Eksempler på bruk av Even på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's with me even now.
Han er hos meg nå også.I even impressed myself.
Selv jeg ble imponert.That's a new low even for you.
Lavmåls, selv for deg.Even the things I don't wanna!
Også ting jeg ikke vil!Sex can even be a cure.
Sex kan endog være en kur.
Folk oversetter også
Even those of the Sacred Tree.
Selv de fra Livets tre.You can even sell them.
Du kan til og med selge dem.Even my wife doesn't want to.
Og ikke engang kona mi vil.I could even become you.
Jeg kan til og med bli deg.Even I can't screw this up.
Selv ikke jeg kan rote til det.Yeah. You look even better.
Ja. Du ser enda bedre ut.He's even quieter than before.
Han er enda tausere enn før.It makes her look even tougher.
Hun ser enda tøffere ut.Perhaps even that you love me.
Endog at du er glad i meg.No, I, uh, didn't even look.
Nei, jeg sjekket ikke engang.I have even been a star.
Jeg har også vært en stjerne.Even the Aztec's were circumcised.
Endog aztekerne var omskåret.And maybe even an admiration.
Kanskje til og med beundring.Left my office. i never even.
Jeg forlot ikke engang kontoret mitt.They didn't even wake Reagan up.
De vekket ikke Reagan engang.Even when she's telling me that, you know.
Selv når hun sier til meg.You're looking even more handsome.
Du ser enda penere ut enn før.He's even been called a living meme.
Han er også kalt en levende meme.Forze. We can become even stronger!
Forze. Vi kan… bli enda sterkere!He's not even supposed to know.
Han skal ikke engang vite om det.Even after they brought that plane down.
Selv etter at de styrtet det flyet.It gives an even, flawless finish.
Den gir en jevn, perfekt finish.Much more subjective than even beauty.
Mye mer subjektiv enn jevn skjønnhet.I win even when I don't cheat.
Jeg vinner også når jeg ikke jukser.But more vivid, more brilliant even.
Men desto livligere, endog mer strålende.
