A conspiracy to hang rich kids off local historical landmarks?Det var en sammensvergelse.
It was a conspiracy.Dette har ingenting å gjøre med en sammensvergelse.
This has nothing to do with a conspiracy.Det er en sammensvergelse terori.
That's a conspiracy theory.Alt fra obstruksjon til sammensvergelse.
Everything from obstruction to conspiracy.En sammensvergelse som bidrar til å gjøre forholdet til en ektefelle bedre.
A plot that will help make a relationship with a spouse better.Bestikkelse. Sammensvergelse.
Bribery. Conspiracy.Du blir anholdt for medvirkning til fengselsflukt og sammensvergelse.
You're being taken in for aiding in a prison break and collusion.Han er med i en sammensvergelse for å drepe Hitler.
He is part of a plot to kill Hitler.Det er en internasjonal jødisk sammensvergelse.
It's an international Jewish conspiracy.Hvordan ble du del av en sammensvergelse for å sprenge Vatikanet?
How did you ever end up as part of a plot to blow up the Vatican?
