Eksempler på bruk av Skipbrudd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skipbrudd og havfruer.
Shipwrecks and mermaids.Fester er som skipbrudd.
Parties are like shipwrecks.Han skrev dem etter å ha krøpet opp av sjøen etter å ha overlevd ennå et skipbrudd.
He wrote them after crawling from the sea, having survived another shipwreck.Mot mitt eget skipbrudd, sier De.
Towards my own shipwreck, you say.Som skal fortrylle Roms Saturninus og se hans skipbrudd.
Rome's Saturnine and see his shipwreck.Tekst- Seabold kommer i et skipbrudd og Pandora redder ham.
Text- Seabold gets in a shipwreck and Pandora rescues him.Tre pommerske spitzer ble reddet under Titanic's skipbrudd.
Three Pomeranian spitzes were saved during the shipwreck of the Titanic.Jeg tror ikke han snakket om skipbrudd, steining eller stokkeslag.
I don't think he was talking about shipwrecks, stonings or beatings.Som skal fortrylle Roms Saturninus og se hans skipbrudd.
This siren that will charm Rome's Saturnine and see his shipwreck and his commonweal's.På samme måte ble hans første skipbrudd antagelig en alvorlig prøve på hans tro.
Likewise, his first shipwreck probably tested his faith severely.Verden- På nyheten var det et segment om et skipbrudd på en øy.
World- On the news, there was a segment about a shipwreck found on an island.Et skipbrudd har strandet deg på en mystisk øy, og broren din har blitt kidnappet.
A shipwreck has stranded you on a mysterious island and your brother has been kidnapped.Og de ender opp med å lide skipbrudd på sin tro.
And they end up shipwrecked in their faith.Alec fôrer hestens sukkerbiter ogvil ikke forlate ham låst i løpet av skipbrudd.
Alec feeds thehorse sugar cubes and wouldn't leave him locked away during the shipwreck.Og de ender opp med å lide skipbrudd på sin tro.
And they end up suffering shipwreck on their faith.Skipbrudd foregår fremdeles ofte i dette farvannet, men nå i dag drukner mesteparten av mannskapene…!
Shipwrecks are still frequent in those waters, but now most of the people drown!I år 60 led apostelen Paulus skipbrudd i St.
In AD 60 the Apostle Paul suffered shipwreck in St.Jeg tror at ved hans andre skipbrudd så må Paulus ha tenkt:"Jeg vet Herren bor i meg.
I believe that by his second shipwreck, Paul must have thought,"I know the Lord abides in me.Som skal fortrylle Roms Saturninus og se hans skipbrudd.
And see his shipwreck and his commonweal's. this siren that will charm Rome's Saturnine.Denne vanhelligelsen ble straffet med et skipbrudd hvor alle, unntatt Odyssevs, druknet.
This sacrilege was punished by a shipwreck in which all but Odysseus drowned.Paulus sier:"Dere vet at jeg har vært gjennom ild, svakheter,ran, skipbrudd.
Paul is saying,"You know I have been through fires, infirmities,robberies, shipwrecks.Glem livets stormende hav, skipbrudd og tyfoner.
To forget about life's stormy seas, shipwrecks, and typhoons.Prospero arrangerte skipbrudd for å få sin forræderske bror Antonio og konge av Napoli, Alonso, til øya.
Prospero arranged the shipwreck to get his traitorous brother Antonio and the King of Naples, Alonso, onto the island.Da han kom til øya Kalypso, utmattet etter et skipbrudd, kom den vakre nymfen Kalypso.
When Ulysses arrives on the island of Calypso Exhausted after a shipwreck, the nymph Calypso, She was not just pretty.Både dette uttrykket og”å lide skipbrudd” innebærer at de en gang hadde vært frelst og”begynt på troens reise,” som Bengel uttrykker det.
Both this term and"shipwrecked" means that they once had been saved and"begun faith journey," as Bengel puts it.Hva om- vi istedenfor lett seilas og problemfritt liv,vi sto overfor skipbrudd, hadde frykt inne i oss, og kamp på utsiden?
What if- instead of clear sailing and problem-free living,we faced shipwreck, fears within and fighting without?Hennes andre bok, Stranger, er et portrett avdet moderne Dubai sett fra perspektivet til en som har overlevd et skipbrudd.
Her second book, Stranger,is Dykk til et nærliggende pirats skipbrudd, grave for skatt, klatre ombord på et spøkelsesskip og mer.
Dive to a nearby pirate shipwreck, dig for treasure, climb aboard a ghost ship and more.Når han ble fornærmet eller oversett skal han ha stukket treforken i marken og skapt kaotiske oversvømmelser, jordskjelv,drukninger og skipbrudd.
When offended or ignored, he supposedly struck the ground with his trident and caused chaotic springs, earthquakes,drownings and shipwrecks.Langs en farlig kystlinje hvor det stadig foregikk skipbrudd, lå det en skrøpelig liten livredningsstasjon.
On a dangerous seacoast where shipwrecks often occur there was once a crude lifesaving station.
