Eksempler på bruk av Sin omvendelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Få ham til å bevise sin omvendelse!
Make him prove his repentance!Etter sin omvendelse reiste han til"Arabia", hvor han ble i 3 år.
After his conversion he went to" Arabia", where he was in three years.Dette oppdraget hadde han fått i forbindelse med sin omvendelse.
This mission he had received in connection with his conversion.Johan Oscar Smith var etter sin omvendelse i 1898 en aktiv skribent.
After his conversion in 1898, Johan Oscar Smith became a prolific writer.Alma styrket sine barn ved å minne dem om sin omvendelse.
Alma fortified and strengthened Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Når bysantinerne lært om sin omvendelse de beslaglagt og fengslet Farwah.
When the Byzantines learned of his conversion they seized and incarcerated Farwah.Det er antatt atden første kirken ble etablert her i 1251 av storhertug Mindaugas, etter sin omvendelse.
It is thought that the first church was established in1251 by Grand Duke Mindaugas, following his conversion.Det var før sin omvendelse at Paulus mente om seg selv at han var bedre enn alle andre.
That was before his conversion, Paul said of himself that he was better than all other.Var tidligere rusmisbrukere ogkjente nød etter sin omvendelse for samfunnets utslåtte.
Former drug addicts andfelt distress after his conversion to society's marginalized groups.Det var før sin omvendelse at Paulus mente om seg selv at han var bedre enn alle andre.
That was before his conversion, Paul said about himself that he was better than everyone else.Paulus kjempet denne kampen,en eller annen gang etter sin omvendelse, og han åpner opp for oss sin indre kamp.
Paul, at one time,fought this battle after his conversion, and he opened to us I forbindelse med sin omvendelse hadde han også fått beskjed om at Gud ville sende han langt ut til hendingene.
In connection with his conversion, he had also been told that God would send him far out to the events.Nu'aym hadde omfavnet Islam, mensvært få mennesker visste om sin omvendelse og var helt uvitende uten tvil Omar.
Nu'aym had embraced Islam,however very few people knew of his conversion and without a doubt Omar was completely unaware.År pluss 3 år etter sin omvendelse drog han til Jerusalem for å legge fram sin lære for apostlene.
Years plus three years after his conversion he went to Jerusalem to present Jeg også vet at det finnes mange oppriktige sjeler som ikke helt bestemt kan fortelle akkurat tiden for sin omvendelse.
I also know that there are many sincere souls who are not quite certain you can tell exactly the time of his conversion.Farwah sendte nyheten om sin omvendelse til profeten,(Salla Allahu alihi var sallam), og som en gave han sendte en hvit mule.
Farwah sent news of his conversion to the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), and as a gift he sent a white mule.Tyven på korset hadde ingen mulighet til å gi fysisk godtgjørelse for sine forbrytelser fordi han, snart etter sin omvendelse, var død.
The thief on the cross had no possibility to make physical ammends for Det er et ytterst merkverdig faktum at han ikke straks etter sin omvendelse dro til Jerusalem- eller iallfall at denne annen versjon er omtalt.
Ii it is a very strange fact that he immediately after his conversion did not go to Jerusalem- or at least that this other version is mentioned.Etter sin omvendelse under et Frelsesarmémøte, ble han og hans hustru med i armeen, først som soldater, og senere som frelsesoffiserer.
After his conversion in a Salvation Army meeting, he and Abu Basir hadde konvertert til islam, men nårMekka oppdaget sin omvendelse de hadde, slik tilfellet var med mange konvertitter, fengslet ham, men klarte Abu Basir å rømme.
Abu Basir had converted to Islam butwhen the Meccans discovered his conversion they had, as was the case with many converts, imprisoned him, however, Abu Basir managed to escape.Etter sin omvendelse bygde han en triumfbue for Solguden og i Konstantinopel satt han opp en statue av den samme Sol-gud med sine egne ansiktstrekk.
After his conversion he built a triumphal arch for the Sun God and in Constantinople he set up a statue of the same Sun-god with Samme dag, Abu Dharr omfavnet islam og profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)rådet ham til å vende tilbake til landsbyen sin, men beholde sin omvendelse hemmelig inntil han lærte av sin seier.
That same day, Abu Dharr embraced Islam and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)advised him to return to Det ligger nær å tro at Paulus etter sin omvendelse først måtte bli opptatt i ordenen og få sin utdannelse i bevegelsens lære og fortolkninger- i Arabia og Damaskus.
It lies near at hand to think that after his conversion, Paul first needed to be initiated into the order and become educated in their teachings and interpretations- in Arabia and in Damascus.Jeg forkynte først for dem som var i Damaskus, så i Jerusalem og rundt om i Judea, og så for hedningene. Jeg bad alle angre sine synder ogomvende seg til Gud? og bevise sin omvendelse ved å gjøre gode gjerninger.
But declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent andturn to God, performing deeds in keeping with their repentance.Omar hadde ingen intensjon om å holde sin omvendelse hemmelig, så han gikk til Jamil, Mamar Al Jumahi sønn, den Koraysh sladder, vet godt at han ville spre nyheten raskeste og fortalte ham om sin omvendelse.
Omar had no intention of keeping his conversion secret, so he went to Jamil, Mamar Al Jumahi's son, the Koraysh gossip, knowing well he would spread the news quickest and told him of his conversion.Hver persons gjerninger vil bli veid på Dommens dag, og det vil da bli bestemt hvem som er frelst og hvem som ikke er det- basert på om de fulgte Islam,var oppriktige i sin omvendelse, og gjorde nok gode gjerninger, til å oppveie for de onde.
Each person's works will be weighed on the Day of Judgment and it will then be decided who is saved and who is not- based onwhether they followed Islam, were sincere in repentance, and performed enough righteous deeds to outweigh their bad ones.Ka'b var ekstatisk ogønsket å fullføre sin omvendelse og ville gi bort alt han eide i veldedighet, men Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) fortalte ham om å holde en del av det, så han holdt et stykke land i Khaybar.
Ka'b was ecstatic andwished to complete his repentance and wanted to give away everything he owned in charity, but the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told him to keep a portion of it, so he kept a piece of land in Khaybar.Abu Bakr knyttet flere av de uberettigede fiendtlighetene han hadde møtt i Mekka på grunn av sin omvendelse deretter fortalte ham at nå er alt han ønsket var å være i stand til å tilbe Allah i fred og til å forkynne under hans reiser.
Abu Bakr related several of the unwarranted hostilities he had faced in Mecca on account of his conversion then told him that now all he wanted was to be able to worship Allah in peace and to preach during Bruker også dette ordet for omvendelse i sin forkynnelse.
Also uses this word for repentance in his preaching.Om sin egen omvendelse som 19-åring og hvordan han mange ganger har opplevd englevakt.
He tells about his own conversion as a 19-year-old and how he has been visited by angels many times.
