Eksempler på bruk av Sedvane på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Som betyr skikk eller sedvane.
Which means custom or practice.Svar: Jesu sedvane var å tilbe på sabbaten.
Answer: Jesus' custom was to worship on the Sabbath.Nettstedet innhold basert på sedvane grid.
Site content based on custom grid.Som sedvane har vært, tok han navnet etter gården.
As custom was, he took his name after the farm.I tillegg er tradisjonelle stammelover og sedvane viktig.
Additionally, traditional tribal law and custom remain significant.
I Elisabetansk sedvane, var den beste sengen i huset reservert for gjester.
In Elizabethan custom the best bed in the house was reserved for guests.Reindriftens rettsgrunnlag bygger på sedvane og alders tids bruk.
The judicial basis of reindeer husbandry is built upon custom and immemorial usage.Det kan selvsagt være mange andre ting som ekskluderes av retningslinjer eller sedvane.
There may of course be other things excluded by policy or convention.Og han gikk ut og vandret efter sedvane til Oljeberget; men hans disipler fulgte og med ham.
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives.Fokuset her er på de tre knapper som gir alternativer- rask, sedvane eller full skanning.
The focus here is on the three buttons that give options- quick, custom or full scan.Og han gikk ut og vandret efter sedvane til Oljeberget; men hans disipler fulgte og med ham.
And departing, he went out, according to his custom, to the Mount of Olives.Programmet har tre store knapper på sin hovedvindu- for rask, sedvane eller full skanning.
The program has three big buttons on its main window- for quick, custom or full scan.Og han gikk ut og vandret efter sedvane til Oljeberget; men hans disipler fulgte og med ham.
He then left to make his way as usual to the Mount of Olives, with the disciples following.
Blant de gamle lovene på Kanaløyene er den gamle normanniske sedvane om Clameur de Haro.
Among the old laws of the Channel Islands is the old Norman custom of the Clameur de haro.Og han gikk ut og vandret efter sedvane til Oljeberget; men hans disipler fulgte og med ham.
After this, Jesus left to go as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.Selv om denne identifiseringen er nå betraktet somfeil, har navnet tokharere likevel blitt sedvane.
Although this identification isnow generally considered mistaken, the name has become customary.Trinn 3: Velg å installere direkte eller sedvane, Hurtiginstallasjon anbefales.
Step 3: Select which to install express or custom, express install is recommended.Du samtykker i at når du bruker nettstedet eller noe av dets innhold vil du handle i samsvar med loven, sedvane og i god tro.
You shall act always in accordance with the law, custom and in good faith.I mange kulturer er det"sedvane" å gråte i begravelser selv om den avdøde ikke er kjent for deg.
In many cultures it is"customary" to weep at funerals even if the deceased is not known to you.Jack var ikke en spøk cracker,og det var ingen sedvane corny turist krangler.
Jack was not a joke cracker,and there was none of the customary corny tourist banter.Sangene ble utført, etter sedvane, over en lengre periode, vanligvis over flere generasjoner.
The songs stories have been performed, by custom, over a long period of time, usually several generations.Inspirert av opplysningstidens tro på fremskrittet håner hun Burke for å støtte seg til tradisjoner og sedvane.
Driven by an Enlightenment belief in progress, she derides Burke for relying on tradition and custom.Efter sin sedvane gikk Paulus inn til dem, og på tre sabbatsdager holdt han samtale med dem ut av skriftene.
And according to Paul's custom, he went to them, and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures.Stopover- eller Transittkunden skal følge denne atferdskodeksen,lover og etisk sedvane og praksis på Island.
Stopover passengers shall abide by this Code of Conduct,the laws and ethical customs and practices of Iceland.Efter sin sedvane gikk Paulus inn til dem, og på tre sabbatsdager holdt han samtale med dem ut av skriftene.
And Paul, as he generally did, went in to them, and on three Sabbath days had discussions with them from the holy Writings.Definisjonen av"barn" skal bygge på aktuelle lover så vel som nasjonal ogregional kulturell sedvane.
The definition of"child" or"children" should take into account applicable laws as well as national andregional cultural customs.Efter sin sedvane gikk Paulus inn til dem, og på tre sabbatsdager holdt han samtale med dem ut av skriftene.
And according to the custom of Paul, he went in unto them, and for three sabbaths he was reasoning with them from Stopover- eller Transittkunden skal følge denne atferdskodeksen,lover og etisk sedvane og praksis på Island.
Stopover or Transit Customers shall abide by this Code of Conduct,the laws and ethical customs and practices of Iceland.Det var sedvane for alle mannlige avkom av adelsfamilier å først tjene i denne posisjonen og senere som offiserer i kongens hær.
It was customary for all male offspring of noble families to first serve in this position and later as officers in the king's army.Videre vil arbeidstakeren kunne ha krav på en mer utførlig attest i tjenesteforhold hvor dette er sedvane.
The employee may also be entitled to a more detailed reference in the case of employment relationships where this is customary.
