Hva Betyr SEDVANE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• sædvane
• skikke
• almindeligt
• sædvaner
• skik

Eksempler på bruk av Sedvane på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Er det sedvane i deres rettsvesen?
Er det almindeligt i jeres retsvæsen?

Det er enhver mors sedvane om kvelden.
Det er enhver god mors skik om aftenen.

London er Storbritannias hovedstad ut fra gammel sedvane.
London er Storbritanniens hovedstad ud fra gammel sædvane.

Det er en sedvane at far kjører ut med melka og så videre, men jeg avbryter henne.
Det er en sædvane at far kører ud med mælk og så videre, men jeg afbryder hende.

Men det har ikke jeg, jeg lever jo, mot all sedvane, alene.
Men det har jeg ikke, da jeg jo mod al sædvane lever alene.

Ut ifra Koranens lære og Profeten Muhammads sedvane er det tydelig at Islam ikke oppfordrer til krig.
Fra Koranens lære og profeten Muhammeds skik er det klart, at Islam ikke tilskynder til krig.

Det er når man gjør et eller annet veldig ofte, så blir det til slutt en sedvane.
Det er når man gør noget bestemt rigtig tit, så bli'r det til sidst til en sædvane.

Trinn 3: Velg å installere direkte eller sedvane, Hurtiginstallasjon anbefales.
Trin 3: Vælg som at installere udtrykkelige eller sædvane, udtrykke installere anbefales.

Mellom 1884 og 2007 ble parlamentarismen praktisert med grunnlag i konstitusjonell sedvane.
Mellem 1884 og 2007 blev parlamentarismen praktiseret med grundlag i konstitutionel sædvane.

Efter sin sedvane gikk Paulus inn til dem, og på tre sabbatsdager holdt han samtale med dem ut av skriftene.
Og efter sin Sædvane gik Paulus ind til dem, og på tre Sabbater samtalede han med dem ud fra Skrifterne.

Fokuset her er på de tre knapper som gir alternativer- rask, sedvane eller full skanning.
Fokus her er på de tre knapper, der giver muligheder- hurtig, sædvane eller fuld scanning.

Gammel sedvane tilsier at legfolk eller klerikere av lavere rang kysser ringen på biskopens utstrakte hånd.
Gammel sædvane tilsiger, at lægfolk eller klerke af lavere rang kysser ringen på biskoppens udstrakte hånd.

Programmet har tre store knapper på sin hovedvindu- for rask, sedvane eller full skanning.
Programmet har tre store knapper på sit hovedvindue- for hurtig, sædvane eller fuld scanning.

Men det står fast at en sedvane som er innført imot Guds befaling, ikke bør godkjennes; slik som jo også kirkelovene bevitner det dist.
Men det står fast, at en sædvane, som er indført imod Guds befalinger, ikke skal billiges, som kirkelovene bevidner Dist.

Overhusets medlemmer er utestengt fra valg til Underhuset, og etter sedvane stemmer ikke monarken.
Overhusets medlemmer er udelukket fra valg til Underhuset, og efter sædvane stemmer monarken ikke.

Etter 1890-tallet har det blitt konstitusjonell sedvane for at ingen regjering kan bli sittende med et Stortingsflertall mot seg.
Efter 1890'erne har der været konstitutionel sædvane for, at ingen regering kan blive siddende med et stortingsflertal mod sig.

Definisjonen av“barn” skal bygge på aktuelle lover så vel som nasjonal og regional kulturell sedvane.
Definitionen af"barn" eller"børn" bør tage hensyn til gældende lovgivning samt nationale og regionale kulturelle skikke.

Og han kom til Nasaret, hvor han var opfostret, og gikk efter sin sedvane på sabbatsdagen inn i synagogen og stod op for å lese for dem.
Og han kom til Nazareth, hvor han var opfødt, og gik efter sin Sædvane på Sabbatsdagen ind i Synagogen og stod op for at forelæse.

Aksjeinvestorene må forberede seg på flere og større utsvinger i 2008, enn det har vært sedvane i de senere årene.
Aktieinvestorerne må belave sig på flere og større udsving i 2008, end det har været sædvane i de senere år.

Den er mot sedvane i Grønland å avholde dyre arkitektkonkurranser, byggene tegnes og oppføres i stedet av fagfolk innenfor byggebransjen.
Den er mod sædvane i Grønland ikke resultatet af en dyr arkitektkonkurrence, men tegnet og opført af fagfolk indenfor byggebranchen.

Inspirert av opplysningstidens tro på fremskrittet håner hun Burke for å støtte seg til tradisjoner og sedvane.
Influeret af oplysningstidens tænkere troede hun på fremskridtet og hånede Burke for at støtte sig til tradition og sædvane.

Denne kvoten varierer fra land til land, og vi anbefaler å sjekke med landets sedvane og skatteavdeling om dette, bare for å være sikker.
Denne kvote varierer fra land til land, og vi vil råde dig til at tjekke med dit lands skik og skat om dette, bare for at være sikker.

Selv i vår tid er det sedvane for Jødene å sette ut et drikkekar med vin under Påske måltidet i påvente av ankomsten til Elia denne uken.
Da det stadig er almindeligt, at jøderne sætter et ekstra bægre vin frem ved påsken, midt i denne måned, i forventning om Elias' ankomst.

Karakteristisk for sykdommen er en voldsom aktivitet i immunsystemet, hvor det dannes store mengder antistoffer, som mot sedvane kan angripe kroppens egne vev.
Karakteristisk for sygdommen er en voldsom aktivitet i immunsystemet, hvor der dannes store mængder antistoffer, som mod sædvane kan angribe kroppens egne væv.

Moderne pinsefolk og karismatikere har for sedvane, å si, at Paulus her kun talte om dem, som var kalt til å tale i tunger offentlig.
Moderne pinsefolk og karismatikere har for sædvane, at sige, at Paulus her kun talte om dem, som var kaldet til at tale i tunger offentligt.

Det bør være åpen konkurranse for alle mennesker; og de mest velegnede bør ikke forhindres av lov eller sedvane fra å lykkes best og oppdra det største antall avkom.
Der skulde være fri Konkurence for Alle, og de Dygtigste skulde ikke ved Love eller Skikke forhindres fra at klare sig bedst og fra at opføde det største Antal Børn.

Denne oppgivelsen av egen sedvane for å være hyggelig mot en utenlandsk forbryter under hans egen straffesak, er dobbelt ironisk i lys av hva saken handler om.
Denne opgivelse af egen sædvane for at være venlig mod en udenlandsk forbryder under straffesagen mod ham, er dobbelt ironisk i lyset af, hvad sagen handler om.

Å treffe alle hensiktsmessige tiltak, herunder i lovs form, for å endre eller oppheve eksisterende lover, forskrifter, sedvane og praksis som innebærer diskriminering av mennesker med nedsatt funksjonsevne.
Træffe alle passende foranstaltninger, herunder lovgivning, med henblik på at ændre eller ophæve eksisterende love, regler, sædvaner og praksis, som medfører diskrimination af handicappede.

Som er sedvane med Apple-produkter er det ikke enkelt å oppgradere denne maskinen, til forskjell fra nærliggende konkurrenter som Intel NUC eller Zotac ZBox.
Som det også er almindeligt med Apple's produkter, kan de ikke uden videre opgraderes, hvor det forholder sig anderledes med mini-pc'er, som Intel NUC eller Zotac ZBox.

Å treffe alle hensiktsmessige tiltak, herunder i lovs form, for å endre eller oppheve eksisterende lover, forskrifter, sedvane og praksis som innebærer diskriminering av mennesker med nedsatt funksjonsevne.
At træffe alle passende foranstaltninger, herunder lovgivning, til at ændre eller afskaffe eksisterende love, regler, sædvaner og praksis, som indebærer diskrimination af personer med handicap.

Hvordan bruke "sedvane" i en Norsk setning

Samisk kultur, tradisjon og sedvane grunnlag for loven.

Det strir også mot sedvane og folks rettsfølelse.

Mye rart som ikke stemmer med sedvane her.

Retningslinjene for øvrig baseres på sedvane og empiri.

Svar: Jesu sedvane var å tilbe på sabbaten.

Reglene omfatter både internasjonal sedvane og skrevne traktater.

Rettsforholdene bygger på gammel sedvane nedfelt i lovverket.

Han følger opp i nokså sedvane fortellende stil.

Dessverre er det blitt sedvane å tilgodese kapitaleliten.

Skikk og sedvane (god forretningsskikk, god forvaltningsskikk etc.).

Hvordan bruke "sædvane, skikke, almindeligt" i en Dansk setning

Respekter regler og tegn: At respektere skiltene er en sædvane, at hvis vi tager det alvorligt, kan det undgå skuffelse.

Alene i Nigeria tales der 470 forskellige sprog som stort set tales af lige så mange forskellige stammer med meget forskellige skikke og vaner.

Ri Sol-ju holder sin unge ægtefælle under armen. (Foto: AP) Det er ikke sædvane, at en nordkoreansk diktator viser sig offentligt, smilende og med en køn kone.

Så er det meget almindeligt, at det ender med, at enten den nye chef eller medarbejderne rejser.

De fortæller at Jesus i høj grad gjorde noget som stred mod de jødiske regler og skikke.

Klarborg elsker gamle skikke og traditionel julepynt, så selvfølgelig skal julebukkene frem, når det er jul.

De specielle forestillinger om et dødsrige er selv inden for de enkelte kulturområder dødsriget varierede, idet gamle skikke ofte bevares, når nye kommer til.

Seksualitet fra et socialt synspunkt Dette aspekt af seksualitet er relateret til vores ønsker, gennem integration af lærte adfærd og erhvervelse af forskellige skikke.

Han gik efter sin sædvane i synagogen (Luk 4,16), hvor han også underviste fra Guds ord (Mark 1,21).

Han påstod, at det først i nyere tid var blevet sædvane, hvilket gav bønderne meget mere arbejde.