Hva Betyr SIN NØD på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• their trouble
• their distress
• their anguish
• his need
• their adversity
• of their suffering
• their sorrow

Eksempler på bruk av Sin nød på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I sin nød ropte Israel til Gud.
In their need, Israel cried out to God.

Der fant hun svaret på sin nød.
There she found the answer to her need.

Hver gang han feirer sin nød i rommet, oppfordrer hunden.
Every time he manages his needs in the allotted place, the dog is encouraged.

I sin nød ropte de gang på gang til Jehova om hjelp, og han reddet dem ut av deres vanskeligheter.
They would call to Jehovah for help in their distress; He would save them from their plight.

Hun var en bønnens kvinne, som la all sin nød fram for Gud.
She was a woman of prayer, who took all her needs to God.

Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut.
In their distress they cried out to Jehovah. He led them from their troubles.

Hjelp til de tusener av hjem som faar sine menn tilbake, som blir hjulpet i sin nød.
The relief in thousands of homes in seeing the return of their menfolk, the help received by them in their distress;

Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler frelste han dem.
And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them.

For i sin nød ble de hardt prøvet, men deres overstrømmende glede og dype fattigdom har gjort dem rike og villige til å gi.
For in their trouble, they were sorely tried, but their overflowing joy and deep poverty has made them rich and willing to give.

Da ropte de til Herren i sin nød, av deres trengsler frelste han dem.
They cried out to the LORD in their distress; he delivered them from their troubles.

Han følte seg begrenset av sin egen kritiske natur, men nå kunne han ta i bruk Den Hellige Ånds kraft, som han hadde fått gjennom bønn i sin nød.
He felt restricted by his abrasive and critical nature, but now he could make use of the power of that same Holy Spirit, whom he had received when he prayed in his need.

Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler frelste han dem.
Then they cry to the LORD in their trouble, and he saves them out of their distresses.

Hver gang de i sin nød vil komme seg ut derfra, drives de tilbake:«Smak nå helvetesbrannens straff!».
Whenever in their anguish they try to get out of it, they are restored to it.(It will be said):'Taste the punishment of burning.

Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler frelste han dem.
Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.

Hver gang de i sin nød vil komme seg ut derfra, drives de tilbake:«Smak nå helvetesbrannens straff!»!
As often as they desire in their anguish to come forth from it, they shall be restored into it, and:'Taste the chastisement of the burning!

Da ropte de til Herren i sin nød, av deres trengsler frelste han dem.
Then they cried out to the LORD in their trouble; He saved them out of their distresses.

Hver gang de i sin nød vil komme seg ut derfra, drives de tilbake:«Smak nå helvetesbrannens straff!».
Whenever, in their anguish, they would go forth from thence they are driven back therein and(it is said unto them): Taste the doom of burning.

Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem.
Then they cried out to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress.

Hver gang de i sin nød vil komme seg ut derfra, drives de tilbake:«Smak nå helvetesbrannens straff!».
Whenever, in their anguish they seek to escape from Hell, they will be driven back into it, and they will be told,"Taste the punishment of Hell.

Så roper de til Herren i sin nød, og Han fører dem ut av deres trengsler.
Then they cried to the LORD in their trouble, And He brought them out of their distresses.

Men når de i sin nød ropte til dig, hørte du det fra himmelen, og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som utfridde dem av deres fienders hånd.
And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies.

Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut.
Then they cry to Yahweh in their trouble, and he brings them out of their distress.

Men når de i sin nød ropte til dig, hørte du det fra himmelen, og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som utfridde dem av deres fienders hånd.
And in the time of their tribulation, they cried out to you, and from heaven you heard them. And in accord with your great compassion, you gave to them saviors, who might save them from the hand of their enemies.

Da ropte de til Herren i sin nød, og Han frelste dem ut av deres trengsler.
Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distress.

Men når de i sin nød ropte til dig, hørte du det fra himmelen, og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som utfridde dem av deres fienders hånd.
And in the time of their tribulation they cried to thee, and thou heardest from heaven, and according to the multitude of thy tender mercies thou gavest them saviours, to save them from the hands of their enemies.

Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut.
Then they cry to the Lord in their trouble, and He brings them out of their distresses.

Da ropte de i sin nød til Herren, og Han førte dem ut av trengslene.
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut.
And they cry to Jehovah in their adversity, And from their distresses He bringeth them out.

Han ropte til Gud i sin nød og desperasjon, og fikk styrke og håp til å gå fremover!
He cried out to God in his need and desperation, and received strength and hope to go forward!

Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut.
Then they cried out to the LORD in their trouble, and he brought them out of their distress.

Hvordan bruke "sin nød" i en Norsk setning

Sonora klaget sin nød til Trustkontrollkontoret.

Stig klagde sin nød til Tesla.

Hagen sin nød til Knut Olsen.

Han ropte i sin nød til Gud.

Moren ringte i sin nød til biskopen.

Det hjelper å klage sin nød litt.

Der han klaget sin nød over forholdene.

Tirsdag klaget pendlerne sin nød på nytt.

I sin nød tok Arne kontakt igjen.

Enterotabletter mister sin nød og uunngåelig kreft.

Hvordan bruke "their trouble, their distress, their anguish" i en Engelsk setning

They know where their trouble areas are located.

No welcome voice acknowledged their distress call.

He confronted their anguish and turned their mourning into joy.

The men can express their anguish through nightly fights.

Their trouble stems from a trifling matter.

He hustles to sit next to Elizabeth, their anguish palpable.

Additionally, these are known for their trouble performance.

However, they overcame their anguish and life carried on.

What babies are indicating via their distress is generally unknown.

Like stoked embers, their anguish burned anew.