Eksempler på bruk av Sjølve på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De legg Dykk ut med sjølve staten.
You're messing with the state itself.Her er sjølve storsalen med scene.
Here is the very large hall with stage.Vi har ordre om å handtere saka sjølve.
We have orders to keep this locally.For sjølve kjernen, sjå linuxkjernen.
See Linux kernel for the kernel itself.Dei hadde prøvd sjølve og mislukkast.
They had tried this themselves and failed.For sjølve kjernen, sjå linuxkjernen.
For the kernel itself, see Linux kernel.Takk, Barbarina. Me forsyner oss sjølve.
Thanks, Barbarina. Me supply us ourselves.Sjølve flaten er 420 m2 i areal.
The viewpoint's surface is 420 square meters.Dei vil ha oljen og kanskje sjølve Grønland.
They want the oil… and possibly Greenland itself.Sjølve byen har historiske moskéar og kyrkjer.
The city itself is famous its historic mosques and churches.Slik kan vi rette feila våre sjølve, og dermed lære.
This way we can fix our mistakes ourselves and learn in the process.Sjølve dalen endar ved Stalden der han møter Saasdalen.
The valley itself ends at Stalden where it meets the Saas Valley.Og i tillegg blir det også mye jobbing på sjølve festivalen.
And, there is also a lot of work to do at the festival itself.Sjølve kjøreturen opp til parkeringsplassen tek berre 5-6 minutt.
The drive itself to the parking lot takes only 5-6 minutes.Minnet som ei bok etterlèt seg er viktigare enn sjølve boka.
The memory left by a book is more important than the book itself.Sjølve huset vart selt til nedriving i 1969 og flytta frå Kvannhovden til Florø.
The house itself was sold in 1969 and moved from Kvannhovden to Florø.Tårnet er firkanta ogbygt litt inn i sjølve taket på kyrkja.
The steeple is square andis built slightly into the very roof of the church.Sjølve albumet vart produsert i England med fleire forskjellige produsentar.[1].
The album itself was produced in England using several different producers.[1].Den siste etappen bringer ein frå Gudbrandsjuvet til sjølve Trollstigen.
The last stage takes you from Gudbrandsjuvet to Trollstigen itself.Ni bataljonar okkuperte sjølve landsbyen, kommandert av marki de Clérambault.
Nine battalions occupied the village itself, commanded by the Marquis de Clérambault.Når prisen blir høy nok,skal vi ta dem opp til Abilene sjølve.
When the price gets high enough,we're gonna take them up to Abilene ourselves.Gjennom arbeidet møter vi andre, realiserer oss sjølve og utviklar oss som menneske.
At work we meet others, we develop and realize ourselves.Vi utfører i utgangspunktet all produktutvikling og all produksjon sjølve.
We usually carry out all product development and all production ourselves.Då må dette skje før eller under sjølve produksjonsprosessen(sjå figur 1).
This must happen before or during the production process itself(see Figure 1).Sjølve dette spørsmålet seier litt om mine forventningar til Lloyd Newson og DV8.
The very question said something about my high expectations of Lloyd Newson's and DV8's work.Namn er tekst som programvare kan bruke til å identifisere sjølve komponenten.
Names are text that software can use to identify the component itself.Nibbevegen, eit pionerprosjekt og sjølve symbolet på turismen i Geiranger, vart opna i 1939.
Nibbevegen, a pioneer project and the very symbol of tourism in Geiranger, was opened in 1939.Bresystmet er kjelde til elva Gornera som renn gjennom sjølve Zermatt.
It is the source of the river Gornera which flows down through Zermatt itself.Av mange er desse fjordane rekna som sjølve symbolet på Noreg, det fremste fjordlandet i verda.
Many consider these fjords the very symbol of Norway, the foremost fjord country in the world.Lånekassen er ansvarleg for behandlinga av personopplysningane vi får eller hentar sjølve.
Lånekassen is responsible for the processing of personal data we receive or collect ourselves.
