Eksempler på bruk av Endog på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sex kan endog være en kur.
Sex can even be a cure.Endog at du er glad i meg.
Perhaps even that you love me.Andre har endog kalt det"søppel.".
Others have even called it"garbage".Endog aztekerne var omskåret.
Even the Aztec's were circumcised.Men desto livligere, endog mer strålende.
But more vivid, more brilliant even.
Folk oversetter også
Endog skjegget skal den ta bort.
And it shall also consume the beard.Ja, jeg sier dere, endog mer enn en profet.
Yes, I tell you, and even more than a prophet.Jeg endog hyller hans frifinnelse dom.
I even shelving his acquittal verdict.Han påvirkes av andre, endog djevelen.
He's influenced by others, even by the devil himself.Du kan endog ikke skjule navnet hans.
You can't even conceal his name.Noen kom gjennom Jordan og endog gjennom Aman.
Some came through Jordan and even through Aman.Men endog hundene kom og slikket hans sår.
Dogs even came and licked his sores.Dette er en farlig halv-sannhet, endog skjebnesvanger.
Such is a dangerous half-truth, even a fatal one.Det kunne endog fungert bedre enn vårt.
Might have even worked better than ours.Foruten det at han kom sent, oppførte han seg endog svært dårlig.
Besides coming late, he even behaved very badly.Vil du endog gjøre min rettferdighet til intet?
Would you indeed annul my justice?Men den som ikke har,fra ham skal tas endog det han har.
But from him that hath not,shall be taken away even that which he hath.Men endog hundene kom og slikket hans sår.
But the dogs also coming licked his sores.Men den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.
But whoever does not have, even what he has shall be taken away from him.Men endog hundene kom og slikket hans sår.
Even the dogs were coming and licking his sores.Og hele Juda stod der for Herrens åsyn, endog deres små barn, deres hustruer og deres sønner.
And all Judah are standing before Jehovah, also their infants, their wives, and their sons.Hvem endog bjelker av hans kamre i vannet: hvem.
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who.For den som har, ham skal gis, og den somikke har, fra ham skal endog tas det han har.
For whoever may have, there shall be given to him, and whoever De har endog gitt ham en rolle på denne skiva.
They have even given him a role on this album.Jeg sier eder at hver den som har, ham skal gis; men den som ikke har,fra ham skal endog tas det han har.
For I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having,also what he hath shall be taken from him.Det vil endog være som å møte ham ansikt til ansikt.
It will be even as meeting Him face to face.For den som har, ham skal gis, og han skal ha overflod; men den som ikke har,fra ham skal endog tas det han har.
For whoever Endog blant medisinske fagfolk er det åpenhet for dette.
Even among medical professionals there is openness to this.Noen av gruppene kan endog tilby peer-to-peer teknisk støtte.
Some groups can even offer peer-to-peer technical support.Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn.
You rush in upon the fatherless, and you endeavour to overthrow your friend.
