Eksempler på bruk av Setets på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette avhenger av setets tilstand og forhistorie.
That depends on the state and the history of the seat.Det er dessuten bevist, at ISOFIX øker setets sikkerhet.
It is proven to increase Setets konstruksjon gjør at barnet ikke glir av.
Sittehøyde, gass(høyde til setets overside) trinnløst innstillbar.
Seat height, gas(height to the seat's upper side) continuously adjustable.Setets tilkoblinger knipser bare i bilens ISOFIX festepunkter.
The seat's connectors simply snap into the vehicle's ISOFIX anchorage points.Høye, velpolstrede sidevinger sammen med setets dype form bidrar til å gi optimal beskyttelse.
High, well-padded side wings together with the seat's deep shape help provide optimum protection.Setets fordeler er skjult under overflaten i de to skumdelene.
The SitRite seat's advantages are hidden beneath the surface in its double foam cushioning.Holder barnets følsomme hode oghals innenfor sikkerhetssonen til setets hode og nakke beskyttere.
Keeps the child's sensitive head andneck within the safety zone of the seat's head and neck protectors.Takket være setets skruemekanisme, kan modeller med oppblåsbare dekk brukes av barn fra 87 cm.
Thanks to the seat adapter, models with inflatable tires can be used by children from 87 cm.Frontkollisjon og sidekollisjon er de viktigeste testene, men også setets konstruksjon er viktig.
Front collision and side collision are the most important elements of the tests however, the seat's construction is also a key factor.Farten på setets retur kan justeres, og kabelen er praktisk rutet inne i rammen.
The saddle speed return can be adjusted and Sentrum av seteryggen er i høyde med skulderbladene, noe som fører til atbrystet får en rotasjonsbevegelse rundt setets sentralakse.
The center of the back rest is at shoulder blade height,which induces rotational movement of the chest around the seat's pivotal axis.Setets elegante, myke tekstiltrekk i ull øker komforten og passer perfekt til bilens interiør.
The seat's elegant, soft wool textile upholstery enhances comfort and matches your car's interior perfectly.Med det innebygde BalanceAdapt™-systemet tilpasses setets og ryggens vinkel til dine bevegelser- i fullkommen balanse.
The chair adjusts its seat and back angle to your movements- in perfect harmony with your body.Åpningen i setets sentrum tillater deg å komme nærmere og gå dypere enn noen gang før, for maksimal penetrering og maksimal nytelse!
The opening in the seat's center allows you to get closer and go deeper than ever before, for maximum penetration and maximum pleasure!Matchende setepute Morgan-seteputen er designet for å passe setets form og gir både komfort og mykhet til hele designet.
Sammen med setets sidestøtte, holder dette deg godt på plass selv under høye g-krefter sideveis som ofte kommer med en frisk kjørstil.
Together with the seat's side support, this keeps you firmly in place even during the high lateral g-forces that often comes with inspired driving.Fjæringen kan justeres pneumatisk ved bruk avtrykkluft fra traktorens kompressor, slik at setets fjæring kan tilpasses førerens vekt.
The suspension can be adjusted pneumatically through compressed air from the vehicle compressor,so the seat suspension can be ideally adapted to the driver's weight.Du skal kunne stille inn høyde, setets dybde og vinkel, ryggstøtten og nakkestøtten samt gyngemotstanden.
It should be possible to set the height, the seat depth and angle, the backrest, headrest and the level of resistance of the tilt.Våre spesielle ISOFIX seter er utstyrt med ISOFIX festesystem og har i tillegg et tredje forankringspunkt, TopTether,som optimaliserer setets stabilitet.
Advanced ISOFIX På det halvpolstrede sete kommer det vakre sorte treet til syne, og langs setets kant ses de smukke karakteristiske SACKit krysssting.
On Våre boosterseter med høy rygg beskytter barnet på tre måter: setets innkapsling beskytter barnet fra hodet til hoften, spesielt ved en sidekollisjon, de øvre og nedre belteguidene gir riktig posisjonering av setebeltet, og den polstrede hodestøtten gir sikkerhet og komfort for barnets hode og nakke.
Our highback boosters protect your child in 3 ways: the seat shell provides head to hip protection for your child, especially in the event of a side impact; the upper and lower belt guides provide correct positioning of the Et støtteben som kan justeres i høyden og hviler mot bilgulvet gir stabilitet og begrenser setets roteringsevne samtidig som det absorberer kreftene mellom basen og bilgulvet i tilfelle av en ulykke.
A height adjustable support leg resting on Åpning med differansetrykk kan føre til at setets tetning raskt blir ødelagt, og urenheter i mediet kan forhindre nødvendig bevegelse av setene i setelommen.
Operation under differential pressure may cause the seat sealing to rapidly become damaged, and impurities in the medium may inhibit the necessary movement of the Teknologien er nødvendig for at sikkerhetsselene skal være enkle å feste og løsne.Selen må gå rundt setets skall for at den skal kunne festes på riktig sted, samtidig som det skal være enkelt for foreldrene å feste barnet i setet.
Technology is needed to allow easy tightening and release of the harness, andthe harness needs to be routed around the shell to allow connection at the right points for the load to be placed whilst providing easy access to the parents installing their child in the seat.Disse vanene kan selvsagt også påvirkes av andre ytre faktorer, som setets geometri og stivhet. Hvis du er usikker, anbefaler vi deg derfor å sjekke hvordan setet er montert og justere det slik at det er så flatt som mulig.
Obviously, this habit may also be influenced by other external factors, like Med et forovervendt bilsete fordeles støtkreftene ulikt over setets struktur og fastspenningssystem- hvilket kan føre til at mer av støtkreftene rammer barnets kropp.
With a forward facing car 
