Eksempler på bruk av Likemann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er din likemann.
I'm your equal.Dukketeater: likemann eller med den samme kolonnen.
Puppet: Peers or with the same column more than th.Jeg er uten likemann.
I am without peer.For å finne sin likemann, er en ire nødt til å snakke med Gud.
In order to find his equal, an Irishman is forced to talk to God.Møte sin likemann.
That's"met his match.
Folk oversetter også
Hun er 12 år yngre enn deg og neppe din intellektuelle likemann.
Can't imagine she's your intellectual equal.Jeg trenger en likemann, Rick.
I need a peer, Rick.Og Mørkets herre vil betrakte ham som sin likemann.
And the Dark Lord shall mark him as his equal.Uten sinnsfrisk likemann, i alle fall.
Without sane peer, anyway.Møtte til slutt sin likemann.
Finally Met Their Match.Du er min likemann, ikke sant?
You are a match for me, are you not?Men jeg er uten likemann.
But, I am without peer.Hadde jeg funnet min likemann, ville jeg vært ute for lenge siden.
Had I met my match, I would have been out long ago.Ikke helt min likemann.
Not quite equal.Likemann anmeldelse studere av alle forskning inn i arbeid i allergi.
Peer review study of all the research into work in allergies.Du er ikke min likemann.
We are not equal.De gode gjerninger som et menneske gjennomfører slik at han hjelper sin likemann vil leve etter ham, og vil utvilsomt virke henimot hans perfekt-blivelse i hans naturlige kjærlighet; men de vil ikke bringe det mennesket til enhet med Faderen i den Høyere Kjærlighet som er så nødvendig for hans fulle frelse.
The good deeds which men perform in the way of helping his fellowman will live after him, and will undoubtedly work towards a man becoming perfect in his natural love, but they will not bring that man in at-onement with the Father in the Higher Love which is so necessary to his, full salvation.Du har møtt din likemann.
You have met your match.De gode gjerninger som et menneske gjennomfører slik at han hjelper sin likemann vil leve etter ham, og vil utvilsomt virke henimot hans perfekt-blivelse i hans naturlige kjærlighet;
The good deeds which a man performs in the way of helping his fellowman will live after him, and will undoubtedly work toward his becoming perfect in his natural love;Mandras er ikke din likemann.
Mandras is not your equal.Hvis noen er hans likemann, er det du.
If anyone's equal to him, it's you.At gutten hennes hadde møtt sin likemann.
That her lad had met his match.Helt til han møtt sin likemann i Sherlock Gnomes.
Until he met his match in Sherlock Gnomes.Walter, jeg tror du har møtt din likemann.
Walter, I think you have met your match.En barbar dor ikke som en likemann med en romer.
A barbarian does not die the equal of a Roman.Det er det samme som å være uten likemann.
Which is functionally identical To being without a peer.Lik Jonas er du svak, ingen likemann for fienden.
Like Jonah, you are weak, no match for the enemy.Du var det første mennesket som behandlet meg som en likemann.
You were the first human to treat me as an equal.Jeg er min brors likemann.
I am my brother's equal.Verdens største landlevende kjøtteter har møtt sin likemann.
It appears that the world's largest land carnivore has met his match.
