Eksempler på bruk av Skipstrafikk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Varsle annen skipstrafikk.
Warn other shipping.Skipstrafikk i ytre oslofjord.
Marine traffick in outer oslofjord.Det er stor skipstrafikk i fjorden.
There is significant navigation in the strait.Stredet er viktig for internasjonal skipstrafikk.
The port is open to international vessel traffic.Live" skipstrafikk på Sunnmøre(AIS).
Live" ship traffic in Trondheim area(AIS).
Som skal bli sentrum for europeisk skipstrafikk.
It will be the centre, or rather the junction, for European shipping traffic.Britisk skipstrafikk må og vil bli beskyttet.
British shipping must& will be protected.”.Satellittene kan overvåke klima,is, skipstrafikk og oljesøl.
These can monitor climate,ice conditions, vessel traffic and oil spills.Nesten all seriøs skipstrafikk må gå i dokk for å laste og losse.
Almost all serious maritime traffic must go into dock to load and unload.Både nordøst ognordvest passasjene er i år isfrie og åpne for skipstrafikk.
Both the Northeast- andNorthwest- passages are ice free and open for ship traffic.Effekter av petroleumsproduksjon og skipstrafikk på arktisk marine økosystemer.
Effects of petroleum production and ship traffic on Arctic marine ecosystems.Økt mineralutvinning i nordområdene vil også ventelig bidra til en økning i denne type skipstrafikk.
Increased mineral extraction in the north will also likely contribute to an increase in this type of shipping.Hvis den ikke skal krysse skipstrafikk, kan den gå på en ganske enkel pongtongkjede.
If it isn't going to cross ship traffic, it can go on a quite simple pontoon chain.I Norge har de fleste alvorlige, akutte utslippene kommet fra skipstrafikk nær kysten.
In Norway, most major oil spills have been from shipping close to the the coast line.Togtrafikk har prioritet fremfor skipstrafikk, broenes normalstilling er således”klart for tog”.
Rail traffic has priority over shipping, and so the normal position for the bridges is«ready for train».Ekspedisjonens hensikt var også å finne ut hvordan Nordøstpassasjen kunne brukes til vanlig skipstrafikk.
The purpose of the expedition was also to find out how could the Northern Sea Route be used for regular shipping.Kystvakten regulerer, overvåker og kontrollerer skipstrafikk, navigasjonssikkerhet og sjøtransport.
The Coast Guard regulates, monitors and controls vessel traffic, navigation safety and maritime transport.På etterlatte innretninger må det monteres lys og navigasjonsutstyr som reduserer faren for konflikt med skipstrafikk.
Lights and navigation equipment must be installed on abandoned facilities to reduce the danger of conflict with ship traffic.Livet i havet påvirkes av menneskelige aktiviteter som skipstrafikk, fiskeri, utvinning av olje og gass med mer.
Marine life is affected by human activities such as shipping, fisheries, oil and gas exploration and more.Dette åpner for økt skipstrafikk, på sikt kanskje også transpolar trafikk gjennom internasjonalt farvann over Polhavet.
This allows for increased shipping traffic, and in the longer term perhaps also trans-polar Bari havn er en av de viktigste i regionen, oger et knutepunkt for skipstrafikk mellom Italia og Midtøsten og Balkan regioner.
Bari's port is one of the most important in the region andprovides a hub for sea traffic between Italy and the Middle East and Balkan regions.En rekke forhold gjør skipstrafikk i polare områder risikoutsatt og gjør at man er nødt til å sette strenge krav til skip som skal trafikkere disse farvannene.
A number of factors make shipping in polar areas risk-prone and necessitate strict requirements for vessels operating in these waters.Næringen har selv etablert systemer for å ha løpende oversikt over skipstrafikk som kan true innretninger på norsk sokkel.
The industry itself has established systems for maintaining continuous overview of ship traffic which could threaten facilities on the Norwegian shelf.Utviklingsstrategien for Den russiske føderasjonens arktiske sone definerer NSR som en nasjonal oginternasjonal maritim transportåre, beregnet for helårlig skipstrafikk.
The Development Strategy for the Arctic Zone of the Russian Federation defines the NSR as a national andinternational maritime artery intended for year-round navigation.Du kan for eksempel få oversikt over skipstrafikk, fiskeri og hvilke fiskebestander som befinner seg i hvilke områder.
You can for example see an overview of shipping, fishing and which fish stocks that are in the various areas.Etterlatte innretninger må påmonteres lys og navigasjonsutstyr, ogfaren for konflikt med skipstrafikk vil da være relativt liten.
Lights and navigation equipment must be installed on abandoned facilities,which mean that the risk of conflicts with ship traffic will be relatively small.I dag er det meir eller mindre berre fast skipstrafikk frå Murmansk til Dudinka i vest og mellom Vladivostok og Pevek i aust.
More or less regular shipping is found only from Murmansk to Dudinka in the west and between Vladivostok and Pevek in the east.Polare lavtrykk er intense og kortvarige, men kan få fatale konsekvenser oggi store skader for skipstrafikk, gass- og oljeplattformer og flytrafikk.
Polar lows are intense and short-lived, but can have fatal consequences andcause serious damage to shipping, oil and gas platforms and aviation.All skipstrafikk ble tvunget gjennom Karmsundet fordi havstrekningen utenfor Karmøy er et av de styggeste og mest ureine farvann på hele sør-vestkysten.
All shipping traffic was forced to make its way through the strait Karmsundet because the sea beyond Karmøy is one of the roughest and most difficult stretches of water along the whole southwest coast.De identifiserte rundt 700 steder som«hotspots» for luftforurensning, og oppga trafikk,vedfyring og skipstrafikk som viktigste forurensningskilder.
They identified around 700 points as air pollution hotspots, associating them with traffic,wood combustion and shipping as main pollution sources.
