Hva Betyr SAMORDNEDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• coordinated
• concerted
• unified

Eksempler på bruk av Samordnede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Samordnede sikkerhetssystemer aktiveres på brøkdelen av et sekund.
Coordinated safety systems activate in a split-second.

Hovedmekanismen for håndhevingen av dette samordnede globale angrepet mot bilarbeidere har vært finansmarkedene.
The principal mechanism for carrying out this coordinated global assault on autoworkers has been the financial markets.

Samordnede kablingsmetoder og spesifikasjoner gir kortere leveringstider.
Unified wiring methods and specifications help shorten delivery times.

Problemet er systemisk og manifesteres for tiden i form av samordnede kampanjer, som både er utenlandske og hjemmeavla.».
The problem is systemic, currently manifested in the form of coordinated campaigns both foreign and homegrown.”.

Samordnede handlinger av kommandoer og privatpersoner er nøkkelen til seier.
Cohesive actions of commanders and privates are the key to victory.

De kombinerer kontaktene sporadisk og punktlig med samordnede avtaler, for hvilke de er GFE-kjærester med jenter.
They combine the contacts in a sporadic and punctual way with concerted appointments, for which they are GFE girlfriend experience girls.

Samordnede løsninger er lagt til grunn der dette er mest lønnsomt.
Integrated solutions are assumed where these represent the most profitable approach.

Brukere kan sette harddisker og CPUer på sine datamaskiner eller bedriftsservere på Internett og foreta samordnede dynamiske samtaler.
Users can put hard disks and CPUs on their computers or company servers on the Internet and make unified dynamic calls.

Enheter med samordnede spesifikasjoner gjør at du enkelt kan tilpasse kontrollpanelene for hver kunde.
Devices with unified specifications allow you to easily customise panels for each customer.

Avtalen med Hjertesykehuset legger sterk vekt på innovasjon og langtidssamarbeid for å oppnå samordnede og kontinuerlige behandlingsmåter.
The agreement with Heart Hospital places a strong emphasis on innovation and long-term collaboration to achieve coordinated, continuous and collaborative care delivery.

Å sette denne utfordringen på dagsorden vil kreve samordnede handlinger fra myndigheter, arbeidsgivere, finansinstitusjoner og hver og en av oss.
Addressing this challenge will take concerted action on the part of governments, employers, financial intermediaries and individuals.

Det kan se ut som, at en viktig hensikt disse forbryterne har, er å ødelegge folks evne til å fungere som aktive demokratiske fornuftige samordnede fellesskap.
It can looks like, that one important intention these criminals have, is to ruin the peoples' ability to act as active democratic sensible coordinated communities.

Rammedirektivet for vann maner til samordnede tiltak for å oppnå“god status” for alle vannforekomster i EU, herunder overflate- og grunnvann, innen 2015.
The Water Framework Directive calls for coordinated action to achieve‘good status' for all EU waters, including surface and groundwater, by 2015.

Kommisjonen vil også presentere Veilederveiledning for dyrevelferdsstrategi og resultatene av EUs samordnede kontrollplan for online salg av katter og hunder.
The Commission will also present theEvaluation Roadmap of the Animal Welfare Strategy and the results of the EU Co-ordinated Control Plan on the online sale of cats and dogs.

Mindre funn krever i større grad samordnede løsninger og at selskapene investerer i forskning og utvikling(FoU) og pilotprosjekter på tvers av ulike utvinningstillatelser.
Small discoveries call to a greater extent for integrated solutions and for the companies to invest in research and development(R&D) across different production licences.

Dette nettkurset om ledelse av utdanningssentre utvider opplæringen av lærere som ønsker å forberede seg til å bli direktører for offentlige, private eller samordnede utdanningsinstitusjoner.
This online course on management of educational centers extends the training of teaching professionals who wish to prepare themselves to become directors of public, private or concerted educational institutions.

På selve jubileumsdagen 5. oktober 2012 har ESO til hensikt å organisere samordnede publikumsarrangementer i de 15 medlemslandene med hjelp fra ESOs Science Outreach Network og formidlingspartnere.
On the day of the anniversary, 5 October 2012, ESO aims to organise coordinated public events in the 15 Member States.

Denne globalt samordnede terminologien presenterer produktporteføljen på en klar og lett forståelig måte, og bidrar til at BASF kan støtte kunder og partnere over hele verden med produkter og tjenester av høy kvalitet.
The globally unified terminology presents the product portfolio in a clear and easy-to-understand way, helping BASF to support customers and partners worldwide with high quality products and services.

Å bli med i et ITIL-kurs vil gi IT-fagfolk de omfattende og samordnede verktøyene for å jobbe og håndtere IT-styringsprosedyrene og de beste metodene.
Joining an ITIL course will give IT professionals the extensive and coordinated instruments to work and deal with the IT management procedures and best methodologies.

Gjennomføring av samordnede handlinger i ferd med å avslutte kontrakten er også et ganske sjeldent fenomen for russisk domstolspraksis, siden visse problemer medfører at de blir riktig tolket.
Conduct of concerted actions in the process of termination of the contract is also a rather rare phenomenon for Russian court practice, since certain problems cause their proper interpretation.

Andre rettighetshavere, eiere og avtalepartnere ved avtale om samordnede beredskapsressurser eller ved felles bruk av produksjons- og/eller transportsystem.
Other licensees, owners and contractual partners if there is an agreement relating to coordinated emergency preparedness resources or in joint use of production and/or transport systems.

Også, hvis leietaker fortsetter å bruke utleierens eiendom etter utløpet av leieperioden(i fravær av innvendinger fra sistnevnte), anses eiendomsavtalen i form av samordnede handlinger å bli forlenget på ubestemt tid.
Also, if the tenant continues to use the property of the lessor after the expiry of the lease term(in the absence of objections from the latter), the property contract in the form of concerted actions is considered to be extended indefinitely.

Alle som jobber som en del av et team som utvikler samordnede designprosjekter, må bruke mye tid på å lage og administrere enkle metoder for fildeling og nettbasert samarbeid.
Anyone working as part of a team developing coordinated design projects has to spend a lot of time creating and managing easy methods of file sharing and online collaboration.

Hovedformål med møtet som ble holdt i en forsamlingssal nær Abbotsleigh te-fabrikk var å diskutere komitéens formål, forskjellen mellom en aksjonskomité og en fagforening, og å trekke lærdommer fra den nylige samordnede streiken til titusenvis av plantasjearbeidere for høyere lønninger.
The main objective of the gathering, held in a hall near the Abbotsleigh tea factory, was to discuss the objectives of the committee, the difference between an action committee and a trade union and to draw lessons from the recent concerted strike by tens of thousands of plantation workers for higher wages.

Et nytt nordisk forskningssamarbeid kan inkludere samordnede utlysninger, nasjonale utlysninger for nordiske konsorter og en nordisk organisering av allerede eksisterende nasjonale aktiviteter.
A new Nordic research collaboration could include coordinated calls for proposals, national calls for Nordic consortia, and a Nordic organisation of already existing national activities.

Vi presenterer Venus er en veldig attraktiv jente med strålende øyne ungdom, myk hud og alle naturlige kurver, veldig feminin og snill, med holdning GFE med eleganse og likevekt, nyter hun å lese og sykling, tilgjengelig a priori mandag søndag timer samordnede, veldig god elsker med behagelig, glad og lidenskapelig autentisitet med totale engasjement.
We present Venus is a very attractive girl with radiant eyes of youth, soft skin and all natural curves, very feminine and kind, with attitude GFE with elegance and poise, she enjoys reading and cycling, available a priori Monday Sunday hours concerted, very good lover with pleasant, cheerful and passionate authenticity with total involvement.

Selv om det er viktig å sikre den rette samordnede kommunikasjonsstrategien for det nåværende teamet, så er valget av en løsning som forutser og tilpasser seg din organisasjons fremtidige behov det som vil sikre størst suksess på sikt.
While securing the right UC strategy for your present team is important, choosing a UC solution that anticipates and responds to your organization's future needs will ensure the greatest long-term success.

Vi mener det er mulig å nå klimamålene som er satt i Paris-avtalen, men det krever raske, globale og samordnede politiske tiltak for å fremme endringer i forbrukeratferd og forskyve investeringene mot lavkarbonteknologier.
We believe it's possible to achieve climate targets set out in the Paris agreement, but that requires swift, global and coordinated political action to drive changes in consumer behavior and shift investments towards low carbon technologies.

Radarstasjonene var det første samordnede system for tidlig oppsporing av et mulig bombeangrep fra Sovjetsamveldet mot Nord-Amerika, men før den tidlige radarteknologi fra 1950-tallet ble utdatert og systemet var i full drift.
The line was the first coordinated system for early detection of a Soviet bomber attack on North America, but before the early 1950s radar technology quickly became outdated and the line was in full operation only for a short time.

Klimadebatten er preget av ambisiøse mål, men underskudd på tiltak. Vi mener det er mulig å nå klimamålene som er satt i Paris-avtalen, men det krever raske, globale og samordnede politiske tiltak for å fremme endringer i forbrukeratferd og forskyve investeringene mot lavkarbonteknologier. Å utsette tiltak vil gjøre det veldig vanskelig å nå klimamålene, sier Wærness.
The climate debate is long on targets, but short on action. We believe it's possible to achieve climate targets set out in the Paris agreement, but that requires swift, global and coordinated political action to drive changes in consumer behavior and shift investments towards low carbon technologies. Delaying actions will make it very hard to reach the climate targets,” says Wærness.

Hvordan bruke "samordnede" i en Norsk setning

Tilby sømløse reiser med samordnede billettløsninger.

Den samordnede innstilling ble enstemmig vedtatt.

Fylkesrådmannens samordnede innstilling ble enstemmig vedtatt.

Votering: Det samordnede forslaget ble enstemmig tiltrådt.

samordnede produktnormer for en del ulike kabeltyper.

Referat benyttes til dokumentasjon av samordnede tiltak.

Retningslinjer for det samordnede opptaket Sak 8.

Fotsoldatenes samordnede blykuler lagde langt dypere sår.

Foto: Benjamin Strandquist/Flickr samordnede løsninger mellom aktørene.

I samordnede oppgjør trekkes større industriområder inn.

Hvordan bruke "coordinated, concerted" i en Engelsk setning

Nouth Sarida who coordinated these activities.

Concerted US, European pressure on Hamas needed.

Corpus Based, New York: concerted rRNAs.

There, indeed, is consensus and concerted action.

Her family and friends coordinated trips.

Security protocols were then coordinated accordingly.

Coordinated trolling campaigns against political activists.

concerted charleton democratized your weekly disinsection?

annually during the coordinated disclosure process.

Download Internal Logic concerted plenty repression generic.