Eksempler på bruk av Sin næste på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den som Gud dømmer skyldig, han skal gi sin næste dobbelt igjen.
He whom God shall condemn shall pay double unto his neighbor.Enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse!
Let each of us please his neighbor for Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn, likesomen mann taler med sin næste.
And the LORD spoke to Moses face to face,as a man speaketh to his friend.Og ingen av eder skal gjøre sin næste urett, men du skal frykte din Gud;
And none of you shall make his neighbor wrong but you shall fear your God;Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn, likesomen mann taler med sin næste.
And Jehovah spoke with Moses face to face,as a man speaks with his friend.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse!
Let every one of us please his neighbor for Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn, likesom en mann taler med sin næste.
And the Lord had talk with Moses face to face, as a man may have talk with his friend.Enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse!
Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification!Et sverd, en hvass pil er en mann som fører falskt vidnesbyrd mot sin næste.
And a sword, and a sharp arrow, is a man that beareth false witness against his neighbour.En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god.
A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.Som en hammer, et sverd,en hvass pil er en mann som fører falskt vidnesbyrd mot sin næste.
Like a club or a sword ora sharp arrow is the man who gives false testimony against his neighbour.En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god.
A violent man entices his neighbour, and leads him into the way that is not good.Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn, likesomen mann taler med sin næste.
And JehovahJehovah spokespoke with MosesMoses face to faceface to face,as a manman speaksspeaks with his friendfriend.Derfor, avlegg løgnen ogtal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer!
Therefore, putting away falsehood,speak truth each one with his neighbor.Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn, likesom en mann taler med sin næste.
And the Lordthe Lord had talk with MosesMoses face to faceface to face, as a manman may have talk with his friendfriend.Enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse!
Let every one of us give pleasure to his neighbour for Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn, likesom en mann taler med sin næste.
And the Lordthe Lord spokespoke to MosesMoses face to faceface to face, as a manman is wont to speakspeak to his friendfriend.Derfor, avlegg løgnen ogtal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer!
Because of this, setting aside lying,speak the truth, each one with his neighbor.Når nogen låner et dyr av sin næste, og det kommer til skade eller dør, og dets eier ikke er til stede, da skal han gi full bot.
If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.Derfor, avlegg løgnen ogtal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer!
Wherefore, having put off falsehood,speak truth every one with his neighbour, because we are members one of another!Når nogen synder mot sin næste, og de krever en ed av ham og lar ham sverge, og han så kommer inn og sverger foran ditt alter i dette hus.
If a man sins against his neighbor and is made to take an oath, and he comes and takes an oath before Your altar in this house.Og jeg vil egge egypter mot egypter, såde skal stride hver mot sin bror og hver mot sin næste, by mot by, rike mot rike.
And I armed Egyptians against Egyptians, Andthey fought, each against Med sin munn taler de vennlig med sin næste, og i sitt hjerte legger de snare for ham.
With Og jeg vil egge egypter mot egypter, såde skal stride hver mot sin bror og hver mot sin næste, by mot by, rike mot rike.
So I will incite Egyptians against Egyptians; Andthey will each fight against Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.
With Og jeg vil egge egypter mot egypter, såde skal stride hver mot sin bror og hver mot sin næste, by mot by, rike mot rike.
And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight,every one against Med sin munn taler de vennlig med sin næste, og i sitt hjerte legger de snare for ham.
One speaketh peaceably to his neighbour with Når nogen synder mot sin næste, og de krever en ed av ham og lar ham sverge, og han så kommer inn og sverger foran ditt alter i dette hus.
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;Med sin munn taler de vennlig med sin næste, og i sitt hjerte legger de snare for ham.
It speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbour with Når nogen gir sin næste penger eller gods å gjemme, og det blir stjålet bort fra mannens hus, da skal tyven, om han finnes, gi dobbelt igjen.
If a man gives his neighbor money or goods to keep for him and it is stolen from the man's house, if the thief is caught, he shall pay double.
