Eksempler på bruk av Skulle arve på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De skulle arve jorden.
They were supposed to inherit the earth.Du trodde du skulle arve meg?
You thought you inherited my money?Han skulle arve nøklene til kongeriket.
I had him pegged to inherit the keys Hun tålte ikke at jeg skulle arve.
She couldn't bear the idea of my inheriting.Men hvis han skulle arve ditt ugudelige rike.
But if his destiny was to inherit your unholy kingdom.For å være sikker på at jeg skulle arve Weibo.
To be sure that I would inherit Weipo.Og han ville at de skulle arve sin del av kongerikets eiendommer.
And he wanted them to inherit their share of the kingdom's lands.Du vet brosjen jeg skulle arve?
You know that pin I thought I inherited from my cousin?Men hvis han skulle arve ditt ugudelige rike, er jeg glad jeg gjorde det.
But if his destiny was to inherit your unholy kingdom… I'm glad I did it.Han ville alltid at du skulle arve firmaet.
He always wanted you to inherit the company.Tom skulle arve kongedømmet, faren min trengte aldri å abdisere. Han ville bli en slags borgermester emeritus.
Tom would inherit the kingdom, my father Faren hans ville at han skulle arve selskapet.
His father wanted him to inherit the company.I Israel når noen skulle arve og Faren hadde f. eks tre sønner så ble arven delt opp i fire slik at den eldste sønnen fikk en ekstra part.
In Israel, when someone would inherit and father had three sons, such as inheritance was divided up into four, the oldest son got a second party.Jeg tenkte at du eller Lilly skulle arve smykket en dag.
I was thinking that you or Lilly should inherit the necklace one day.Planen var at sønnen Nissim skulle arve huset, men han døde under første verdenskrig, så derfor ble det i stedet testamentert til"les arts décoratifs".
The plan was that Nissim's son should inherit the house, but he died during World War I, so instead it was left to"Les Arts Décoratif".Howard ville visst at sønnen vår skulle arve en stor del av foretaket.
I don't understand. Evidently, Howard left a sizable portion of the company to our son.Etter å ha hørt dette ble Fanny sendt til en advokat for å sikre at testamentet var i orden,og at Kent skulle arve hennes eiendeler.
On hearing this, Fanny sent for an attorney, to ensure the will she had had made was in good order,and that Kent would inherit her estate.Her menes det at Cecille skulle arve huset på Java, men at dette ble nektet av regjeringen.
It was believed that Cecilia would inherit the house on Java, but the government denied this.Bestefaren hans grunnla virksomheten,faren hans utvidet den, og Hartley skulle arve tronen.
His grandfather founded the company, his father expanded it, andHartley here was set to inherit the throne.De hadde ordnet det slik at en niese av Laura skulle arve huset, men Laura skulle få bo der resten av livet.
They had arranged that a niece of Laura should inherit the house provided that she would permit Laura to live out her days there.Mr. Cracken oppdaget at dere er mor og sønn.Det kunne ødelagt planen om at Nat skulle arve Greenshaw-formuen.
Mr Cracken's discovery that you were mother andson obviously jeopardised the plan for Nat to inherit the Greenshaw fortune.Han lovte Abraham at hans etterkommere skulle arve det lovte land, og han gjorde mektige gjerninger for å oppfylle det løftet.
He promised Abraham that his descendants would inherit the Promised Land, and Jehovah performed mighty deeds to fulfill that promise.Han var alltid misunnelig på broren, fordi det var ham, ogikke Scar selv, som skulle arve tronen etter deres far, Ahadi.
As the first son of Jodha he wanted tohave his own kingdom, not inheriting Jodhpur from his father or the title of Maharaja.Siden det var uklart om han skulle arve sin fars stilling, var denne vellykkede maktoverføringen en demonstrasjon over stabiliteten i fatimidenes dynasti.
Because it had been unclear whether he would inherit his father's position, this successful transfer of power was a demonstration of the stability of the Fatimid dynasty.Hans tre storebrødre døde unge.Dermef ble der han som skulle arve farens formue og sete i House of Lords.
His three older brothers died young,leaving him as heir to his father's fortune and seat in the House of Lords.Det var konspirasjon i det kongelige harem, igangsatt av Tiye, en av hans tre kjente hustruer(de andre var Tyti og Iset Ta-Hemdjert),over hvilken sønn som skulle arve tronen.
The conspiracy was instigated by Tiye, one of his three known wives(the others being Tyti and Iset Ta-Hemdjert),over whose son would inherit the throne.I år 1682 bestemte familien seg for å tillempe primogeniturprinsippet, sominnebar at Georg skulle arve alt, og ikke skulle trenge å dele det mellom brødrene.
In 1682, the family agreed to adopt the principle of primogeniture,meaning George would inherit all the territory and not have to share it with his brothers.Hun kan ha blitt drept av noen som ville lukke munnen hennes. Av en ruinert person, eller av en besatt av tanken på tyveri. Av en somabsolutt ikke likte at noen skulle arve så mye.
She might have been killed by someone trying to shut her defamatory mouth, or by someone whose father had been ruined by Madame Doyle's father, or by someone obsessed with the idea of robbery, orby someone who bitterly resented anyone inheriting that amount of money.Siden hans bestefar var Voodoo Spiritualist i landsbyen hans,var David den som skulle arve denne rollen etter at hans bestefar døde.
Since his grandfather was the Voodoo Spiritualist of his village,David was the one who would inherit this role after his grandfather died.I testamentet hans sto det at Lisa Marie og uekte barn han eventuelt måtte ha, skulle arve hele boet hans.
He had a clause in his will which stated that Lisa Marie along with any illegitimate child he may have fathered be entitled to his entire estate.
