Eksempler på bruk av Selv på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ditt eldre selv.
Your older self.Selv jeg ble imponert.
I even impressed myself.Ditt gamle selv.
Your older self.Selv sov hun på gulvet.
She slept on her own floor.Jeg kjøper selv.
I will buy my own.
Folk oversetter også
Lavmåls, selv for deg.
That's a new low even for you.Ditt framtidige selv.
Your future self.Selv de fra Livets tre.
Even those of the Sacred Tree.Jeg borer selv.
I do my own drilling.Selv ikke jeg kan rote til det.
Even I can't screw this up.Jeg har et liv selv.
I have my own life.Mitt eldre selv prøvde det.
My older self tried it before.Du må velge selv.
You must choose for yourself.Selv, hva ville muntre opp Pru?
Self, what would cheer Pru up?Du kan lese det selv.
You can read for yourself.Du så det selv, gjorde du ikke?
You saw for yourself, did you not?Du har sett det selv.
You have seen for yourself.Selv når hun sier til meg.
Even when she's telling me that, you know.Jeg har sjekket alt selv.
I checked it personally.Identifiser deg selv med et Alias.
Identify your selves with an Alias.Og jeg kan finne veien selv.
Besides, I can find my own way.Deg selv? Vel, min falske selv.
Yourself? Well, my fake self.Jeg skal håndtere dette selv.
I will handle this personally.Selv etter at de styrtet det flyet.
Even after they brought that plane down.Jeg vil bare ha deg for meg selv.
I just want you for my own.Se selv, hvis du ikke tror meg.
If you don't believe me, see it for yourself.Nei, du tar den ikke selv.
No, you're not taking it all for yourself.Se selv, hvis du ikke tror meg.
Look, see for yourself if you don't believe me.Han hadde spurt selv, og Maria sa ja.
He would asked personally, and Maria said yes.Selv foretrekker jeg kakao til frokost.
Personally, I prefer cocoa for breakfast.
