Hva Betyr SIN LIKEMANN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• his match
• his equal
• his fellowman

Eksempler på bruk av Sin likemann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Møte sin likemann.
That's"met his match.

At gutten hennes hadde møtt sin likemann.
That her lad had met his match.

Møte sin likemann"… og"svei ræva hans.
That's"met his match" and"kicked his ass.

Møtte til slutt sin likemann.
Finally Met Their Match.

For å finne sin likemann, er en ire nødt til å snakke med Gud.
In order to find his equal, an Irishman is forced to talk to God.

Hun hadde funnet sin likemann.
She said she would finally met her match.

Han var et menneske av en slik kaliber og støpning at Apostelen Paulus og de andre hadde opplevd han som sin likemann.
He was a man of such caliber and casting the Apostle Paul and the others had experienced him as his equal.

Ja, Theakes har møtt sin likemann i meg.
Yeah, theakes has met his match with me.

Etter 20 år med å ta drapsmenn, voldtektsmenn og psykopater kan OSA Aaron Hotchner endelig ha møtt sin likemann.
After 20 years of facing down killers, rapists, and psychopaths, SSA Aaron Hotchner may have finally met his match.

Helt til han møtt sin likemann i Sherlock Gnomes.
Until he met his match in Sherlock Gnomes.

Og Mørkets herre vil betrakte ham som sin likemann.
And the Dark Lord shall mark him as his equal.

Helt til han møtt sin likemann i Sherlock Gnomes.
Until he met his match in Sherlock Gnomes. For years.

Det var kanskje sant en gang. At gutten hennes hadde møtt sin likemann.
What?- That her lad had met his match.

Og Mørkets herre vil betrakte ham som sin likemann men han skal ha en kraft som Mørkets herre ikke kjenner.
And the Dark Lord shall mark him as his equal but he shall have power the Dark Lord knows not.

Verdens største landlevende kjøtteter har møtt sin likemann.
It appears that the world's largest land carnivore has met his match.

I den grad Kristofferson har hatt sin likemann i Norge måtte det i følge Svein Inge Olsen være Erik Bye, en annen av festivalens høye beskyttere.
To the extent Kristoffersom has had his equal in Norway, according to Svein Inge Olsen it would have to be Erik Bye, another of the festival's patrons.

Hun trodde nok at hun hadde funnet sin likemann i faren din.
I think she thought that she had met her match with your dad.

Etter 20 år med å ta drapsmenn, voldtektsmenn og psykopater kan OSA Aaron Hotchner endelig ha møtt sin likemann.
After 20 years SSA Aaron Hotchner may have finally met his match. of facing down killers, rapists, and psychopaths.

De gode gjerninger som et menneske gjennomfører slik at han hjelper sin likemann vil leve etter ham, og vil utvilsomt virke henimot hans perfekt-blivelse i hans naturlige kjærlighet;
The good deeds which a man performs in the way of helping his fellowman will live after him, and will undoubtedly work toward his becoming perfect in his natural love;

Etter 20 år med å ta drapsmenn, voldtektsmenn og psykopater kan OSA Aaron Hotchner endelig ha møtt sin likemann.
SSA Aaron Hotchner may have Well, after 20 years of facing down killers, finally met his match. rapists, and psychopaths.

Euthymides var en rival av sin likemann, atheneren Eufronios, og et av hans amforakrukker er markert med det lekne hånet"Eufronios lagde aldri noe som dette.
Euthymides was a rival of his fellow Athenian Euphronios, and one of his amphorae is additionally marked with the playful taunt"hos oudepote Euphronios", words which have been variously interpreted as"as never Euphronios", or"this wasn't one of Euphronios.

Etter 20 år med å ta drapsmenn, voldtektsmenn og psykopater kan OSA Aaron Hotchner endelig ha møtt sin likemann.
Of facing down killers, rapists, and psychopaths, SSA Aaron Hotchner may have finally met his match. Well, after 20 years.

De gode gjerninger som et menneske gjennomfører slik at han hjelper sin likemann vil leve etter ham, og vil utvilsomt virke henimot hans perfekt-blivelse i hans naturlige kjærlighet; men de vil ikke bringe det mennesket til enhet med Faderen i den Høyere Kjærlighet som er så nødvendig for hans fulle frelse.
The good deeds which men perform in the way of helping his fellowman will live after him, and will undoubtedly work towards a man becoming perfect in his natural love, but they will not bring that man in at-onement with the Father in the Higher Love which is so necessary to his, full salvation.

Fordi det enkelte ganger kommer an på størrelsen: XXL-førerhuset er blant de største førerhusene i Europa og søker forgjeves etter sin likemann.
Because sometimes size matters: the XXL cab is one of the largest driver cabs in Europe and looks in vain to the competition for its equal.

I en sammenvevd og gjensidig avhengig verden, er det å lære barn å konkurrere med sine jevnalderende, like smart som å lære sin venstre hånd å lure sin likemann, høyre hånd.
In an interconnected and interdependent world, teaching children to compete with their peers is as“wise” as teaching one's left hand to outsmart its peer, the right hand.

Simon Masire. Å, ja, årets forretningsmann, stemt frem av sine likemenn.
Simon Masire… Oh yes, businessman of the year, as voted for by his peers.

Jeg tror noen ikke ønsket at Mr. Eitan skulle konfrontere sine likemenn.
I think somebody didn't want Mr. Eitan to stand up against his peers.

Dette fordi en tiltalt skal"dømmes av sine likemenn".
Lay judges are used when the accused is to be“judged by his peers”.

I denne gruppen ble hver enkelt raskt kjent med sine likemenn.
Amongst this group, each member quickly became intimately acquainted with his peers.

Ja, årets forretningsmann, stemt frem av sine likemenn. Simon Masire.
Simon Masire… as voted for by his peers. Oh yes, businessman of the year.

Hvordan bruke "sin likemann" i en Norsk setning

Ivar møter sin likemann i prins Oleg.

Det slår lett sin likemann i samme prisklasse.

Ikke minst med sin likemann Johan Sebastian Welhaven.

Og her traff han sin likemann i Thom Hell.

Svein Gjervan møtte sin likemann da han flyttet til Selbu.

Et fysisk prakteksemplar som savner sin likemann når dueller skal håndteres.

Har Johannes Høsflot Klæbo endelig fått sin likemann på fellesstarter? 6.

Simmons) har aldri hatt sin likemann i noen redaksjon i Akersgata.

Leoparden møter sin likemann i holepiggsvinet i Mashatu Game Reserve i Botswana.

Producerat år 2018. [911995] Murtaugh møter sin likemann i tidligere CIA-operativ Wesley Cole.

Hvordan bruke "his match, his fellowman" i en Engelsk setning

Riley Hice dropped his match 6-0, 6-0.

Sheamus comes out for his match vs.

Duelist who win his match duel continue.

He treated his fellowman with kindness and love.

Will Thompson won his match at #1 singles.

He meets his match though with Jordan.

Jonas Creel dropped his match 5-7, 4-6.

His match against MVP was horrible. 8.

His match with Drew McIntyre is next.

Otis has met his match here.