Eksempler på bruk av Stor nød på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han er i stor nød.
He's in grave need.For stor nød skal være på jorden, og vrede over dette folk, 24.
For there shall be great distress upon the land, and wrath unto this people. 24.Best du bare kaller på oss i stor nød.
Better you call on us only in dire need.SaveTheDogs er inne stor nød av halskjeder.
SaveTheDogs is in great need of necklaces.Sukk dypt, og si atdere ble født velstående,""men at familien fikk problemer, og derfor led du stor nød.
Fetching a deep sigh,saying that you were well-born,"but by reason of your family falling into decay,"you were exposed to great want.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Der det er stor nød, er det nok også mye bønn.
Where there is great need, there is probably much prayer.Hans kone lå gispende etter luft, på kanten av å dø, menshans elskede sønn brant av feber og var i stor nød for en dokter.
His wife lay gasping for breath, on the very verge of death,while his beloved son burned with fever, in dire need of a doctor.Det brakte meg i en veldig stor nød, forteller han alvorlig.
This brought me into great need,” he recalls with seriousness.Er det noe iboende utnyttende om å selge et produkt elleren tjeneste til personer som er i en stor nød og få ressurser?
Is there something inherently exploitative about selling a product ora service to individuals who are in a place of great need and few resources?Med på Skype i dag er i stor nød blant ungdom, en masse jenter som er forberedt på å vise sin sjarm på Skype.
Wirth on Skype today is in great need among the youth, a lot of girls that are prepared to show their charms on Skype.K-8Jax-koloni i Pallas galaksen er inne stor nød for en ny planet-designer.
The K-8Jax colony in Pallas Galaxy is in great need for a new planet designer.I dag er vurderingen av vannrør i stor nød, men det er neppe utført bortsett fra å lytte til vannlekkasjer og vurdere rør gjenværende levetid basert på statistiske modeller.
Today, assessment of water pipes is in big need, but is hardly performed aside from listening for water leakage and assessing pipe remaining life-span based on statistical models.Men ve de fruktsommelige, og dem som gir die,i de dager! for stor nød skal være på jorden, og vrede over dette folk.
Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days!For there will be great distress in the land, and wrath to this people.Og sin rike grøde bærer det for de konger som du satte over oss for våre synders skyld, og de råder over våre legemer og vårt fe efter eget tykke.Vi er i stor nød.
And it gives much increase to the kings whom you have put over us because of our sins: and they have power over our bodies and over our cattle at their pleasure,and we are in great trouble.Men ve de fruktsommelige, og dem som gir die,i de dager! for stor nød skal være på jorden, og vrede over dette folk.
And woe to the women who are with child and those who are nursing in those days,for there shall be great distress on the earth, and wrath on this people.Og sin rike grøde bærer det for de konger som du satte over oss for våre synders skyld, og de råder over våre legemer og vårt fe efter eget tykke.Vi er i stor nød.
It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our livestock, at their pleasure,and we are in great distress.Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og de som driver ekteskapsbrudd med henne,skal komme i stor nød, dersom de ikke vender om fra hennes gjerninger;
Watch! I am casting her onto a sickbed, andthose who commit adultery with her into great affliction, unless they turn from her ways.I dag er vurderingen av vannrør i stor nød, men det er neppe utført bortsett fra å lytte til vannlekkasjer og vurdere rør gjenværende levetid basert på statistiske modeller. Det er ingen tilgjengelige vannrør tilstandsanalyseverktøy i markedet- før nå!
Today, assessment of water pipes is in big need, but is hardly performed aside from listening for water leakage and assessing pipe remaining life-span based on statistical models!Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og de som driver ekteskapsbrudd med henne,skal komme i stor nød, dersom de ikke vender om fra hennes gjerninger;
See, now I throw her on the sick bed, andthey engaged in adultery with her, to come in great distress, unless they repent of her deeds;For stor nød skal være på jorden, og vrede over dette folk, 24 og de skal falle for sverds egg og føres fangne til alle folkeslag, og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger, inntil hedningenes tid er til ende.
For great distress shall be upon the earth and wrath upon this people; 24 they will fall by the edge of the sword, and be led captive among all nations; and Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og de somdriver ekteskapsbrudd med henne, skal komme i stor nød, dersom de ikke vender om fra hennes gjerninger;
Beware, I am throwing her on a bed, andthose who commit adultery with her I am throwing into great distress, unless they repent of her doings;For stor nød skal være på jorden, og vrede over dette folk, og de skal falle for sverds egg og føres fangne til alle folkeslag, og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger, inntil hedningenes tid er til ende.
For there will be great distress on the earth and wrath against this people; 24 they will fall by the edge of the sword and be taken away as captives among all nations; and Jerusalem will be trampled on by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.Den 3. oktober 1849 ble Poe funnet på gaten i Baltimore«i stor nød og… med behov for øyeblikkelig hjelp», ifølge mannen som fant ham, Joseph W. Walker.
On October 3, 1849, Poe was found delirious on the streets of Baltimore,"in great distress, and… in need of immediate assistance", according to Joseph W. Walker who found him.For stor nød skal være på jorden, og vrede over dette folk, og de skal falle for sverds egg og føres fangne til alle folkeslag, og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger, inntil hedningenes tid er til ende.
For there shall be great distress in the land, and wrath upon this people. And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.Midt i sin opphøyede herlighet i himmelenså Jesus fordervelsen som tiltok etter syndefallet, og det ble født en stor nød i hans hjerte. Tenk om jeg kunne komme menneskene til hjelp!
In the midst of His exalted glory in heaven,Jesus saw the corruption that kept increasing after the fall, and a great need was born in His heart:“If only I could go and help these people!”!Se, vi er idag træler- vi er træler i det land du gav våre fedre, forat de skulde ete dets frukt og dets gode ting, 37 og sin rike grøde bærer det for de konger som du satte over oss for våre synders skyld, og de råder over våre legemer og vårt fe efter eget tykke.Vi er i stor nød.
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it: 37 And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure,and we are in great distress.Nå hadde han blitt utnevnt president i det norske selskapet som støttet etableringen av et slikt forbund, men hadde også fått en forespørsel om å organisere hjelp til de hungersrammede i Russland, somvirkelig var i stor nød etter den russiske revolusjonen.
He had become President of the Norwegian association which supported the establishment of the League, but he had also received a request to organise aid to the starving people of Russia,who were in dire need following the revolution.Men da hun hørte hva som hadde blitt bedt om det forårsaket hennes større nød da hun begynte å lure på omHan hadde spurt dem fordi han mistrodde henne.
However, when she heard what had been asked it caused her greater distress as she began to wonder whether he had asked them because he distrusted her.Ja, i vår aller største nød og avmakt, under synd og alt det arvegods vi har fått fra Adam, skal den opphøye oss til den aller største ære og salighet.
Yes, our greatest need and powerlessness, the shame and all the heritage we have received from Adam, it should elevate us to the Den første prioriteten er å redde liv med lete- og redningsaksjoner, medisinsk hjelp, distribusjon av mat ogved å yte hjelp til dem i størst nød i leskurene.
The initial priority is to save lives with search and rescue, medical assistance, food distribution andby providing assistance to those in greatest need at the shelters.
