Hva Betyr SAMTIDLIG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• samtidlig
• at the same time
• simultaneously

Eksempler på bruk av Samtidlig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Samtidlig, en festival av rare klisjeèr.
Simultaneously, a festival of cloying clichés.

Det er vanskelig når halloween og PMS kommer samtidlig.
It's a rough month when Halloween and PMS hit at the same time.

Dette skjer ofte når svindlere snakker samtidlig med flere mange andre medlemmer.
This often happens when scammers process several tens of people simultaneously.

Og jeg leste et sted at når kvinner tilbringer mye tid sammen, blir periodene svært like og alle får supergale hormoner samtidlig.
And I read somewhere that when women spend a lot of time together, their cycles line up and they all get super crazy hormonal at the same time.

En god hotellet god jersey å ha som samtidlig ser super kul.
A Good hotel good jersey to have as samtidlig looks super cool.

Samtidlig garanterte Chanel også den nye Ballets Russes-produksjonen av Stravinskijs Vårofferet med en anonym gave til Diaghilev, sagt å ha vært 300.000 franc.
At the same time, Chanel also guaranteed the new(December 1920) Ballets Russes production of Stravinsky's The Rite of Spring with an anonymous gift to Diaghilev, said to have been 300,000 francs.

Støtter hånd veldig bra, men også samtidlig veldig hygienisk so….
Supports hand really well, but also samtidlig very hygienic a… DKK69.00 text_taxDKK55.20.

Resultatet er et lett og samtidlig sterkt håndtak som tåler stor belastning.
This has allowed us to achieve a light and at the same time powerful handle that will endure great stress.

Hovedoppgaven for en Rashguard er å beskytte Fighternes hud, samtidlig med at det på ingen måte b….
The main task for a Rashguard is to protect the fighters' skin, samtidlig m The essence of a… DKK379.00.

Støtter hånd veldig bra, men også samtidlig veldig hygienisk som de kan vaskes på 60 grader.
Supports hand really well, but also samtidlig very hygienic as they can be washed at 60 degrees.

De styrer deg fram til et punkt der det føles som at alt i livet er dyrebart og samtidlig uhyre usikkert.
They maneuver things to that point where you feel like everything in your life is suddenly precious… and simultaneously totally precarious.

Støtter hånd veldig bra, men også samtidlig veldig hygienisk so… DKK69,00 Exkl moms DKK55,20.
Supports hand really well, but also samtidlig very hygienic a… DKK69.00 Ex Tax: DKK55.20 Add to Cart.

Dette gjør at resursbruk per forespørsel blir mindre, samt at den kan håndtere flere forespørsler samtidlig slik at de ikke bli satt i kø.
This allows resource consumption per request is less, and it can handle multiple requests simultaneously so they can not be queued.

Gardinet tilføyer hjemmets rom en varm og naturlig følelse, og samtidlig gir den også hjemmet ett designmessig følelse med den fine strukturen i materialet.
The curtain adds a warm and natural feel to the home's room, while also giving the home a design edge with the fine structure of the material.

Cocoons: Et utrolig utvalg av eksklusive feriehus hvor du kan slappe av i total anonymitet og komfort og samtidlig være omgittav luksus.
Cocoons: An amazing selection of exclusive villas where you can relax yourself in total privacy and comfort while being surrounded by luxury.

De trenger strøm fra dammen, men samtidlig, så vil de bevare miljøet.
They need electricity from the dam… but at the same time, they wanna preserve the environment.

Helt til du ikke går eller går til Wil Wheaton sin fest, så er du samtidlig min venn og ikke min venn.
Until you either do not go or go to Wil Wheaton's party you are simultaneously my friend and not my friend.

Hovedoppgaven for en Rashguard er å beskytte Fighternes hud, samtidlig med at det på ingen måte begrenser bevegelse.
The main task for a Rashguard is to protect the fighters' skin, samtidlig m.

Hovedoppgaven for en Rashguard er å beskytte Fighternes hud, samtidlig med at det på ingen måte b….
The main task for a Rashguard is to protect the fighters' skin, samtidlig m The essence of a… DKK379.00 text_taxDKK303.20.

De trenger strøm fra dammen, men samtidlig, så vil de bevare miljøet.
They need the electricity from the dam, but at the same time, they want to preserve the environment.

Juni forlot hele familien Morges for siste gang, og flyttet til fiskebyen Carantec i Bretagne for sommeren, samtidlig som de også lette etter et nytt hjem i Paris.
On 8 June, the entire family left Morges for the last time, and moved to the fishing village of Carantec in Brittany for the summer while also seeking a new home in Paris.

De holder varme tær er like hyggelig å ha på, samtidlig de beskytter mot plantar vorter, fotsopp mm.
They keep heat and toes is equally pleasing to wear, samtidlig they protect against plantar warts, athlete's foot mm.

Hvordan bruke "samtidlig" i en Norsk setning

Samtidlig bruk med ciklosporin anbefales ikke.

Samtidlig oppdaget jeg att hun haltet.

Men det var samtidlig litt skummelt.

Samtidlig blir leiekontrakter inngått med leietakerne.

Mange banker viste samtidlig tilfredsstillende kapitaldekning.

Samtidlig har man betydeligere bedre adkomst.

Samtidlig ser jeg selvfølgelig etter bjørnespor.

Men samtidlig kan det ikke sammenlignes.

Som skal være samtidlig ikke høy.

Resterende kort trekkes samtidlig med hyttene.

Hvordan bruke "simultaneously, at the same time" i en Engelsk setning

Simultaneously the edge planes are interpolated.

Simultaneously bureaucratic viziers are the apparatchiks.

Simultaneously perform the Tachi-Rei (standing bow).

At the same time ask for discounts.

All telephone numbers will simultaneously work?

and at the same time excludes all.

Our specialists interpret simultaneously and consecutively.

Simultaneously robust and declining...challenging and innovative.

It’s exhilarating while simultaneously being intimidating.

Simultaneously the flashing lights are on.