Eksempler på bruk av Sin analyse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I sin analyse finner ECFR-rapporten.
In its analysis, the ECFR report finds.Sportsbooks bruk systemer i sin analyse for å angi mer nøyaktig oddsen.
Sportsbooks use systems in their analysis to set more accurate odds.I denne aktiviteten skal elevene finne symboler fra diktet til å berike sin analyse.
In this activity, students will identify symbols from the poem to enrich their analysis.Han sa:«Trotskij forklarte dette veldig bra i sin analyse av den russiske revolusjonen.
He said:“Trotsky explained this very well in his analysis of the Russian Revolution.Når en fil viser mistenkelig oppførsel er det to måter antivirusprogrammet kan reagere på når den starter sin analyse.
Once a file is flagged as having suspicious behavior, there are generally two ways the antivirus software would move forward with its analysis.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
statistisk analyseteknisk analysedetaljert analysegrundig analyseøkonomisk analyseen detaljert analyseavansert analysekjemisk analysevidere analysekritisk analyse
Mer
Miljøbyrået har valgt én metode for sin analyse, og det er verdt å merke seg at andre metoder kan gi et annet resultat.
The EEA has chosen one method for its analysis, so it should be noted that other methods might result in different outcomes.Å ha biokjemisk analyseblod enkelt sammenligne resultatene av sin analyse til normen.
Having the biochemical analysisblood easily compare the performance of its analysis to the norm.Årsaken er at HSS gjør en alvorlig feil i sin analyse, noe Mark Richardson påviser i sin publiserte kommentar til HSS[4].
The reason is that they make a very serious mistake in their analysis, which Mark Richardson points out in his published comment.Det støtter også et bredt utvalg av valutapar og analyse verktøy,slik at tradere kan få sin analyse riktig før du begynner å handle.
It also supports a wide range of currency pairs andOslo 17. desember 2004:Moody's har fullført sin analyse av Statkraft AS og har satt den langsiktige selskapsratingen til Baa2 med"stable outlook".
Oslo 17 December 2004:Moody's has completed its analysis of Statkraft AS and has assigned the long-term issuer rating to be Baa2.Da sportsfolk som trener regelmessig har et helt annet vannivå og en annen sammensetning av muskelvevet,kan BC543 ta disse forskjellene med i sin analyse.
As sportsmen/sportswomen have another water balance and another composition of their muscle tissue,the BC543 can involve these differences in its analysis.Det fikk internasjonal oppmerksomhet med sin analyse av data på satellittbilder fra nedskytingen av Malaysia Airlines Flight 17 over Ukraina.
It gained international attention with its analysis of satellite image data on the shooting down of Malaysia Airlines Flight 17 over Eastern Ukraine.Amerikanerne har til hensikt å oppnå strategiske overlegenhet gjennom innføringen av den såkalte dostarttag avskjæring",- summert opp sin analyse representant for generalstaben.
The Americans intend to achieve strategic superiority through the implementation of the so-called doStartTag interception",- summed up his analysis representative of the General staff.I sin analyse tar Fleischer opp hvordan både entusiasme og skepsis i noen tilfeller kan være del av den samme, motrevolusjonære bevegelsen.
In his analysis, Fleischer will consider how enthusiasm and skepticism towards the internet, may in some cases, be part of the same counter-revolutionary coin.Mathias Wåg i den svenske Researchgruppen skriver i sin analyse“Kommentarfältens bödel” at vi ikke lenger har én høyreekstremisme, men flere.
Mathias Waag from the Swedish Research Group writes in his analysis“The Executioner from Comment Field” that we no longer have one kind of rightwing extremism but several.I sin analyse viser Rafoss og Tangen hvordan det er et misforhold mellom idealene og realiteten knyttet til disse kjerneoppfatningene i den norske idrettsmodellen.
In their analysis, Rafoss and Tangen show how these fundamental theories give rise to a disconnect between the ideals and the reality of the Norwegian model.Ba Zi hjelper oss også å vite om våre liv-bane ogvår natur på grunnlag av sin analyse av alle typer inter-relasjoner mellom de åtte tegn i question.
Ba Zi also helps us to know about our life-Path andour nature on the basis of its analysis of all kinds of inter-relations between the eight characters in question.I sin analyse har Davidson glemt det"Levitation" styrke med styrke"Gravity" nesten flatt, så det var ikke så vanskelig å flytte steinene som det kan virke.
In his analysis, Davidson has forgotten that"Levitation" strength with strength"Gravitational" almost flat, so moving the stones was not as difficult as it might seem.Vite hva slags tanker ogemner hevet studenter i sin analyse av erfaringer bodde i Practicum og samlet i hans dagbøker og dets utvikling i tid.
Know what kind of thoughts andtopics raised students in his analysis of the experiences lived in the Practicum and collected in I sin analyse av den dagsaktuelle geo-politiske situasjonen har Den internasjonale komitéen av den fjerde internasjonale fremmet begrepet«det uferdige tjuende århundre».
In its analysis of the contemporary geopolitical situation, the International Committee of the Fourth International has advanced the concept of the“unfinished twentieth century.”.Med det vant han gullmedalje for 1906 fra Det kongelige danske vitenskapsakademi for sin analyse av vibrasjoner av vannstråler som et middel til å bestemme overflatespenningen.
With it he won the Gold Medal for 1906 from the Royal Danish Academy of Sciences for his analysis of vibrations of water jets as a means of determining surface tension.I sin analyse av forholdet mellom stemme, kropp og kjønn hos artistene Antony Hegarty og Rufus Wainwright, utfordrer han forventningene til hvordan kjønn høres ut.
In his analysis of the relationship between the voice, the body and gender in Antony Hegarty and Rufus Wainwright's performances, he challenges expectations of how the gendered body sounds.En egen arbeidsgruppe bruker resultatene fra første fase i sin analyse av hvilke tiltak som må iverksettes for å redusere sannsynlighet og konsekvens av mulige uønskede hendelser.
A separate working group uses the results from the first phase in its analysis of what actionsmust be taken to reduce the probability and consequence of possible adverse events.I sin analyse av den siste dreiningen i handelskrigen sa South China Morning Post at Kina nå måtte bestemme seg: enten å forlate forhandlingene eller inngå store innrømmelser overfor USA.
In its analysis of the latest turn in the trade war, the South China Morning Post said China had to decide either to a walk away from the negotiations or make major concessions to the US.Utenlandske kilder gir oss muligheten til å otse streng tolkning av den første tsjetsjenske kampanjen med en annen posisjon og for å supplere sin analyse av fakta og deres tolkning.
Foreign sources provide us the opportunity to otse string interpretation of the first Chechen campaign with a different position and to supplement its analysis of the facts and their interpretation.Det er åpenbart at antivirusselskapet ESET utført sin analyse på grunnlag av opplysninger som gitts av representanter for terroristene i Donetsk- og Luhansk-republikkene.
It is obvious that ESET antivirus company conducted its research on the basis of the data provided by representatives of terrorist of‘DPR' and‘LPR'.Men interessen for hans monotont repeterende bevegelser, for eksempel skiftende av vev fra sted til sted, tereblenie klut, tau, ser flyten av en bil i bevegelse,byggingen av pyramiden og sin analyse, og deretter bygging og analyse, og i timevis.
But the interest of his monotonous repetitive movements, such as the shifting of tissue from place to place, tereblenie cloth, rope, watching the flow of a moving car,the construction of the pyramid and its analysis, and then the construction and Utenlandske korrespondenter i sin analyse av årsakene til konfrontasjon, gir nokså ensidig bilde, siden de ikke betaler nok oppmerksomhet til politikk i Tsjetsjenia i begynnelsen av 1990.
Foreign correspondents in his analysis of the causes of the confrontation, provide fairly one-sided picture, since they do not pay enough attention to the policy of the Chechen Republic in the early 1990s.Og det siste i denne prosessen er å videresende signalene ellermeldinger om resultatet av sin analyse til deg, derfor kan du lage en bekreftende handel beslutning i Banc de Swiss med en saklig kilde.
And the last thing in this process is to relay the signals ormessages about the results of their analysis to you; hence, you can make an affirmative trading decision in Banc De Swiss with a factual source.Financial Portal“Pametna Kuna” i sin analyse konkluderer med at kroatisk tiltredelse i EU vil produsere en permanent økning i eiendomsmegling priser i mengden på 3,9 prosent, sammenlignet med den kroatiske bo utenfor EU.
Financial Portal“Pametna Kuna” in its analysis concludes that Croatian accession in the EU will produce a permanent increase in real estate prices in the amount of 3.9 percent, compared to the Croatian stay outside the EU.
