Eksempler på bruk av Skiftevis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Genser i skiftevis velur og maske i striper.
Blouse in alternately velours and mesh in stripes.Etter middagen hadde elevene skiftevis enkelte plikter.
After dinner the pupils had some chores in turns.Annet plantevernmiddel ellerkjemisk gjødsel skal brukes skiftevis.
Other pesticide orchemical fertilizer shall be used alternately.Kvadratene er skiftevis lyshvitog mørk farget.
The squares are alternately light(white) and dark colored.De tok ut en familie for Eleasar og derefter skiftevis en for Itamar.
Feltene vises skiftevis for å gi et avstemt bilde.
The fields are displayed alternately to produce a blended image.Endelig er det nyttig mot fotsvette å bære flere par sko skiftevis.
Finally, it is helpful against foot sweats to wear several pairs of shoes alternately.Vannet drypper ned i vannet, skiftevis hver nyanse.
In water the varnish, serially each shade is dripped.Dem sendte han skiftevis til Libanon, ti tusen om måneden;
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses;Nice genser fra adia fashion som er i striper av skiftevis velur og maske.
Nice blouse from adia fashion as is in stripes consisting of alternately velours and mesh.Tilsett mel og kjernemelk skiftevis til oljeblandingen, hver gang du slår det hele grundig.
Add flour and buttermilk alternately to the oil mixture, each time beating it all thoroughly.Først i 1960, og deretter i 1979,gikk to vitenskapelige ekspedisjoner skiftevis til Semlevskoe-sjøen.
First, in 1960, and then in 1979,two scientific expeditions went alternately to Lake Semlevskoe.Legg potetene skiftevis på en skje og kutt dem i tynne skiver, uten å bringe kniven til enden.
Lay the potatoes alternately on a spoon and cut them into thin slices, without bringing the knife to the end.Sekvenser med ansikter bør alltid filmes skiftevis fra varierte synsvinkler.
Sequences of faces should always be shot alternately from varying angles of view.Grimms konklusjon var at klassifikasjonen«alv» kan bli betraktet å«minske og strekke seg skiftevis».
The conclusion of Grimm is that the classification"elf" can be considered to"shrink and stretch by turns".Monter lasagnen med skiftevis saus og pastaplater.
Sprinkle Deretter krøller krøll på spiralkrøllene,tørket med en hårføner i to temperaturmoduser- varme og romtemperatur skiftevis.
Then ringlets curl on spiral hair curlers, dry by means of the hair dryer in twotemperature conditions- heat and room temperature alternately.Det er best å lage mousse kaker skiftevis med sandlag i store silikonbakeform.
It is best to make mousse cakes alternately with sand layers in large silicone baking molds.Dem sendte han skiftevis til Libanon, ti tusen om måneden; en måned var de på Libanon og to måneder hjemme. Adoniram hadde opsyn med pliktarbeiderne. 15.
And he sent them to Libanus, ten thousand every month by turns, so that two months they were at home: Den fremre delen av nakken strekkes med hendene skiftevis fra kjeften ned til brystet.
The front part of the neck is stroked by hands alternately from the jaw down to the chest.Dem sendte han skiftevis til Libanon, ti tusen om måneden; en måned var de på Libanon og to måneder hjemme.
And he sent them into Lebanon, ten thousand each month, in turns, so that for two months they were in their own houses.Spesielle soner av behandlingstanker leveres skiftevis med aerob og anaerob bakterier.
Special zones of treatment tanks are supplied alternately with aerobic and anaerobic bacteria.Dem sendte han skiftevis til Libanon, ti tusen om måneden; en måned var de på Libanon og to måneder hjemme.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by shifts: a month they were in Lebanon, Lang kimono med lange ermer i en vakker design med skiftevis velur- og maske striper- som gir en wow effekt.
Long kimono with long sleeves in a beautiful design with alternately velours- and mesh stripes- which gives a wow effect.Dem sendte han skiftevis til Libanon, ti tusen om måneden; en måned var de på Libanon og to måneder hjemme.
And he sent them to Libanus, ten thousand every month by turns, so that two months they were at home: Ved Historiske planker som følger treets form,legges plankene skiftevis topp mot bunn for å skape en ensartet gulvflate.
For Historical planks, which follow the shape of the tree,lay the planks alternately top to bottom to create a uniform floor surface.Bevegelsen: flytt skiftevis høyre og venstre ben skrått ut over foten ned mot gulvet så du”dypper” tærne i gulvet.
The movement: Move your right and left leg in turns diagonally over your foot, down against the floor and”dip” your toes against the floor.Mellom 1000 f.Kr. og58 f.Kr. var Kypros behersket skiftevis av fønikere, persere, assyrere og egyptere, også erobret av Aleksander den store.
Between 1000 BC and58 BC Cyprus was dominated alternately by Phoenicians, Persians, Assyrians and Egyptians, also conquered by Alexander the Great.Dem sendte han skiftevis til Libanon, ti tusen om måneden; en måned var de på Libanon og to måneder hjemme.
And sent them to Lebanon in bands of ten thousand every month: for a month they were working in Lebanon Dra blir lekt av to spillere som skiftevis plasserer svart/hvitt-steiner på de ledige kryssfeltene av en ledningsrist.
Go is played by two players alternately placing black and white stones on the vacant intersections of a line grid.
